Übersetzung für "In a different place" in Deutsch
Her
only
wish
was
to
see
you
growing
up
in
a
different
place.
Lhr
einziger
Wunsch
war,
euch
in
einem
anderen
Umfeld
aufwachsen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Everything
else
seems
to
be
in
a
different
place.
Alles
andere
scheint
nicht
mehr
an
seinem
alten
Platz
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Good
thing
our
killer's
ink
is
in
a
different
place.
Gut,
dass
die
Tinte
unserer
Mörders
an
einer
anderen
Stelle
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
like
her
head
is
in
a
whole
different
place.
Es
ist
als
ob
ihr
Kopf
ganz
wo
anderes
ist.
OpenSubtitles v2018
That
sentence
ended
up
in
a
different
place
than
it
started
out
in.
Der
Satz
endete
irgendwie
ganz
anders,
als
er
anfing.
OpenSubtitles v2018
Even
though
I
was
sitting
in
the
same
seat,
I
was
in
a
totally
different
place.
Obwohl
ich
auf
demselben
Platz
saß,
war
ich
jetzt
ganz
woanders.
OpenSubtitles v2018
It's
fun
to
imagine
that
I'm
in
some
other
time,
in
a
different
place.
Es
macht
Spaß,
sich
vorzustellen,
in
einer
anderen
Zeit
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
he's
been
building
that
bathroom,
he
hides
his
wallet
in
a
different
place.
Seit
er
das
Badezimmer
baut...
versteckt
er
seine
Geldbörse
woanders.
OpenSubtitles v2018
He's
in
a
different
place.
Er
ist
an
einem
anderen
Ort.
OpenSubtitles v2018
Everybody
keeps
their
courage
in
a
different
place.
Jeder
bewahrt
seinen
Mut
an
einer
anderen
Stelle
auf.
OpenSubtitles v2018
No
I
was
just
IN
a
different
place
-
no
sense
of
traveling.
Nein
Ich
war
einfach
an
einem
anderen
Ort
-
kein
Gefühl
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
them
is
in
a
different
place
in
the
world,
and…
Jeder
von
ihnen
ist
an
einem
anderen
Ort
in
der
Welt,
und…
ParaCrawl v7.1
Up
to
only
6
years
ago,
the
school
was
situated
in
a
different
place.
Bis
vor
6
Jahren
war
die
Schule
an
einer
anderen
Stelle
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Herceptin
also
binds
to
HER2,
but
in
a
different
place.
Herceptin
bindet
ebenfalls
an
HER2,
aber
an
einer
anderen
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Put
the
nucleus
in
a
different
place.
Man
stellt
den
Ableger
an
eine
andere
Stelle.
CCAligned v1
Enjoy
a
toast
with
your
friends
in
a
different
place.
Geniessen
Sie
einen
Toast
mit
Freunden
an
einem
besonderen
Ort.
CCAligned v1
As
in
a
market
place
different
presentations
are
offered.
Hier
werden,
wie
auf
einem
richtigen
Marktplatz
auch,
unterschiedliche
Präsentationen
geboten.
ParaCrawl v7.1
I
was
in
a
completely
different
place.
Ich
befand
mich
an
einem
völlig
anderen
Ort.
ParaCrawl v7.1
And
so
mentally
I
have
changed,
I
am
in
a
very
different
place.
Ich
habe
mich
verändert
und
bin
mittlerweile
ganz
woanders.
ParaCrawl v7.1