Übersetzung für "In close formation" in Deutsch

It is on the waiting list and ensures priority in close formation!
Es ist auf der Warteliste und sorgt Priorität in enger Formation!
CCAligned v1
The USAF Heritage Flight shows us four generations of combat aircraft in a close formation.
Der USAF Heritage Flight zeigt vier Generationen von Kampfflugzeugen in einer engen Formation.
ParaCrawl v7.1
Once they are in the air, they fly fast and mostly in close formation.
Einmal in der Luft, fliegen die Vögel schnell und meist in dichter Formation.
ParaCrawl v7.1
The image is the first in the world to be created by satellites flying in such a close formation.
Die Aufnahme ist weltweit die erste, die in einer so engen Satellitenformation gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
In a close formation, these jets are as close as 4.5m from one another.
In einer enger Formation sind diese Jets bis zu 4,5 m nahe im Flug.
ParaCrawl v7.1
Over the last years, two satellites flying in close formation have re-surveyed our planet.
Zwei Satelliten im engen Formationsflug haben die Erde in den letzten Jahren neu vermessen.
ParaCrawl v7.1
Next day, when the English army encountered the Scottish formation, the Scots advance horsemen dismounted and crossed their lances, which were like pikes, and stood in close formation.
Am nächsten Tag, als die englische Armee die schottische Formation ausfindig gemacht hatte, stiegen die schottischen Späher vom Pferd, kreuzten die Lanzen und bildeten eine enge Formation.
Wikipedia v1.0
Here are the coordinates, but follow in close formation just in case.
Hier sind die Koordinaten, aber folgen Sie, nur für den Fall, in enger Formation.
OpenSubtitles v2018
On carton tracks 31, 32, 33, cartons 29, 30 are delivered in close formation or with different gaps, in any case in an irregular manner.
Auf den Kartonbahnen 31..33 werden die Kartons 29, 30 in Dichtlage oder auch mit unterschiedlichen Abständen voneinander, jedenfalls unregelmäßig zugeführt.
EuroPat v2
To accomplish this, the two satellites work in combination to create a radar interferometer, flying in close formation – separated by distances of between 200 metres and a few kilometres.
Beide Satelliten bilden dazu ein Radar-Interferometer, bei dem die Satelliten in Abständen zwischen einigen Kilometern und 200 Metern in einer engen Formation fliegen werden.
ParaCrawl v7.1
Flying in close formation only a few hundred metres apart, the two satellites are imaging the terrain below them simultaneously, from different angles.
Beide fliegen nur wenige hundert Meter voneinander entfernt in enger Formation und ermöglichen so zeitgleiche Aufnahmen des Geländes aus verschiedenen Blickwinkeln.
ParaCrawl v7.1
The two satellites continue to fly in close formation and acquire images of Earth to detect topographic changes that have occurred as a result of earthquakes or in glaciers, permafrost regions, agricultural areas or urban zones, to give but a few examples.
Derzeit nehmen die beiden Satelliten im Formationsflug die Erde weiterhin auf, um Änderungen der Topografie zu erfassen, die sich zwischenzeitlich beispielsweise durch Erdbeben, bei Gletschern, in Permafrostgebieten oder bei landwirtschaftlich genutzten Gebieten und in urbanen Räumen ergeben haben.
ParaCrawl v7.1
The image, taken while the satellites were flying just 350 metres apart, is the first in the world to be made by satellites flying in such a close formation.
Die Aufnahme, bei der die Satelliten in einem Abstand von nur 350 Metern flogen, ist weltweit die erste, die in einer so engen Satellitenformation gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
The photos, hung in close formation, are shots of a dog chasing its tail..
Die in geschlossener Serie gehängten Fotos zeigen Ansichten eines Hundes, der sich um seine eigene Achse dreht.
ParaCrawl v7.1
The use of radar technology based on two satellites orbiting in close formation is still unique and was key to the high-precision remapping of Earth.
Die Technologie zum Radarbetrieb von zwei Satelliten im engen Formationsflug ist nach wie vor einzigartig – und war der Schlüssel für die hochgenaue Neuvermessung der Erde.
ParaCrawl v7.1
The support 2 itself is heated, preferably to a temperature close to its solidus temperature, so that the sprayed-on metal layer 3 adheres optimally to the support 2 in the boundary surface region; this results in alloy formation close to the boundary surface.
Der Träger 2 selbst ist erwärmt, bevorzugt auf eine Temperatur in der Nähe seiner Solidustemperatur, so dass sich eine optimale Haftung der aufgesprühten Metallschicht 3 auf dem Träger 2 im Grenzflächenbereich ergibt, es kommt zu einer grenzflächennahen Legierungsbildung.
EuroPat v2
This means that it is not possible for the products to be conveyed in a close-packed formation in which, for example, the product spacings in the conveying direction are smaller than the product lengths.
Hierdurch ist es nicht möglich, die Produkte in einer dichten Formation zu fördern, bei der beispielsweise die Produktabstände in Förderrichtung kleiner als die Produktlängen sind.
EuroPat v2
For almost four years, the two satellites have been operated in a close flight formation by the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR).
Seit knapp vier Jahren wurden beide Satelliten beim Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im engen Formationsflug betrieben.
ParaCrawl v7.1
The twin satellites TerraSAR-X and TanDEM-X fly in close formation only a few hundred metres apart, capturing data for digital elevation models.
Die Satellitenzwillinge TerraSAR-X und TanDEM-X fliegen im engen Formationsflug mit nur einigen hundert Metern Abstand und erfassen so Daten für digitale Höhenmodelle.
ParaCrawl v7.1
TerraSAR-X and TanDEM-X flying in close formation Together with its twin satellite TerraSAR-X, in space since 2007, TanDEM-X will survey the entire land surface area of the Earth - a total of 150 million square kilometres - several times over.
Zusammen mit seinem Zwillingssatelliten TerraSAR-X, der sich seit 2007 im All befindet, vermisst der zweite deutsche Erdbeobachtungssatellit TanDEM-X in einer Höhe von 514 Kilometern innerhalb von drei Jahren die komplette Landoberfläche der Erde - das sind 150 Millionen Quadratkilometer - mehrfach und vollständig.
ParaCrawl v7.1
Because these men fight in close formation, they are vulnerable to long-range attacks by artillery and skirmishers, but they can counter cavalry charges by moving to a square formation.
Weil diese Männer in geschlossener Formation kämpfen, sind sie durch Fernangriffe durch Artillerie und Scharmützler verwundbar, können Kavallerieangriffe aber durch Quadratformation kontern.
ParaCrawl v7.1
This is done using a globally unique imaging technique in which two nearly identical satellites orbit the Earth in close formation, scanning it with their radar systems.
Hierzu wird eine weltweit einzigartige Aufnahmetechnik eingesetzt, bei der zwei nahezu baugleiche Satelliten die Erde in enger Formation umkreisen und mit ihren Radarsystemen abtasten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Format from close up under formation are very close
closed to you as of closing in the same format close
is to be closed in close formation