Übersetzung für "Impulse transmission" in Deutsch
The
abrupt
impulse
transmission
can
lead
to
material
fatigue,
for
example.
Die
schlagartige
Impulsübertragung
kann
beispielsweise
zu
Materialermüdung
führen.
EuroPat v2
Peak
values
of
force
effects
upon
the
elements
participating
in
the
impulse
transmission
can
thus
be
avoided.
Spitzenwerte
von
Krafteinwirkungen
auf
die
am
Impulsübertrag
beteiligten
Elemente
können
somit
vermieden
werden.
EuroPat v2
Recovery
of
impulse
transmission
is
re-established
by
the
formation
of
new
nerve
terminals
and
motor
endplates.
Die
Wiederherstellung
der
Impulsübertragung
erfolgt
durch
nachgewachsene
Nervenendigungen
und
deren
Wiederverbindung
mit
den
motorischen
Endplatten.
EMEA v3
This
is
in
keeping
with
the
finding
that
the
late
post-synaptic
inhibition
potential
in
the
hippocampus,
which
is
attributed
to
a
GABAB
mechanism,
is
broken
down
by
the
antagonists
and
thus
permits
a
faster
nerve
impulse
transmission
sequence.
Damit
stimmt
die
Erkenntnis
überein,
dass
das
späte
postsynaptische
Inhibitionspotential
im
Hippocampus,
das
einem
GABA
B
-Mechanismus
zugeschrieben
wird,
durch
die
Antagonisten
abgebaut
wird
und
damit
eine
schnellere
Nervenimpulsübertragungsfolge
ermöglicht.
EuroPat v2
In
line
with
this
is
the
discovery
that
the
late
postsynaptic
inhibition
potential
in
the
hippocampus,
which
is
attributed
to
a
GABAB
-mechanism,
is
broken
down
by
the
antagonists
and
thus
allows
a
more
rapid
nerve
impulse
transmission
sequence.
Damit
stimmt
die
Erkenntnis
überein,
dass
das
späte
postsynaptische
Inhibitionspotential
im
Hippocampus,
das
einem
GABA
B
-Mechanismus
zugeschrieben
wird,
durch
die
Antagonisten
abgebaut
wird
und
damit
eine
schnellere
Nervenimpulsübertragungsfolge
ermöglicht.
EuroPat v2
Its
physiological
roles
include
the
maintenance
of
(i)
extracellular
fluid
volume
(ECF),
which
is
related
closely
to
total
body
sodium
content,
(ii)
extracellular
fluid
oncotic
pressure,
(iii)
acid
base
balance,
(iv)
electrophysiological
phenomena
in
muscle,
neuromuscular
and
nerve
impulse
transmission,
and
(v)
generation
of
transmembrane
gradients
essential
for
the
energy-dependent
carriermediated
uptake
of
nutrients
and
substrates
by
cells,
including
hepatocytes
and
those
in
the
intestinal
mucosa
and
renal
tubules.
Seine
physiologischen
Rollen
umfassen
die
Aufrechterhaltung
der
(1)
extrazellulären
Flüssigkeit
(EZF),
die
eng
mit
dem
Natriumgehalt
des
Körpers
zusammenhängt,
(2)
der
osmotische
Druck
der
extrazellulären
Flüssigkeit,
(3)
die
Basen-Säurenbilanz,
(4)
die
elektrophysiologischen
Phänomene
der
Muskeln,
die
neuromuskuläre
und
Nervenimpulsübertragung
und
(5)
das
Erzeugen
von
Transmembran-Gradienten,
die
für
die
energieabhängige,
trägerbedingte
Aufnahme
von
Nährstoffen
und
Substraten
der
Zellen,
auch
der
Hepatozyten
und
der
Zellen
der
Darmflora
und
der
Tubuli
renales
ausschlaggebend
ist.
EUbookshop v2
A
disadvantage
of
the
known
mechanism
is
the
small
range
of
regulation
of
the
revolutions
due
to
skidding
in
the
friction
impulse
transmission
mechanism
with
a
great
difference
between
the
diameters
of
the
truncated
cones,
as
well
as
wear
of
the
truncated
cones
caused
by
skidding
when
locking
with
the
ratchet
for
impulse
rotation.
Nachteilig
ist
bei
dem
bekannten
Impulsreibungsgetriebe,
daß
der
Bereich
der
Drehzahlregulierung
aufgrund
der
Verschiebung
im
Impulsreibungsgetriebe
bei
einer
großen
Durchmesserdifferenz
der
Kegelstümpfe
klein
ist
und
die
Kegelstümpfe
wegen
ihrer
Verschiebung
beim
Sperren
mit
dem
Sperrklinkenwerk,
um
eine
Impulsdrehung
zu
erhalten,
schnell
verschleißen.
EuroPat v2
Amongst
other
things
magnesium
is
involved
in
transmitting
impulses
to
your
nerves
and
muscles,
and
this
impulse
transmission
is,
what
ultimately
will
make
powerful
muscle
contractions
possible
in
the
first
place.
So
ist
Magnesium
z.B.
ganz
entscheidend
an
der
Reizweiterleitung
in
Deinen
Nerven
und
Deinen
Muskeln
beteiligt
und
diese
Reizweiterleitung
ist
letztendlich
das,
was
kraftvolle
Kontraktionen
Deiner
Muskeln
überhaupt
erst
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Nuts
contain
magnesium,
important
mineral
for
muscle
relaxation,
potassium,
mineral
involved
the
nerve
impulse
transmission,
antioxidants
such
as
vitamin
E
and
minerals
that
enhance
protein
formation
as
zinc.
Nüsse
enthalten
Magnesium,
wichtiges
Mineral
für
Muskelrelaxation,
Kalium,
Mineral
involviert
die
Übertragung
von
Nervenimpulsen,
Antioxidantien
wie
Vitamin
E
und
Mineralien,
die
Proteinbildung
als
Zink
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Lecithin
—
Restores
the
speed
of
nerve
impulse
transmission,
and
the
myelin
sheath
of
nerve
guides,
which
is
almost
60%
consists
of
lecithin.
Lecithin
—
Stellt
die
Geschwindigkeit
der
Übertragung
von
Nervenimpulsen
und
die
Myelinscheide
von
Nervenführungen,
die
fast
60%
aus
Lecithin.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
that
develop
during
the
initial
stages
of
Karbofos
intoxication
mainly
consist
in
excessive
activation
of
nerve
impulse
transmission,
as
well
as
a
direct
toxic
effect
on
the
cells
of
various
organs.
Symptome,
die
sich
im
Anfangsstadium
der
Karbofos-Intoxikation
entwickeln,
bestehen
hauptsächlich
aus
einer
übermäßigen
Aktivierung
der
Nervenimpulsübertragung
sowie
einer
direkten
toxischen
Wirkung
auf
die
Zellen
verschiedener
Organe.
ParaCrawl v7.1
These
values
take
into
account
the
effect
losses
during
impulse
transmission,
otherwise
they
would
have
been
20%
higher.
Diese
Werte
berücksichtigen
bereits
die
Wirkverluste
bei
der
Impulsübertragung,
sie
wären
sonst
nochmals
um
20%
höher
ausgefallen.
EuroPat v2
The
reduced
travel
path
of
the
closure
element
(and
thus
its
low
ability
build
up
speed
over
the
short
distance),
is
therefore
balanced
out
by
the
impulse
transmission
by
the
actuating
element
so
that
a
sudden,
very
fast
impact
is
produced.
Der
reduzierte
Hub
des
Verschlusselements
(und
damit
seine
geringe
Fähigkeit,
über
die
kurze
Strecke
Geschwindigkeit
zu
entwickeln)
wird
also
durch
die
Impulsübertragung
vom
Betätigungselement
ausgeglichen,
so
dass
sich
ein
ruckartiger,
sehr
schneller
Stoß
ergibt.
EuroPat v2
The
gentle
weakening
is
in
contrast
to
a
rapid,
abrupt,
sudden
or
jerky
weakening,
with
which
the
individual
vehicles
are
slowed
down
in
a
short
time
and
with
a
high
peak
value
of
impulse
transmission
over
time.
Das
schonende
Abschwächen
ist
ein
Gegenteil
zu
einem
scharfen,
abrupten,
ruckartigen
bzw.
schlagartigen
Abschwächen,
bei
welchem
der
Einzelwagen
in
kurzer
Zeit
und
mit
einem
hohen
Spitzenwert
an
Impulsübertragung
pro
Zeit
verlangsamt
wird.
EuroPat v2
Elastic
arms
or
arms
with
elastic
part-regions
can
be
designed
in
a
manner
such
that
they
can
gently
weaken
an
impulse
acting
thereupon
from
individual
vehicles,
by
way
of
the
impulse
transmission
being
temporally
extended
due
to
the
elasticity.
Elastische
Arme
oder
Arme
mit
elastischen
Teilbereichen
können
derart
ausgebildet
sein,
dass
sie
einen
von
Einzelwagen
darauf
wirkenden
Impuls
schonend
abschwächen
können,
indem
durch
die
Elastizität
der
Impulsübertrag
zeitlich
gedehnt
wird.
EuroPat v2
The
elastic
contact
zone
can
gently
weaken
the
impulse
acting
upon
the
pacing
device,
by
way
of
the
impulse
transmission
being
temporally
extended
by
way
of
the
elasticity.
Die
elastische
Kontaktzone
kann
den
auf
die
Eintaktvorrichtung
wirkenden
Impuls
schonend
abschwächen,
indem
durch
die
Elastizität
der
Impulsübertrag
zeitlich
gedehnt
wird.
EuroPat v2