Übersetzung für "In a larger sense" in Deutsch

Die Immunologie beschäftigt sich mit Abstoßungsreaktionen, die der größte Risikofaktor sind.

Was ist das größte Geschenk des Islam im weitesten Sinne?

Ab... aber im größeren Sinne, wird meine Zeit stets meine Zeit bleiben.

Die Kunst der Gruppe reflektiert die politische Instabilität und alltägliche Unsicherheit in Buenos Aires und auch - in einem übergeordneten Sinn - das Bewusstsein über die nach Ansicht der Gemeinschaft prekäre Situation aller Menschen, die in der modernen Welt leben.

Nein, im weiteren Sinne ist es Teil Ihrer Verantwortung zu Ihrem Beruf und der Firma, für die Sie arbeiten.

Nun, ich denke, in einem viel größeren Zusammenhang bist du dein ganzes Leben vor ihnen fortgelaufen.

Das 12. Jahrhundert, welches mit dem Zurückkommen der Juden nach Frankreich (vorwiegend auf die Île-de-France beschränkt) begann, schloss in vielerlei Hinsicht die Existenz im Exil ab.

Der Begriff wird meistens als Synonym für den Großraum Port Alberni und anliegende Gemeinden benutzt aber manchmal auch in einem größeren regionalen Sinne verwendet.

Doch in einem größeren Kontext lässt sich die bloße Existenz dieser DVD (und die für den Grammy nominierte CD aus dem Jahr 2003) als Erlösung für DYLAN selbst ansehen, der eine weitere Kontroverse ausstand und am Ende vielleicht nicht triumphierend, aber dennoch bestätigt dastand.

Das ist der Grund, weshalb die Kuratoren der Bank angefangen haben, über eine Erweiterung des Ausstellungskonzeptes nachzudenken.

Wir sorgen dafür, dass Ihre Projekte von Übersetzern mit Expertise in Ihrem Bereich behandelt, im weiteren Sinne.

In Südafrika haben die Verteidiger der Wahrheits- und Versöhnungskommission bestätigt, dass das öffentliche Bekanntmachen der Namen der Täter von Verbrechen einen großen Beitrag im Kampf gegen die Straflosigkeit solcher leistet.

Die Traditionen, die wir heute haben (ihren eklektischen Ansatz der Vergangenheit lassen wir einmal beiseite), haben Struktur und Methoden um Informationen auf einer breiteren Basis zu verstehen.

In einem größeren Sinn ist es eine gelernte Lektion, ein gelöstes Karma, eine geklärte Aufgabe.

Bücher, Sprechen über Ereignisse und Fernsehsendungen, die sich vorwiegend auf Menschen konzentrieren, die bereits erwacht sind wird uns nicht wirklich im weiten Sinne weiter bringen.

Die Auseinandersetzung mit den natürlichen Materialien bringt einen – im weitesten Sinne des Wortes und teilweise unbewusst – "ökologischen" Aspekt in sein Schaffen, Jahrzehnte bevor sich die breite Öffentlichkeit mit dieser Thematik zu befassen beginnt.

Diese neue Religion war für das kaiserliche Rom eine kulturelle Notwendigkeit, und es ist äußerst bedauerlich, dass sie nicht in umfassenderem Sinne zu einem Mittel geistiger Rettung wurde.

Durch tägliche Disziplin und kreatives Engagement regt das Programm Herausforderung des Meeres die Teilnehmer dazu an, mehr Verantwortung für sich selbst, für ihre Mannschaften und in weiterem Sinne für die Welt zu Übernehmen.

Den Stalinismus aus dem Bolschewismus oder aus dem Marxismus abzuleiten, ist ganz dasselbe, wie, im breiteren Sinne, die Konterrevolution aus der Revolution abzuleiten.

Banting verwies darauf, dass in den letzten Jahren sowohl die Liberalen als auch die Konservativen und die Neuen Demokraten Sozialpolitik im weitesten Sinne als "Schutz der Mittelklasse" definiert hätten, was es allen drei erlaubt habe, sehr unterschiedliche Inhalte mit einer solchen Politik zu verbinden.

Die Spuren und Schlussfolgerungen Amílcar Cabrals nachvollziehend, beleuchtet Filipa César den Boden – und in einem weiteren Sinn die Erde – als das Fundament, das Bewirtschaftung und profitable Nutzung ermöglicht, als Ort des Gedenkens und der Archivierung, als Instrument und strategisches Symbol im beinahe zwölfjährigen Unabhängigkeitskrieg.

So wie sich die Ordnung der Materiellen Söhne der materiellen, intellektuellen und geistigen Ökonomie einer Milliarde von Lokalsystemen eines Superuniversums annimmt, so leben und wirken die Einheimischen Havonas in einem umfassenderen Sinne auf der Milliarde von Welten des Zentraluniversums.