Übersetzung für "In 2004" in Deutsch
The
regulation
came
into
force
in
2004.
Diese
Verordnung
trat
im
Jahr
2004
in
Kraft.
Europarl v8
Regardless
of
this
fact,
Latvia
was
accepted
into
the
European
Union
in
2004.
Trotz
dieser
Tatsache
wurde
Lettland
2004
in
die
Europäische
Union
aufgenommen.
Europarl v8
Other
information:
Former
FARDC
Deputy
Military
Regional
Commander
of
10th
Military
Region
(Dismissed
in
April
2004).
Militärregion
(im
April
2004
entlassen).
DGT v2019
Without
the
Balkan
war,
it
would
have
joined
in
2004.
Ohne
den
Balkankrieg
wäre
das
Land
2004
beigetreten.
Europarl v8
We
saw
it
in
2004
and
2005
with
France
and
Germany.
Wir
sahen
das
in
den
Jahren
2004
und
2005
mit
Frankreich
und
Deutschland.
Europarl v8
The
general
government
deficit
is
likely
to
remain
above
3
%
of
GDP
in
2004.
Das
gesamtstaatliche
Defizit
wird
2004
wahrscheinlich
weiterhin
über
3
%
des
BIP
liegen.
DGT v2019
Tests
and
trials
carried
out
in
2002
to
2004
should
be
continued
in
2005,
Die
2002
bis
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
DGT v2019
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
and
2004
should
be
continued
in
2005,
Die
2003
und
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
DGT v2019
They
have
in
addition
provided
a
detailed
cash-flow
analysis
updated
in
July
2004.
Sie
haben
außerdem
eine
ausführliche,
im
Juli
2004
aktualisierte
Cashflow-Analyse
beigefügt.
DGT v2019
Appointed
General
in
the
FARDC
in
December
2004.
Im
Dezember
2004
zum
General
der
FARDC
ernannt.
DGT v2019
This
amendment
was
presented
by
the
Commission
in
2004.
Diesen
Änderungsvorschlag
hat
die
Kommission
2004
vorgelegt.
Europarl v8
Miguel
was
first
elected
to
the
European
Parliament
in
2004.
Miguel
wurde
2004
zum
ersten
Mal
in
das
Europäische
Parlament
gewählt.
Europarl v8
Tests
and
trials
carried
out
in
2004
and
2005
should
be
continued
in
2006,
Die
2004
und
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen
—
DGT v2019
In
2004,
Moldova
was
included
within
the
European
Neighbourhood
Policy.
Im
Jahr
2004
wurde
die
Republik
Moldau
in
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
aufgenommen.
Europarl v8
In
that
case,
we
might
perhaps
get
the
Czech
Republic,
Hungary
and
Slovenia
in
the
year
2004.
Dann
können
wir
vielleicht
Tschechien,
Ungarn
und
Slowenien
im
Jahr
2004
aufnehmen.
Europarl v8
Whether
that
happens
in
1999
or
2004
is
a
personal
choice.
Ob
das
nun
1999
oder
2004
geschieht,
ist
Ansichtssache.
Europarl v8
The
Global
Ministerial
Environment
Forum
will
meet
again
in
Korea
in
March
2004.
Das
Globale
Umweltforum
auf
Ministerebene
wird
im
März
2004
in
Korea
erneut
zusammentreten.
Europarl v8
The
award
is
to
be
presented
in
May
2004,
some
weeks
before
the
election.
Der
Preis
wird
im
Mai
2004,
einige
Wochen
vor
den
Wahlen
verliehen.
Europarl v8
The
deterioration
does
not
seem
to
have
gathered
pace
in
2004.
Diese
Verschlechterung
scheint
sich
2004
nicht
verstärkt
zu
haben.
Europarl v8