Übersetzung für "In 2001" in Deutsch
The
present
version
expires
in
the
year
2001.
Die
geltende
Regelung
läuft
im
Jahr
2001
aus.
Europarl v8
The
production
of
thermal
phosphoric
acid
was
discontinued
in
February
2001.
Die
Produktion
von
thermischer
Phosphorsäure
wurde
bereits
im
Februar
2001
eingestellt.
DGT v2019
Renaissance
Financial
went
bankrupt
in
September
2001.
Renaissance
Financial
ging
im
September
2001
in
Konkurs.
DGT v2019
The
applicant
was
set
up
in
2001
as
a
fully-owned
subsidiary
of
the
Italian
company
Remer
Italia.
Der
Antragsteller
wurde
2001
als
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
des
italienischen
Unternehmens
Remer
Italia
gegründet.
DGT v2019
An
addendum
to
the
complaint
was
received
in
March
2001.
Im
März
2001
ging
ein
Nachtrag
zu
der
ursprünglichen
Beschwerde
ein.
DGT v2019
Indeed,
the
industry
recovered
partially
in
2000
to
2001.
Tatsächlich
erholte
sich
der
Wirtschaftszweig
in
den
Jahren
2000
und
2001
nur
teilweise.
DGT v2019
The
decrease
in
2001
is
due
to
the
closure
of
one
production
unit.
Der
Rückgang
im
Jahr
2001
ist
auf
die
Schließung
einer
Produktionseinheit
zurückzuführen.
DGT v2019
In
2001,
the
group
had
a
worldwide
turnover
of
USD
3,2
billion.
Im
Jahr
2001
erzielte
der
Konzern
einen
weltweiten
Umsatz
von
3,2
Mrd.
USD.
DGT v2019
Russia
took
the
initiative
in
2001,
hence
the
current
unrest.
Russland
ergriff
2001
die
Initiative,
daher
die
derzeitige
Unruhe.
Europarl v8
The
Commission
presented
its
report
on
pensions
in
June
2001.
Im
Juni
2001
hat
die
Kommission
ihren
Bericht
über
die
Renten
vorgelegt.
Europarl v8
The
financial
execution
of
the
fund
in
2001
was
generally
acceptable.
Die
finanzielle
Ausführung
des
Fonds
im
Jahr
2001
war
generell
akzeptabel.
Europarl v8
The
Commission's
code
came
into
force
in
November
2001.
Der
Kodex
der
Kommission
trat
im
November
2001
in
Kraft.
Europarl v8
We
had
a
first
package
to
revitalise
the
railways
back
in
2001.
Bereits
2001
hatten
wir
ein
erstes
Paket
zur
Wiederbelebung
des
Eisenbahnsektors.
Europarl v8
He
had
been
imprisoned
following
the
‘Damascus
Spring’
in
2001.
Nach
dem
„Damaszener
Frühling“
2001
war
er
inhaftiert
worden.
Europarl v8
That
Treaty
of
Nice
was
rejected
by
the
Irish
people
in
a
referendum
in
2001.
Dieser
Vertrag
von
Nizza
wurde
vom
irischen
Volk
2001
in
einem
Referendum
abgelehnt.
Europarl v8
The
test
runs
will
be
started
in
late
summer
2001.
Im
Spätsommer
2001
werden
die
ersten
Probeläufe
erfolgen.
Europarl v8