Übersetzung für "In a narrower sense" in Deutsch

Compounds of the latter type are also called DIR compounds in a narrower sense.
Letztere werden auch als DIR-Verbindungen im engeren Sinne bezeichnet.
EuroPat v2
The actual error measurement is now finished in a narrower sense.
Damit ist die eigentliche Fehlervermessung im engeren Sinne abgeschlossen.
EuroPat v2
Emulsifier-free cosmetics are free of emulsifiers in a narrower sense.
Emulgatorfreie Kosmetik ist frei von Emulgatoren im engeren Sinne.
ParaCrawl v7.1
Swelling agents here refers to swelling agents in a narrower sense, as well as to solvents.
Als Quellungsmittel werden hier Quellungsmittel im engeren Sinne, als auch Lösungsmittel bezeichnet.
EuroPat v2
Cultural cooperation in a narrower sense is still in its infancy in the realm of European policy.
Die kulturelle Zusammenarbeit im engeren Sinne steckt aber europapolitisch erst in ihren Kinderschuhen.
ParaCrawl v7.1
In a narrower sense, this means wounds that require stitches.
Im engeren Sinne sind damit Wunden gemeint, die genäht werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The European Law in a narrower sense may be subdivided into primary and secondary law.
Das Europarecht im engeren Sinne kann unterteilt werden in Primär- und Sekundärrecht.
ParaCrawl v7.1
But first we should complete the family chronicle in a narrower sense.
Zunächst müssten wir allerdings noch die Familienchronik im engeren Sinne vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
In a narrower sense, freedom is the opposite of captivity.
Im engeren Sinn ist Freiheit das Gegenteil von Gefangenschaft.
ParaCrawl v7.1
Liposomes are therefore not nanoparticles in a narrower sense.
Liposomen sind daher keine Nanopartikel im engeren Sinn.
ParaCrawl v7.1
In a narrower sense prescription designates as well the prescription formula and the prescription drug.
Im engeren Sinne werden als Rezeptur auch die Rezepturformel und das Rezepturarzneimittel bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This ain't no blues record in a narrower sense.
Dies ist kein Blues-Harmonicaalbum im engen Sinne.
ParaCrawl v7.1
However, the word is often employed in a narrower sense when it refers exclusively to the constitution of a State.
Oft wird jedoch der juristische Verfassungsbegriff enger verstanden und nur für die Verfassung des Staates verwandt.
EUbookshop v2
What is then to be understood as the transducer sensitivity in a narrower sense is the amount of the complex-valiant sensitivity function.
Als Wandlerempfindlichkeit im engeren Sinn ist nun der Betrag der komplexwertigen Empfindlichkeitfunktion zu verstehen.
EuroPat v2
In a narrower sense haemovigilance is the mandatory reporting of serious reactions and incidents to the competent authority.
Im engeren Sinne beinhaltet Hämovigilanz die Meldepflicht von schwerwiegenden Reaktionen und Zwischenfällen an die zuständige Behörde.
ParaCrawl v7.1
In a narrower sense, this means investments that promote renewable energies and thus conserve resources.
Im engeren Sinn sind Investitionen gemeint, die Erneuerbare Energien voranbringen und damit Ressourcen schonen.
ParaCrawl v7.1
In summary, paper is understood to be paper in a narrower sense, as well as cardboard and pasteboard.
Unter Papier wird zusammenfassend Papier im engeren Sinne wie auch Karton und Pappe verstanden.
EuroPat v2
In a narrower sense, the action classified in Section 130 Paragraph 3 of the Penal Code is an expression of opinion.
Die in § 130 Abs. 3 StGB-BRD typisierte Handlung im engeren Sinne ist eine bestimmte Meinungsäußerung.
ParaCrawl v7.1
In a narrower sense heemovigilance is the mandatory reporting of serious incidents to the competent authority.
Im engeren Sinne behinhaltet Hämovigilanz die Meldepflicht von schwerwiegenden Zwischenfällen an die zuständige Behörde.
ParaCrawl v7.1
In a narrower sense, one speaks of a class of logic only if classes are described by a property of their elements.
Im engeren Sinn spricht man von einer Klassenlogik nur dann, wenn Klassen durch eine Eigenschaft ihrer Elemente beschrieben werden.
Wikipedia v1.0
This obligation seems too wide for private party litigation and consequently should apply to the Community Patent Court in a narrower sense as proposed in Article 13 of Annex II to the Statute.
Diese Verpflichtung dürfte für Rechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien zu umfassend sein und sollte deshalb für das Gemeinschaftspatentgericht enger gefasst werden, wie es Artikel 13 des Anhangs II der Satzung vorschlägt.
TildeMODEL v2018
This obligation seems too wide for private party litigation and consequently should apply to the Community Patent Court in a narrower sense.
Diese Verpflichtung dürfte für Rechtsstreitigkeiten zwischen privaten Parteien zu weit gehen und sollte deshalb für das Gemeinschaftspatentgericht enger gefasst werden.
TildeMODEL v2018
In a narrower sense, the ¡ndustrial policy of the Community deals with specific measures for certain ¡ndustrial sectors and the appropriations set aside for this purpose.
Im engeren Sinne erstreckt sich die Industriepolitik der Gemeinschaft auf spezifische für bestimmte Industriesektoren beschlossene Maßnahmen und die dafür vorgesehe nen Mittel.
EUbookshop v2
In a narrower sense, the industrial policy of the Community deals with specific measures for certain industrial sectors and the appropriations set aside for this purpose.
Im engeren Sinne erstreckt sich die Industriepolitik der Gemeinschaft auf spezifische für bestimmte Industrie sektoren beschlossene Maßnahmen und die dafür vor gesehenen Mittel.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in the narrower sense narrowness a narrowing in the narrow sense
in a narrow sense in a narrower sense in some sense narrow
narrower sense narrow sense