Übersetzung für "In every sense" in Deutsch

They will be equal in every sense.
Sie werden in jedem Sinne gleich sein.
Europarl v8
This is unacceptable in every sense by international standards.
Ein derartiger Umgang miteinander auf internationaler Ebene ist in jeder Hinsicht völlig inakzeptabel.
Europarl v8
The European Union is, in every sense, a global player.
Hier ist die Europäische Union in jeder Hinsicht ein Global Player.
Europarl v8
They are not persons, but they're personalities in every sense of the word.
Sie sind keine Personen, sondern Persönlichkeiten, im wahrsten Sinne des Wortes.
TED2020 v1
As you can see, I've returned to the present in every sense.
Wie Sie sehen können, bin ich in jeder Hinsicht in der Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
It will certainly lead to a more diverse European Union in every sense.
Sie wird mit Sicherheit zu einem in jeder Hinsicht vielfältigeren Europa führen.
TildeMODEL v2018
These guys were old chums in every sense.
Sie waren in jeder Hinsicht alte Kumpel.
OpenSubtitles v2018
They're bigger, in every sense of the word.
Sie sind größer, in jedem Sinn des Wortes.
OpenSubtitles v2018
They are babes in the woods, in every sense.
Sie sind wie Babys im Wald, in jeder Hinsicht.
OpenSubtitles v2018
In every measurable sense, my Enterprise is far superior.
Meine Enterprise ist in jeder Hinsicht weit überlegen.
OpenSubtitles v2018
It is, in every sense, the very fabric that binds our society together.
Es ist im wahrsten Sinn das, was unsere Gesellschaft zusammenhält.
OpenSubtitles v2018
She is a winner in every sense of the word.
Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Gewinnerin.
OpenSubtitles v2018
Indonesia is a great nation in every sense.
Indonesien ist in jeder Hinsicht eine große Nation.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

senses every other any and every the sense
in every sense of the word a sense for my sense is in a sense that
in every sense sense