Übersetzung für "In a perfect world" in Deutsch

We live in a less than perfect world.
Wir leben in einer Welt, die eben nicht perfekt ist.
Europarl v8
To live in a perfect world is just a utopian dream.
In einer vollkommenen Welt zu leben ist nur eine Utopie.
Tatoeba v2021-03-10
Sorry we don't live in a perfect world, Ingrid.
Sorry, dass wir in keiner perfekten Welt leben.
OpenSubtitles v2018
But we don't live in a perfect world.
Aber wir leben nicht in einer perfekten Welt.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world, I should be that happy.
In einer perfekten Welt sollte ich auch so glücklich sein.
OpenSubtitles v2018
I just mean, in a perfect world.
Ich meine nur, in einer perfekten Welt.
OpenSubtitles v2018
True... in a perfect world, which is not what we have.
Das ist wahr... in einer perfekten Welt, welche wir nicht haben.
OpenSubtitles v2018
He's trapped in a perfect world.
Er ist in einer perfekten Welt gefangen.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world I ity there.
In einer perfekten Welt tät ich es.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world, there'd be nothing here but ashes.
In einer vollkommenen Welt... da bliebe nichts weiter übrig als Asche.
OpenSubtitles v2018
He said, in a perfect world, I'd get the lead.
Er meinte, in einer vollkommenen Welt bekäme er die Hauptrolle.
OpenSubtitles v2018
Maybe it's crazy in a perfect world:
Vielleicht ist es verrückt in einer perfekten Welt:
OpenSubtitles v2018
But you not in a perfect world.
Aber Sie sind nicht in einer perfekten Welt.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world, I guess we'd all be skipping through life like Jill.
In einer perfekten Welt würden wir alle durchs Leben hüpfen wie Jill.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world, things like this wouldn't happen.
In einer perfekten Welt würde so etwas nicht passieren.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world, Hitler never would have made it past the subway level.
In einer perfekten Welt wäre Hitler nie über das U-Bahn-Niveau hinausgekommen.
OpenSubtitles v2018
In a perfect world, gratitude would be enough.
In einer perfekten Welt wäre Dankbarkeit genug.
OpenSubtitles v2018
But we don’t live in a perfect world.
Aber wir leben in der schönen Welt nicht.
CCAligned v1
In a perfect world, a VPN provider would store no information at all.
In einer perfekten Welt würde ein VPN-Anbieter keinerlei Informationen speichern.
ParaCrawl v7.1
What is the meaning of In A Perfect World lyrics?
Was ist die Bedeutung von In A Perfect World Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The slope presents itself in a perfect, world-cup-suitable condition.
Die Piste präsentiert sich in einem pickelhartem, eisigem, weltcuptauglichen Zustand.
ParaCrawl v7.1
Model railway enthusiasts like to invest in a "perfect world".
Modelleisenbahn-Liebhaber investieren gerne in eine "heile Welt".
ParaCrawl v7.1
In a perfect world that's how things supposed to work.
In einer perfekten Welt, die, wie die Dinge funktionieren soll ist.
ParaCrawl v7.1
In a perfect world, you wouldn't.
In einer perfekten Welt wuerdest Du das gar nicht.
ParaCrawl v7.1
In a perfect world, your POS system should provide detailed reports on your:
In einer perfekten Welt sollte Ihr POS-System detaillierte Berichte über Folgendes liefern:
CCAligned v1
In a perfect world the harmonic interaction of the 4 Types would look like this:
In einer perfekten Welt würde ein harmosches Zusammenarbeiten der 4 Typen so aussehen:
CCAligned v1
In a perfect world, or at least one close to perfect, medical conditions would be…
In einer perfekten Welt oder zumindest einer nahezu perfekten Welt wären…
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

not perfect perfect world through the world for perfection
perfect the other world in a world where that perfectly
in a perfect world world