Übersetzung für "Register excerpt" in Deutsch
A
current
commercial
register
excerpt
originating
from
the
country
in
which
the
branch
office
is
situated.
Ein
aktueller
Handelsregisterauszug
aus
dem
Land,
in
dem
sich
die
Zweigniederlassung
befindet.
CCAligned v1
Does
a
trade
register
excerpt
via
Central
Business
Names
Index
(Zefix)
suffice?
Ist
ein
Handelsregisterauszug
mittels
Zentralem
Firmenindex
(Zefix)
ausreichend?
CCAligned v1
For
example,
a
current
land
register
excerpt
is
indispensable
for
a
valuation.
So
ist
z.B.
ein
aktueller
Grundbuchauszug
für
eine
Wertermittlung
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
Please
also
send
us
your
business
registration
or
trade
register
excerpt
–
with
at
least
½
a
year
founding
date
-
per
E-Mail,
fax
or
post:
Bitte
senden
sie
uns
parallel
Ihre
Gewerbeanmeldung
oder
Ihren
Handelsregisterauszug
–
mindestens
½
Jahr
Gründungsdatum
-
per
Mail,
Fax
oder
Post:
CCAligned v1
For
partner
registration
please
fill
out
the
form
below
and
send
it
to
us
with
the
necessary
equipment
(trade
register
excerpt
or
business
registration
and
tax
number
nationally
or
internationally)
via
mail,
fax
or
e-mail
to.
Zur
Händlerregistrierung
füllen
Sie
bitte
das
nachfolgende
Formular
aus
und
senden
es
uns
mit
den
erforderlichen
Anlagen
(Handelsregisterauszug
bzw.
Gewerbeanmeldung
sowie
Steuernummer
national
bzw.
international)
per
Post,
Fax
oder
E-Mail
zu.
CCAligned v1
We
will
gladly
send
you
further
documents,
such
as
trade
register
excerpt,
confirmation
of
insurance,
clearance
certificates
and
our
accident
statistics
on
request.
Weitere
Dokumente
wie
z.
B.
Handelsregisterauszug,
Versicherungsbestätigungen,
Unbedenklichkeitsbescheinigungen
und
unsere
Unfallstatistik
senden
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage
zu.
CCAligned v1
Please
also
send
us
your
business
registration
or
trade
register
excerpt
–
with
at
least
1?2
a
year
founding
date
-
per
E-Mail,
fax
or
post:
Bitte
senden
sie
uns
parallel
Ihre
Gewerbeanmeldung
oder
Ihren
Handelsregisterauszug
–
mindestens
1?2
Jahr
Gründungsdatum
-
per
Mail,
Fax
oder
Post:
ParaCrawl v7.1
Please
send
trade
license
and
trade
register
excerpt
either
by
post,
fax
or
email
to
the
following
address:
Bitte
schicken
Sie
Ihren
Händlernachweis
(Gewerbeanmeldung)
per
Post,
Fax
oder
eingescannt
per
E-Mail
an
folgende
Kontaktadresse:
ParaCrawl v7.1
Please
fill
out
this
form
and
send
it
together
with
your
trade
register
excerpt
or
trade
licence
to
the
e-mail
address
indicated
in
the
form.
Füllen
Sie
bitte
dazu
dieses
Formular
aus
und
schicken
Sie
es
zusammen
mit
Ihrem
Handelsregisterauszug
bzw.
Gewerbeschein
an
die
im
Formular
genannte
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Other
rights
and
encumbrances:
None
registered
(land
registry
excerpt
from
19.4.2018)
Sonstige
Rechte
und
Belastungen:
keine
eingetragen
(Grundbuchauszug
vom
19.4.2018)
ParaCrawl v7.1