Übersetzung für "In intelligible form" in Deutsch

Your accountancy doesn't provide worth information in the intelligible form?
Ihr Buchführungswesen stellt nicht wert Informationen in der verständlichen Form zur Verfügung?
CCAligned v1
They should have access to information that is independent, objective, comprehensive, true and accessible in an intelligible form and intelligible language.
Sie sollten Zugang zu Informationen haben, die unabhängig, objektiv, umfassend, zutreffend und in verständlicher Form und verständlicher Sprache verfügbar sind.
Europarl v8
For that right to be complied with, it is sufficient that the data subject be in possession of a full summary of those data in an intelligible form, that is to say a form which allows that data subject to become aware of those data and to verify that they are accurate and processed in accordance with this Directive, so that it is possible for him or her to exercise the rights conferred on him or her by this Directive.
Damit diesem Recht entsprochen wird, braucht die betroffene Person lediglich im Besitz einer vollständigen Übersicht über diese Daten in verständlicher Form zu sein, d. h. in einer Form, die es ihr ermöglicht, sich dieser Daten bewusst zu werden und nachzuprüfen, ob sie richtig sind und im Einklang mit dieser Richtlinie verarbeitet werden, so dass sie die ihr durch diese Richtlinie verliehenen Rechte ausüben kann.
DGT v2019
The controller shall provide any information and any communication relating to the processing of personal data to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language, adapted to the data subject, in particular for any information addressed specifically to a child.
Der für die Verarbeitung Verantwortliche stellt der betroffenen Person alle Informationen und Mitteilungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in verständlicher Form unter Verwendung einer klaren, einfachen und adressatengerechten Sprache zur Verfügung, besonders dann, wenn die Information an ein Kind gerichtet ist.
TildeMODEL v2018
To enhance transparency, Europol should make publicly available a document setting out in an intelligible form the applicable provisions regarding the processing of personal data and the means available to data subjects to exercise their rights.
Im Interesse einer größeren Transparenz sollte Europol der Öffentlichkeit ein Dokument zugänglich machen, in dem die geltenden Bestimmungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Möglichkeiten der betroffenen Personen zur Ausübung ihrer Rechte in verständlicher Form dargelegt sind.
DGT v2019
Member States shall provide that any information and any communication relating to the processing of personal data are to be provided by the controller to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language.
Die Mitgliedstaaten legen fest, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche der betroffenen Person alle Informationen und Mitteilungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten in verständlicher Form unter Verwendung einer klaren, einfachen Sprache zur Verfügung stellt.
TildeMODEL v2018
Any person shall be entitled, at reasonable intervals, to obtain information on whether personal data relating to him or her are processed by Europol and to have such data communicated to him or her in an intelligible form, or checked, in all cases under the conditions laid down in this Article.
Jede Person hat in jedem Fall unter den in diesem Artikel genannten Voraussetzungen das Recht, in angemessenen Abständen zu erfahren, ob sie betreffende personenbezogene Daten von Europol verarbeitet werden und sich diese Daten in verständlicher Form übermitteln zu lassen oder sie überprüfen zu lassen.
DGT v2019
Some measures may therefore tally with the definition of conditional access systems, "any technical measure and/or arrangement whereby access to the protected service in an intelligible form is made conditional upon prior individual authorisation" (Article 2(b) of the Directive).
Einige dieser Verfahren entsprechen durchaus der Definition von Zugangskontrolle in Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie („jede technische Maßnahme und/oder Vorrichtung, die den Zugang zu einem geschützten Dienst in verständlicher Form von einer vorherigen individuellen Erlaubnis abhängig macht“).
TildeMODEL v2018
In order to ensure that they are paid for their services, providers deploy so-called conditional access technologies, which make it impossible in principle to access the service in an intelligible form without the prior authorisation of the provider.
Um die Vergütung ihrer Dienste sicherzustellen, setzen die Anbieter so genannte Zugangskontrolltechniken ein, die den Zugang zum Dienst in verständlicher Form ohne die vorherige Erlaubnis des Anbieters grundsätzlich unmöglich machen.
TildeMODEL v2018
Thus, the original data is restored in its intelligible form on the monitor 20 and made available for further processing.
Auf dem Bildschirm 20 werden also die ursprünglichen Daten in ihrer verständlichen Form nachgebildet und zur weiteren Verarbeitung bereitgestellt.
EuroPat v2
You have the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Sie haben das Recht die Bestätigung der Existenz oder nicht von persönlichen Daten über ihn, auch wenn diese noch nicht registriert, und ihre Mitteilung in verständlicher Form.
CCAligned v1
In relation to the handling of personal data, the person involved is entitled to obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data relating thereto even if not yet registered and their communication in an intelligible form.
In Bezug auf die Behandlung der persönlichen Daten, hat der Betroffene das Recht Informationen zum Vorhandensein der persönlichen Daten zu erhalten, auch wenn dieser noch nicht registriert ist, wie auf die Kommunikation in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
You have the right to obtain confirmation of whether or not personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in an intelligible form.
Sie haben das Recht eine Bestätigung, ob personenbezogene Daten über ihn, auch wenn noch nicht registriert, und deren Kommunikation in verständlicher Form.
CCAligned v1
The Data Subject, to whom personal data refers, has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him/her and its communication in an intelligible form.
Der Betroffene hat somit das Recht, eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein der ihn betreffenden personenbezogenen Daten und deren Übermittlung in verständlicher Form zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The person concerned has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even though not yet registered, and its communication in an intelligible form.
Der Betroffene ist berechtigt, Auskunft zur Existenz bzw. Nichtexistenz von ihn betreffenden Daten, selbst wenn diese noch nicht registriert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form, zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The data subject has the right to be informed as to the existence of any personal details that concern him or her - even if they have yet to be recorded - and to receive a copy of said details in an intelligible form.
Sie haben das Recht, die Bestätigung der Existenz von persönlichen Daten über ihn, auch wenn noch nicht erfasst, und ihre Mitteilung in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob die ihn betreffenden personenbezogenen Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und ihre Mitteilung in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
The data subject has the right to obtain confirmation of the existence or otherwise of all personal data that concerns him/her, even if these have not yet been recorded, and their communication in an intelligible form.
Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung der Existenz von Sammlungen der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn diese noch nicht eingetragen sein sollten, sowie eine entsprechende Mitteilung in einsehbarer Form zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
The concerned party is entitled to obtain confirmation of the existence of his/her personal data, even if not yet registered, and its communication in intelligible form.
Der Betroffene hat das Recht auf eine Bestätigung bezüglich des Bestehens bzw. Nichtbestehens seiner personenbezogenen Daten, auch wenn diese noch nicht registriert wurden sowie ihre Mitteilung in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
You always have the right to receive confirmation of the existence or not of your personal data, even if not yet registered, and communication of the same in intelligible form.
Sie haben jederzeit das Recht, die Bestätigung der Existenz oder Nichtexistenz personenbezogener Daten über sich zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
Sie haben das Recht, die Bestätigung der Existenz von personenbezogenen Daten über ihn, auch wenn noch nicht registriert, und ihre Mitteilung in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
The person concerned has the right to confirmation whether their personal data exists or not, even if not yet registered, and the communication of the data in an intelligible form.
Die betreffende Person hat das Recht, sich die Existenz oder Nichtexistenz der sie betreffenden personenbezogenen Daten bestätigen zu lassen, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, und sich diese in verständlicher Form mitteilen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
You have the right to obtain confirmation of whether or not personal data concerning him, even if not yet recorded and their communication in intelligible form.
Sie haben das Recht, eine Bestätigung, ob personenbezogene Daten über ihn, auch wenn noch nicht erfasst und deren Kommunikation in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
The person concerned has the right to obtain the confirmation of the existence or non existence of personal data regarding him/her, even if not yet registered, and has the right to obtain their communication in an intelligible form.
Der Betroffene hat das Recht, die Bestätigung zu erhalten, ob ihn betreffende personenbezogenen Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht aufgezeichnet sind, sowie das Recht auf ihre Mitteilung in verständlicher Form.
ParaCrawl v7.1
While specialists usually prefer a machine readable representation in which the arising data traffic is read on the bus system on a byte per byte basis in machine readable form and displayed as hexadecimal numbers, service technicians usually prefer a more easily accessible presentation in which the telegrams are on the one hand clearly segregated as requests and answers and on the other hand “translated”, i.e. are presented in a form intelligible to the user, for example as a text or HTML file.
Bevorzugen Spezialisten in der Regel eine maschinenlesbare Darstellung, bei der der auftretenden Datenverkehr auf dem Bussystem Byte für Byte in maschinenlesbarer Darstellung eingelesen und als Hexadezimalzahlen dargestellt werden, bevorzugen Servicetechniker üblicherweise eine verständlichere Darstellung, bei der die Telegramme zum einen klar getrennt in Anfragen und Antworten, zum anderen "übersetzt", d.h. für den Anwender in verständlicher Form, beispielsweise als Text oder HTML-Datei dargestellt werden.
EuroPat v2
You have the right to obtain confirmation of whether or not personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Sie haben das Recht, eine Bestätigung, ob personenbezogene Daten über ihn, auch wenn diese noch nicht registriert, und ihre Mitteilung in verständlicher Form.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

intelligence some form of in intelligible form most intelligent
formed from in the form of have the form of this form
has formed were formed