Übersetzung für "First attempt" in Deutsch

The first attempt has already borne fruit.
Der erste Versuch hat bereits Ergebnisse gezeitigt.
Europarl v8
This is man’s first attempt at flying underwater.
Das ist der erste Versuch des Menschen, unter Wasser zu fliegen.
TED2013 v1.1
And here's the first attempt to have it work on some load.
Und hier ist mein erster Versuch, ihn zu belasten.
TED2020 v1
It was the first scholarly attempt to distinguish these different Lithuanian dialects.
Das war der erste Versuch, diese beiden litauischen Dialekte zu unterscheiden.
Wikipedia v1.0
"Paccard had a first, unsuccessful, attempt in 1783 with Marc Theodore Bourrit.
Paccard startete 1783 zusammen mit Marc Theodore Bourrit einen ersten, erfolglosen Besteigungsversuch.
Wikipedia v1.0
His first attempt to apologize fails, and T'ien literally runs away.
Eine erste Bitte um Verzeihung scheitert, und T'ien rennt ihm buchstäblich davon.
Wikipedia v1.0
Yesterday the police station Gauting reported the first break-in attempt of this autumn.
So vermeldete die Polizeiinspektion Gauting gestern den ersten Einbruchsversuch dieses Herbstes.
WMT-News v2019
In the present case a first attempt had already failed.
Im betreffenden Fall ist der erste Versuch gescheitert.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

first things first first in first out first attempt first comes first serves
first come first serve in a first attempt at the first attempt first come first
a first attempt First