Übersetzung für "In a first attempt" in Deutsch

In a first attempt, the core and both shells are activated.

I found eight triangles in a first attempt.

We need to take a pragmatic approach in order to gain those benefits of an increased return for our savers in a first attempt at defusing the pensions time-bomb.

The terminological changes do not improve the Proposal and transboundary public involvement at the planning/programming level is considered to be too complicated in a first attempt of introducing this Directive.

In a first attempt to promote independence, pluralism and professionalism in the media, the King took the initiative to revive the Higher Media Council at the end of 2002.

Or the inner lining layer that had been introduced in a first attempt at restoration may have been or become useless.

The FIFO memory area contains all configuration strings that could not be processed successfully in a first attempt.

The detected internal resistance and/or battery operating temperature in a first starting attempt can advantageously be stored, and the battery parameters of the most recent starting attempt can be used as a reference.

In a first attempt to improve the fraud-troubled TIR system, the UN/ECE Working Party (see box) adopted, on 3 March 1995, Resolution No 49 concerning short-term measures to ensure the security and theefficient functioning of the TIR transit regime.

In accordance with a first attempt, this object is achieved with a headband means for applying a breathing mask to a user and comprising a flexible band body having upper and lower band portions for transmitting the mask holding forces required for applying the breathing mask, wherein at least portions of the band body are made of a foamed plastic material.

In a first phase, an attempt is made to establish priority lists based on specific norms.

The action days in 2013 marked a first attempt to grasp “crisis” more broadly by including actions relating to the retail sector and global value-added chains (in the actions in the commercial avenue “Zeil”).

In 1976 a first attempt by Florescu and his father to emigrate to Italy, and then to the US, ended with their return to Romania eight months later.

The example of the sovereign money initiative, like other novel ideas, shows that radical proposals are rarely approved under Switzerland's system of direct democracy in a first attempt.

This project was introduced in 1994 in Leipzig as a first attempt to introduce modern art into the public space of a city.

It is possible that the electric motor is driven by the application of control signals, whereby the control signals in a first start-up attempt are determined by reference to parameters for a state with a first maximum countertorque, and in a second start-up attempt which follows on from the first start-up attempt the control signals are determined by reference to parameters for a state with a second maximum countertorque, where the second maximum countertorque is greater than the first maximum torque.

This can be done for example as soon as a callback has been carried out successfully or in the event of a next successful call from the second subscriber T B to the first subscriber T A, if for example the first subscriber T A could not accept the callback in a first callback attempt.

Accordingly, in a first step, an attempt must be made to bring the cutting element and the cutting tool into the desired position by means of a key.

In the afternoon, the workshop presented, as decided in June, a first attempt to elaborate an alternative account to that issued by the scientific committee of the HEH of the history of European construction and integration, prepared by Sia Anagnostopoulou from Panteion University of Athens.

In a first attempt, we tested—as an alternative to the category system—the function "search text," which helps finding single words ("string search") or word connections ("pattern search").

In a first exhibition that attempts to bring aesthetics and sustainability into focus using the instruments of contemporary art, forty artists and artists’ groups have taken up this challenge.

In a first phase, he attempted to deal with the colonial contradiction by granting to the overseas territories a large autonomy within the French Union.