Übersetzung für "In a few years time" in Deutsch
Otherwise,
in
a
few
years'
time
we
shall
be
faced
with
a
social
trauma
of
immense
proportions.
Sonst
stehen
wir
in
ein
paar
Jahren
vor
einem
Gesellschaftstrauma
von
enormen
Ausmaßen.
Europarl v8
Russia'
s
gas
production
will
also
start
declining
in
a
few
years'
time.
Auch
die
Gasgewinnung
in
Rußland
wird
in
ein,
zwei
Jahren
zurückgehen.
Europarl v8
In
a
few
years'
time,
however,
we
need
to
very
intensively
devote
ourselves
to
a
comprehensive
evaluation
of
this
kind.
Wir
müssen
uns
aber
in
einigen
Jahren
dieser
umfassenden
Evaluierung
sehr
intensiv
widmen.
Europarl v8
At
the
very
least
we
must
leave
open
the
door
to
an
integrated
presidency
in
a
few
years
time.
Wir
müssen
zumindest
die
Möglichkeit
einer
Doppelpräsidentschaft
in
einigen
Jahren
offen
halten.
Europarl v8
Moreover,
a
review
will
take
place
in
a
few
years'
time.
Außerdem
werden
wir
in
einigen
Jahren
eine
Überprüfung
vornehmen.
Europarl v8
This
aspect
should
be
reviewed
in
a
few
years
time.
Dieser
Aspekt
sollte
in
einigen
Jahren
überprüft
werden.
Europarl v8
In
just
a
few
years’
time,
Bulgaria
will
be
a
member
of
the
EU.
In
wenigen
Jahren
wird
Bulgarien
der
EU
beitreten.
Europarl v8
In
a
few
years'
time,
we
shall
be
neighbours
with
the
Republic
of
Moldavia.
In
wenigen
Jahren
wird
auch
die
Republik
Moldau
unser
Nachbar
sein.
Europarl v8
We
hope
they
will
be
members
in
a
few
years'
time.
Wir
hoffen,
dass
das
Land
in
einigen
Jahren
Mitglied
ist.
Europarl v8
What
will
the
adult
population
be
like
in
a
few
years'
time?
Wie
wird
die
erwachsene
Bevölkerung
dann
in
ein
paar
Jahren
aussehen?
Europarl v8
In
a
few
years'
time
we
expect
Bulgaria,
Romania
and,
later,
Croatia.
In
einigen
Jahren
erwarten
wir
Bulgarien,
Rumänien
und
später
dann
Kroatien.
Europarl v8
Maybe
in
a
few
years'
time.
In
ein
paar
Jahren
könnte
es
klappen.
OpenSubtitles v2018
Will
a
new
course
have
to
be
set
again
in
just
a
few
years'
time?
Müssen
in
wenigen
Jahren
die
Weichen
wieder
neu
gestellt
werden?
TildeMODEL v2018
We
will
see
if
we
can
go
further
in
a
few
years'
time.
Wir
werden
sehen,
ob
wir
in
ein
paar
Jahren
weiter
gehen
können.
Europarl v8
In
a
few
years'
time
it
will
be
possible
to
check
these
forecasts
more
closely,
too.
In
einigen
Jahren
wird
eine
genauere
Überprüfung
auch
dieser
Prognoseergebnisse
möglich
sein.
EUbookshop v2
In
just
a
few
years'
time,
the
Union
is
to
be
enlarged
to
include
almost
double
the
number
of
Member
States.
Innerhalb
weniger
Jahre
wird
sich
die
Mitgliederzahl
der
Union
fast
verdoppeln.
Europarl v8
But
I
think
it
will
be
possible
in
a
few
years'
time.
Aber
ich
denke,
das
wird
in
wenigen
Jahren
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
most
new
vehicles
will
only
strengthen
fleets
in
a
few
years'
time.
Die
meisten
neuen
Fahrzeuge
verstärkten
die
Flotten
aber
erst
in
einigen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
But
I
think
it
will
be
possible
in
a
few
years’
time.
Aber
ich
denke,
das
wird
in
wenigen
Jahren
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1