Übersetzung für "In excerpts" in Deutsch
They
are
kept
in
the
Vatican
Library
and
will
be
made
available
for
scholarly
review,
and
in
the
future,
excerpts
may
be
put
on
display
for
the
general
public.
In
Zukunft
mögen
Auszüge
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden.
Wikipedia v1.0
Gotthold
Ephraim
Lessing
rediscovered
the
document
when
he
worked
as
librarian
in
Wolfenbüttel,
and
published
excerpts
in
1774.
Gotthold
Ephraim
Lessing
entdeckte
die
Schrift
als
Bibliothekar
in
Wolfenbüttel
neu.
Wikipedia v1.0
In
the
Income
Tax
Law
EStG
reads
in
excerpts
in
§
14
as
follows:
Im
Einkommensteuergesetz
(EStG)
heißt
es
dazu
auszugsweise
im
§
14:
EUbookshop v2
Forwarding
this
to
third
parties,
even
in
excerpts,
is
expressly
prohibited
by
us.
Eine
Weitergabe
an
Dritte,
auch
in
Auszügen,
durch
uns
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
image
is
analyzed
in
overlapping
strips
or
image
excerpts
in
each
direction.
Dabei
wird
in
jeder
Richtung
das
Bild
in
überlappenden
Streifen
bzw.
Bildausschnitten
analysiert.
EuroPat v2
This
report
is
given
here
however
only
in
excerpts.
Dieser
Bericht
wird
hier
allerdings
nur
in
Auszügen
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
missing
words
in
these
news
excerpts.
Füllen
Sie
die
fehlenden
Wörter
in
den
Nachrichten
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Sofia
excerpts
of
the
Bulgarian
translation
will
be
read
by
the
actor
Itzko
Fintzi.
In
Sofia
wird
der
Schauspieler
Itzko
Fintzi
Auszüge
aus
der
bulgarischen
Übersetzung
lesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
exhibition
they
will
present
interview
excerpts
in
multimedia
form.
In
der
Ausstellung
werden
sie
Interviewausschnitte
multimedial
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
that
in
the
following
excerpts
of
their
articles.
Das
seht
ihr
in
nachfolgenden
Auszügen
ihrer
Artikel.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Schenk
has
elected
to
show
us
in
his
works
excerpts
from
historically
momentous
sites.
Stephan
Schenk
zeigt
in
seinen
Arbeiten
Ausschnitte
geschichtsträchtigen
Geländes.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
excerpts
of
the
French
magazine
„Fantasie“
in
French
language
are
published
in
some
issues.
Außerdem
sind
in
manchen
Ausgaben
Auszüge
aus
der
französischen
Zeitschrift
Fantaisie
in
französischer
Sprache
erschienen.
WikiMatrix v1
Every
form
of
storage
or
market
information
whether
partial
or
complete
or
in
excerpts
is
prohibited.
Jegliche
Form
der
Speicherung
der
Marktinformationen,
ob
vollständig
oder
in
Teilen
oder
auszugsweise
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
modern
equipment
in
the
field
of
sound
and
vibration
measurement
technology
is
given
below
in
excerpts:
Das
entsprechende
moderne
Equipment
im
Bereich
der
Schall-
und
Schwingungsmesstechnik
wird
nachfolgend
auszugsweise
angeführt:
ParaCrawl v7.1
Including
individual
illustrations
and
text
excerpts
in
your
own
lecture
materials
as
a
quotation
remains
possible.
Eine
Einbindung
von
einzelnen
Abbildungen
und
Textauszügen
in
eigene
Vorlesungsmaterialien
als
Zitat
ist
weiterhin
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
transfer
of
your
data
to
third
parties,
even
in
excerpts,
does
not
take
place.
Eine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte,
auch
in
Auszügen,
findet
nicht
statt.
CCAligned v1
A
film
portrait
that
was
developed
linearly
is
thus
presented
in
the
installation
in
excerpts,
and
from
constantly
changing
perspectives.
Das
linear
entwickelte
Filmporträt
wird
in
der
Installation
in
Ausschnitten
und
aus
ständig
veränderten
Perspektiven
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
text
is
primarily
written
in
German
with
excerpts
translated
to
English.
Der
Text
ist
in
erster
Linie
in
deutscher
Sprache
mit
AuszÃ1?4gen
Ã1?4bersetzt
auf
Englisch
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Accidental
dislocations
and
in-betweens
define
the
human
experience
in
excerpts
of
the
everyday.
Anhand
zufälliger
Fehler
und
Leerstellen
wird
die
menschliche
Existenz
durch
Ausschnitte
des
Alltags
definiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
freely
accessible
scientific
publications
must
also
be
included
in
the
assessment
reports
and
outlined
in
excerpts.
Darüber
hinaus
sind
frei
zugängliche
wissenschaftliche
Veröffentlichungen
in
die
Bewertungsberichte
der
Behörden
aufzunehmen
und
auszugsweise
darzustellen.
ParaCrawl v7.1