Übersetzung für "By 2004" in Deutsch

They shall inform the Commission by 1 May 2004 of the measures taken.
Sie unterrichten die Kommission bis zum 1. Mai 2004 über die eingeleiteten Maßnahmen.
DGT v2019
In this case, the grant agreement should be signed by 30 June 2004 at the latest.
In diesem Fall sollte die Fördervereinbarung bis spätestens 30. Juni 2004 unterzeichnet werden.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2004/607/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/607/EG.
DGT v2019
By 1 September 2004 at the latest, each Member State shall notify the Commission of the following information:
Spätestens zum 1. September 2004 übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission die folgenden Angaben:
DGT v2019
This view is confirmed by BNFL’s 2004 Accounts report.
Diese Auffassung werde durch den Jahresabschluss von BNFL für 2004 erhärtet.
DGT v2019
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/117/EG.
DGT v2019
Measuring instruments covered by Directive 2004/22/EC
Messgeräte, die unter die Richtlinie 2004/22/EG fallen:
DGT v2019
Directive as last amended by Directive 2004/39/EC.
Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/39/EG.
DGT v2019
Directive as last amended by Commission Directive 2004/2/EC.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/2/EG der Kommission.
DGT v2019
By 26 November 2004, the Member States shall notify the Commission of:
Die zuständigen Behörden teilen der Kommission spätestens am 26. November 2004 Folgendes mit:
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2004/831/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/831/EG.
DGT v2019
The AEIF shall take results of measurement campaign as available by 1 February 2004 into account.
Die AEIF stützt sich dabei auf die zum 1. Februar 2004 verfügbaren Messdaten.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2004/211/EC.’
Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/211/EG.“
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2004/320/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/320/EG.
DGT v2019
Directive as last amended by Directive 2004/12/EC (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/12/EG.
DGT v2019
Decision as last amended by Decision 2004/429/EC.
Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/429/EG.
DGT v2019
I hope that we could have it by early 2004 at the latest .
Ich hoffe, dass er uns bis spätestens Anfang 2004 vorliegen wird.
Europarl v8
The region had already reached 102.9% of the EU-27 average GDP per capita by 2004.
Die Region hatte 2004 bereits 102,9 % des durchschnittlichen BIP der EU-27 erreicht.
Europarl v8
Only if it does will we be able to achieve the objective by 2004.
Denn nur dann können wir das Ziel bis 2004 erreichen.
Europarl v8
Hungary implemented the necessary legislation by 2004, the time of the accession.
Ungarn hat die notwendigen Rechtsvorschriften 2004, zur Zeit des Beitritts, umgesetzt.
Europarl v8
We also decided to review the regulations by January 2004 at the latest.
Wir haben auch eine Überprüfung der Verwaltungsvorschriften bis spätestens Januar 2004 beschlossen.
Europarl v8
This framework decision was supposed to have been transposed by August 2004.
Dieser Rahmenbeschluss sollte bis August 2004 umgesetzt werden.
Europarl v8
For some States a submission should be made by 16 November 2004.
Einige Staaten haben ihre Anträge spätestens bis zum 16. November 2004 vorzulegen.
MultiUN v1
The Ford Transit Connect was awarded "Van of the Year 2004" by "Professional Van and Light Truck Magazine".
Der Transit Connect wurde 2004 zum Van of the Year gewählt.
Wikipedia v1.0