Übersetzung für "In customs" in Deutsch
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duty
shall
apply.’
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.“
DGT v2019
The
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply,
unless
otherwise
specified.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
DGT v2019
In
addition,
their
customs
debt
in
respect
of
the
extended
anti-dumping
duty
is
to
be
considered
void
as
from
the
date
of
receipt
of
their
requests
for
exemption.
Ferner
gilt
ihre
diesbezügliche
Zollschuld
ab
diesem
Zeitpunkt
als
erloschen.
DGT v2019
In
addition
their
customs
debt
in
respect
of
the
extended
anti-dumping
duty
is
to
be
considered
void
as
from
the
date
of
receipt
of
their
requests
for
exemption.
Ferner
sollte
ihre
diesbezügliche
Zollschuld
von
diesem
Tag
an
als
erloschen
gelten.
DGT v2019
The
same
goes
for
the
proposal
for
a
special
investigative
unit
for
fraud
in
customs
cases.
Dasselbe
gilt
für
den
Vorschlag
zu
einer
besonderen
Nachrichteneinheit
für
Betrügereien
in
Zollsachen.
Europarl v8
The
Parties
shall
continue
to
engage
in
customs
cooperation.
Die
Vertragsparteien
arbeiten
weiterhin
im
Zollbereich
zusammen.
DGT v2019
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollvorschriften
Anwendung.
DGT v2019
Fundamental
changes
in
Customs
legislation
have
been
undertaken
in
a
number
of
areas.
In
einigen
Punkten
wurden
die
Zollvorschriften
grundlegend
geändert.
Europarl v8
A
reduction
in
customs
duties
is
planned.
Es
ist
eine
Verringerung
der
Zölle
geplant.
Europarl v8
Its
people
are
nomads
and
resemble
the
Yuezhi
in
their
customs.
Seine
Bewohner
sind
Nomaden
und
ähneln
den
Yuezhi
in
ihren
Bräuchen.
Wikipedia v1.0
She
was
U.S.
collector
of
Customs
in
Portland
from
1942
to
1953.
Von
1942
bis
1953
leitete
sie
die
Zollbehörde
in
Portland.
Wikipedia v1.0
However,
that
duty
must
not
exceed
the
rates
of
duty
in
the
Common
Customs
Tariff.
Dieser
Zoll
darf
jedoch
den
Satz
des
gemeinsamen
Zolltarifs
nicht
überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Unless
otherwise
specified,
the
provisions
in
force
concerning
customs
duties
shall
apply.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
finden
die
geltenden
Zollbestimmungen
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
However,
that
duty
may
not
exceed
the
rate
of
duty
in
the
Common
Customs
Tariff.
Dieser
Zoll
darf
jedoch
nicht
über
dem
Zoll
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
liegen.
JRC-Acquis v3.0