Übersetzung für "In many applications" in Deutsch
Such
motors
are
applied
in
industry
for
many
applications.
Diese
Frequenz
ist
heute
in
vielen
Ländern
die
Netzfrequenz.
Wikipedia v1.0
These
small
amounts
of
catalyst
do
not
interfere
in
many
applications.
Bei
vielen
Anwendungszwecken
stören
diese
geringen
Mengen
des
Katalysators
nicht.
EuroPat v2
The
ribbed
pipes
are
used
for
heat
exchangers
in
many
applications.
Mit
Querrippen
versehene
Rohre
finden
bei
Wärmeaustauschern
in
vielen
Zweigen
der
Industrie
Einsatz.
EuroPat v2
Oil
burners
of
low
and
minimum
output
have
substantial
advantages
in
many
applications.
Ölbrenner
kleiner
und
kleinster
Leistung
haben
für
viele
Anwendungsfälle
erhebliche
Vorteile.
EuroPat v2
Circuit-wise,
this
is
possible
in
many
applications.
Das
ist
schaltungstechnisch
in
vielen
Anwendungsfällen
möglich.
EuroPat v2
In
many
applications,
however,
polyether
glycol
monoethers
having
a
narrow
molecular
weight
distribution
are
required.
In
vielen
Anwendungsgebieten
werden
aber
Polyetherglykol-Monoether
mit
einer
engen
Molekulargewichtsverteilung
benötigt.
EuroPat v2
In
many
applications
such
uncertainty
cannot
be
tolerated.
Eine
solche
Unsicherheit
darf
bei
vielen
Anwendungen
nicht
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
Asynchronous
buses
are
more
flexible,
and
in
many
applications,
enable
a
higher
data
throughput.
Asynchrone
Busse
sind
flexibler
und
ermöglichen
in
vielen
Anwendungsfällen
einen
höheren
Datendurchsatz.
EuroPat v2
Bulky,
fibrous
textile
sheet
materials
can
be
used
in
many
applications.
Derart
hergestellte
voluminöse,
faserhaltige,
textile
Flächengebilde
sind
auf
vielen
Gebieten
verwendbar.
EuroPat v2
This
is
extremely
undesirable
in
many
applications.
Dies
ist
bei
vielen
Anwendungen
äußerst
unerwünscht.
EuroPat v2
In
many
applications,
this
is
not
a
disadvantage.
Bei
vielen
Anwendungsfällen
ist
dies
kein
Nachteil.
EuroPat v2
However,
in
many
applications
such
a
time
period
is
not
acceptable.
Eine
derartige
Zeitspanne
ist
aber
bei
vielen
Anwendungen
nicht
annehmbar.
EuroPat v2
This
requires
large
computers
which
cannot
be
used
in
many
applications.
Das
erfordert
große
Rechner,
die
für
viele
Anwendungen
nicht
einsetzbar
sind.
EuroPat v2
The
resilient
coupling
in
accordance
with
the
invention
is
accordingly
useful
in
many
applications.
Die
erfindungsgemäße
elastische
Kupplung
ist
daher
in
vielen
Anwendungsfällen
verwendbar.
EuroPat v2
In
many
applications,
cold
conductors
have
a
low
degree
of
cold
resistance
are
desired.
Bei
vielen
Anwendungen
sind
Kaltleiter
mit
geringem
Kalt-Widerstand
erwünscht.
EuroPat v2
In
many
applications,
it
is
necessary
to
measure
the
fluid
level
of
inflammable
or
explosive
fluids.
Bei
vielen
Anwendungsfällen
ist
der
Füllstand
von
entflammbaren
oder
explosiven
Fluiden
zu
messen.
EuroPat v2
A
slope
of
1:100
was
found
to
be
advantageous
in
many
applications.
Als
in
vielen
Anwendungsfällen
vorteilhaft
hat
sich
eine
Steigung
von
1:100
erwiesen.
EuroPat v2
In
many
applications,
high
tensile
strength
and
flowability
of
the
material
are
decisive.
Dabei
ist
bei
vielen
Anwendungen
eine
hohe
Reißfestigkeit
und
Fließfähigkeit
des
Materials
entscheidend.
EuroPat v2
The
above-mentioned
devices
have
proven
to
be
effective
in
many
applications.
Die
genannten
Vorrichtungen
haben
sich
in
vielen
Anwendungen
bewährt.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
many
applications.
Dies
ist
in
machen
Anwendungfällen
von
Vorteil.
EuroPat v2
Differential
pressure
pickups
are
used
for
measuring
differential
pressure
as
a
process
variable
in
many
applications.
Differenzdruckaufnehmer
werden
zur
Messung
der
Prozeßgröße
Differenzdruck
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Fibrin
tissue
adhesives
are
therefore
used
in
many
different
applications.
Fibrin-Gewebekleber
kommen
deshalb
bei
vielen
verschiedenen
Einsatzgebieten
zur
Anwendung.
EuroPat v2
This
is
desirable
in
many
applications
because
of
the
possibilities
for
cleaning.
Dies
ist
wegen
der
Reinigungsmöglichkeiten
bei
vielen
Anwendungen
erwünscht.
EuroPat v2