Übersetzung für "In all but one" in Deutsch
Tetracycline
label
was
detectable
in
all
but
one
of
82
biopsies
obtained
from
patients
on
Aclasta.
Tetrazyklin-Markierungen
wurden
bei
allen
außer
einer
von
82
Biopsien
gefunden.
ELRC_2682 v1
Tetracycline
label
was
detectable
in
all
but
one
of
82
biopsies
obtained
from
patients
on
zoledronic
acid.
Tetrazyklin-Markierungen
wurden
bei
allen
außer
einer
von
82
Biopsien
gefunden.
ELRC_2682 v1
To
date,
such
agencies
have
been
established
in
all
but
one
of
the
eligible
countries.
Bisher
wurden
derartige
Zahlstellen
bis
auf
eines
in
allen
zuschussberechtigten
Ländern
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In
all
but
one
case
the
provisional
anti-dumping
duty
rates
are
based
on
the
dumping
margin.
Mit
einer
Ausnahme
basieren
sämtliche
vorläufigen
Antidumpingzollsätze
auf
der
Dumpingspanne.
DGT v2019
Genna
was
in
all
my
novels
but
one.
Genna
war
in
allen
Büchern
bis
auf
eines.
OpenSubtitles v2018
In
all
but
one
of
these
countries,
cocaine
is
the
most
commonly
used
illicit
stimulant
drug.
In
vier
dieser
fünf
Länder
ist
Kokain
das
am
häufigsten
konsumierte
illegale
Stimulans.
EUbookshop v2
The
movie
stays
true
to
the
mythology
in
all
ways
but
one.
Der
Film
hält
sich
genau
an
die
Vorgabe,
bis
auf
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Results:
Preparation
of
the
flap
succeeded
without
complications
in
all
but
one
eye.
Ergebnisse:
Die
Präparation
des
epithelialen
Flaps
gelang
außer
bei
einem
Auge
komplikationslos.
ParaCrawl v7.1
In
all
but
one
case,
the
duty
rate
should
accordingly
be
set
at
the
level
of
the
injury
found.
Mit
einer
Ausnahme
sollte
der
Zollsatz
demnach
in
Höhe
der
ermittelten
Schädigung
festgesetzt
werden.
DGT v2019
However,
in
all
but
one
case,
these
appear
to
be
at
least
a
factor
of
1000
greater
than
required.
Allerdings
liegen
diese
bis
auf
eine
Ausnahme
alle
mindestens
um
das
Tausendfache
über
den
geforderten
Werten.
EUbookshop v2
In
all
but
one
case,
these
early
agreements
were
concluded
in
large
multinational
organisations.
Die
aus
dieser
Frühphase
stammenden
Vereinbarungen
wurden
mit
einer
Ausnahme
in
großen
multinationalen
Unternehmen
abgeschlossen.
EUbookshop v2