Übersetzung für "In a natural way" in Deutsch
In
this
way,
solidarity
among
the
Member
States
would
come
about
in
a
more
natural
way.
So
läßt
sich
die
Solidarität
zwischen
den
Mitgliedstaaten
auf
eine
geeignetere
Weise
umsetzen.
Europarl v8
We
try
to
show
eroticism
in
a
natural
way.
Wir
versuchen,
das
Erotische
auf
eine
natürliche
Weise
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
help
your
energy
metabolism
in
a
natural
way?
Sie
möchten
Ihren
Energiehaushalt
auf
natürliche
Weise
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
How
to
accelerate
the
growth
of
the
beard
in
a
natural
way?
Wie
kann
man
das
Bartwachstum
auf
natürliche
Weise
beschleunigen?
ParaCrawl v7.1
The
hair
is
superidratati
in
a
natural
way,
without
residue.
Das
Haar
auf
natürliche
Weise
superidratati,
ohne
Rückstände.
ParaCrawl v7.1
That
means
our
wooden
floors
reduce
your
daily
energy
consumption
in
a
completely
natural
way.
Das
bedeutet,
unsere
Holzböden
reduzieren
Ihren
täglichen
Energieverbrauch
auf
ganz
natürliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
people
who
want
to
take
care
of
lips
in
a
natural
way.
Ideal
für
Menschen,
die
Pflege
der
Lippen
auf
natürliche
Weise
zu
nehmen.
CCAligned v1
The
awakening
from
your
ego
happens
in
a
natural
way.
Das
Erwachen
aus
dem
Ego
passiert
auf
ganz
natürliche
Weise.
CCAligned v1
The
bread
remains
fresh
in
a
natural
way.
Das
Brot
bleibt
frisch
auf
natürliche
Art.
CCAligned v1
Do
you
have
health
issues
that
you
would
like
to
solve
in
a
natural
way?
Haben
Sie
gesundheitliche
Einschränkungen,
die
Sie
gerne
auf
natürliche
Weise
überkommen
möchten?
CCAligned v1
This
ritual
will
improve
your
inner
balance
in
a
natural
and
sustainable
way.
Mit
diesem
Ritual
wird
sich
dein
inneres
Gleichgewicht
auf
natürliche
Weise
nachhaltig
verbessern.
CCAligned v1
Make
life
easier
for
people
in
a
natural
way!
Menschen
das
Leben
auf
natürliche
Weise
erleichtern!
CCAligned v1
Most
of
them
die
from
their
disease
in
a
„natural
way“.
Die
meisten
stürben
schliesslich
auf
„natürliche
Weise“
an
ihrer
Krankheit.
CCAligned v1
Individual
connections
help
bring
them
in
a
natural
way.
Individuelle
Verbindungen
helfen,
sie
auf
natürliche
Weise
zu
bringen.
CCAligned v1
This
gives
the
person
less
fulvic
acid
in
a
natural
way.
Dadurch
bekommen
Menschen
auf
natürliche
Weise
weniger
Fulvosäure
rein.
ParaCrawl v7.1
Past,
present,
tradition
and
modern
age
are
connected
in
a
natural
way.
Vergangenheit,
Gegenwart,
Tradition
und
Moderne
werden
hier
auf
natürliche
Weise
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
requires
mutual
trust
and
a
hierarchy
is
regulated
in
a
natural
way.
Dabei
wird
das
gegenseitige
Vertrauen
gefördert
und
die
Rangordnung
auf
natürliche
Weise
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
specially
matched
care
supports
your
anti-cellulitis
programme
in
a
natural
way.
Die
speziell
aufeinander
abgestimmte
Pflege
unterstützt
ihr
Anti-Cellulite-Programm
auf
natürliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
boiler
must
be
covered
in
a
natural
way
through
the
window
opening.
Der
Kessel
muss
auf
natürliche
Weise
durch
die
Fensteröffnung
bedeckt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
peristalsis
gets
stimulated
in
a
natural
way
and
stabilised
in
the
long
run
with
a
regular
supply.
Die
Darmtätigkeit
wird
auf
natürliche
Weise
angeregt
und
bei
regelmäßiger
Zufuhr
langfristig
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
The
skin
is
given
ample
opportunity
to
recover
in
a
healthy
and
natural
way
after
each
shave.
Die
Haut
kann
sich
auf
gesunde
und
natürliche
Weise
nach
jeder
Rasur
regenerieren.
ParaCrawl v7.1
The
baking
soda
neutralizes
odors
in
a
natural
way.
Das
Backpulver
neutralisiert
Gerüche
auf
natürliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
protect
myself
from
health
risks
in
a
natural
way?
Wie
kann
ich
mich
auf
natürliche
Weise
vor
Gesundheitsrisiken
schützen?
ParaCrawl v7.1
We
spoke
in
a
natural
way
but
with
our
minds.
Wir
sprachen
auf
eine
natürliche
Weise
miteinander,
aber
mir
unserem
Geist.
ParaCrawl v7.1