Übersetzung für "Improve their business" in Deutsch
We
offer
our
customers
software-based
services
to
improve
their
operational
business
processes.
Wir
bieten
unseren
Kunden
Software-basierte
Services
zur
Verbesserung
Ihrer
operativen
Geschäftsprozesse.
CCAligned v1
Today's
market
demands
that
our
customers
continuously
look
to
improve
their
business
efficiency.
Der
heutige
Markt
erfordert,
dass
unsere
Kunden
permanent
ihre
Effizienz
steigern.
ParaCrawl v7.1
Utilities
companies
improve
their
business
processes
by
analyzing
mass
data.
Mit
der
Auswertung
von
Massendaten
verbessern
Versorger
Geschäftsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
improve
their
business,
9mobile
decided
to
establish...
Um
seine
Geschäftsprozesse
zu
verbessern,
entschloss
sich
9mobile...
CCAligned v1
The
pressure
of
international
competition
means
that
many
companies
have
to
constantly
improve
their
business
processes.
Der
internationale
Wettbewerbsdruck
zwingt
viele
Unternehmen
dazu,
ihre
Geschäftsprozesse
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Valuable
information
that
will
help
them
improve
their
business?
Wertvolle
Information
die
helfen
wird
Ihr
Geschäft
zu
verbessern?
ParaCrawl v7.1
Smaller
companies
can
get
the
capital
they
need
to
improve
their
business.
Kleinere
Unternehmen
erhalten
das
Kapital,
das
sie
zur
Verbesserung
ihres
Geschäfts
benötigen.
ParaCrawl v7.1
His
audience
consists
primarily
of
those
who
want
to
learn
how
to
podcast,
or
improve
their
podcasting
business
.
Sein
Publikum
besteht
primär
aus
Leuten,
die
Podcast
lernen
oder
ihr
Podcast
Business
verbessern
möchten.
ParaCrawl v7.1
Customer
Stories
Aggreko
While
redesigning
their
website,
Aggreko
launched
an
initiative
to
improve
their
overall
business
performance.
Aggreko
Zeitgleich
mit
der
Neugestaltung
der
Unternehmens-Website
startete
Aggreko
eine
Initiative
zur
Verbesserung
der
Geschäftsperformance
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Managers
and
professionals
who
want
to
understand
the
process
of
negotiations
and
who
wish
to
improve
their
business
success
by
negotiating
more
effectively.
Manager
und
Geschäftsleute,
die
ihren
Erfolg
durch
effektives
Verhandeln
über
die
Landesgrenzen
hinaus
steigern
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
ability
to
offer
consumers
less
polluting
products
is
a
good
chance
for
enterprises
to
improve
their
business
processes
and
their
global
competitiveness.
Denn
wer
Verbrauchern
umweltfreundlichere
Produkte
anbietet,
kann
dadurch
auch
seine
betrieblichen
Abläufe
optimieren
und
seine
globale
Wettbewerbsfähigkeit
ausbauen.
Europarl v8
The
regulation
on
tobacco,
as
last
amended,
makes
provision
for
tobacco
producers
to
buy
back
quotas
allocated
to
other
producers,
who
are
leaving
the
sector,
in
order
to
improve
their
business
and
their
financial
position.
Durch
die
letzte
Änderung
der
Tabakverordnung
hat
die
EU
den
Tabakerzeugern
die
Möglichkeit
eröffnet,
Quoten
anderer
Erzeuger,
die
den
Sektor
verlassen,
aufzukaufen,
um
so
ihren
Betrieb
und
ihre
wirtschaftliche
Lage
zu
verbessern.
Europarl v8
It
is
also
important
that
the
companies
improve
their
business
management
and
sales
strategy
in
order
to
profit
from
the
good
market
situation
to
maximise
sales
turnover.
Darüber
hinaus
müssen
die
Unternehmen
unbedingt
auch
ihre
Geschäftsmanagement-
und
ihre
Absatzstrategie
verbessern,
um
von
den
guten
Marktbedingungen
zu
profitieren
und
ihren
Gesamtumsatz
zu
maximieren.
TildeMODEL v2018
To
move
from
a
focus
on
cost-effectiveness
to
an
economy
fuelled
by
innovation23,
these
regions
will
need
to
improve
their
business
environment
and
invest
more
in
R
&
D,
education
and
training
and
the
development
of
core
creative
skills.
Damit
der
Schwerpunkt
von
der
Kostenwirksamkeit
hin
zu
einer
innovationsgetriebenen
Wirtschaft
verlagert
werden
kann23,
müssen
in
diesen
Regionen
die
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
verbessert
und
die
Investitionen
in
FuE,
Bildung
und
Fortbildung
sowie
in
die
Entwicklung
wichtiger
kreativer
Fähigkeiten
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Green
Paper
on
services
of
general
interest
to
be
presented
in
early
2003
will
foster
a
debate
on
how
to
improve
their
responsiveness
to
business
needs
in
terms
of
infrastructure,
education
or
training;
Das
für
Frühjahr
2003
angekündigte
Grünbuch
zu
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
wird
eine
Debatte
darüber
fördern,
wie
diese
Dienstleistungen
den
Anforderungen
der
Unternehmen
an
Infrastruktur,
Bildung
und
Ausbildung
besser
gerecht
werden
können;
TildeMODEL v2018
SMEs
should
be
consulted
separately,
in
order
to
improve
their
business
environment
in
a
tangible
and
feasible
way.
Die
KMU
sollten
gesondert
konsultiert
werden,
um
ihr
Geschäftsumfeld
auf
spürbare
und
praktikable
Weise
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
To
enable
these
future
cost
reductions
air
navigation
service
providers
are
faced
with
restructuring
costs
to
improve
their
business,
which
they
may
recover
if
a
net
benefit
to
users
is
demonstrated.
Damit
diese
künftigen
Kostensenkungen
möglich
werden,
fallen
bei
den
Flugsicherungsorganisationen
Umstrukturierungskosten
bei
der
Verbesserung
ihrer
Geschäftstätigkeit
an,
die
sie
abwälzen
können,
wenn
ein
Nettonutzen
für
die
Nutzer
nachgewiesen
wird.
DGT v2019
Accordingly,
and
as
outlined
in
the
EU
Agenda
for
Change18,
the
EU
should
continue
to
assist
partner
countries’
efforts
to
improve
their
business
environment
with
a
view
to
fostering
inclusive
growth.
Wie
in
der
„Agenda
für
den
Wandel“
gefordert18,
sollte
die
EU
daher
entsprechende
Anstrengungen
der
Partnerländer
unterstützen,
die
auf
die
Verbesserung
des
Unternehmensumfelds
im
Hinblick
auf
ein
breitenwirksames
Wachstum
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
This
agency
is
intended
to
support
and
increase
the
number
of
new
businesses
starting
up,
and
provide
help
for
existing
SMEs
so
that
they
can
improve
their
business
performance.
Ihre
Aufgabe
besteht
darin,
Existenzgründer
zu
unterstützen,
die
Zahl
der
Neugründungen
zu
erhöhen
sowie
bestehenden
KMU
bei
der
Steigerung
ihres
Unternehmensergebnisses
zu
helfen.
EUbookshop v2
In
other
words,
business
leaders
are
disappointed
with
the
current
performance
of
the
Union,
but
believe
that
EU
action
could
improve
their
business
environment.
Anders
ausgedrückt,
sind
die
Wirtschaftsführer
enttäuscht
von
der
gegenwärtigen
Leistung
der
Union,
glauben
aber
gleichzeitig,
dass
EU-Maßnahmen
ihr
Geschäftsumfeld
verbessern
könnten.
EUbookshop v2