Übersetzung für "Improve business" in Deutsch
For
that
we
also
need
to
improve
the
business
environment.
Zu
diesem
Zweck
müssen
wir
auch
das
wirtschaftliche
Klima
verbessern.
Europarl v8
The
third
strategic
objective
is
therefore
to
improve
the
business
environment.
Das
dritte
strategische
Ziel
ist
somit
die
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen
für
die
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Plan
also
aims
to
improve
the
business
environment
in
partner
countries.
Die
Investitionsoffensive
sieht
ferner
vor,
das
Unternehmensumfeld
in
den
Partnerländern
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
However,
it
was
important
to
improve
the
business
environment
in
the
country.
Es
wäre
jedoch
wichtig,
die
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
im
Land
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Improve
the
business
environment
to
increase
greenfield
foreign
direct
investment.
Verbesserung
des
Geschäftsumfelds,
um
ausländische
Direktinvestitionen
in
neue
Vorhaben
zu
fördern.
DGT v2019
WTO
accession
would
improve
the
overall
business
and
investment
climate.
Durch
den
WTO-Beitritt
würde
sich
das
allgemeine
Geschäfts-
und
Investitionsklima
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
measures
to
improve
the
business
environment
is
on-going.
Gegenwärtig
werden
die
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
unternehmerischen
Umfeldes
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
We
need
to
promote
our
industry's
competitiveness
and
improve
the
business
environment.
Wir
müssen
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Industrie
und
das
wirtschaftliche
Umfeld
verbessern.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
this
should
help
improve
business
competitiveness
and
create
jobs.
Schließlich
soll
diese
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
verbessern
und
die
Beschäftigung
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
He
thinks
he
can
improve
our
business.
Er
meint,
er
könne
unser
Geschäft
ver-
bessern.
OpenSubtitles v2018
Reforms
to
improve
the
business
environment
are
on
course.
Reformen
zur
Verbesserung
des
Unternehmensumfelds
sind
auf
dem
Weg.
TildeMODEL v2018
Other
important
legislative
measures
have
been
taken
to
improve
the
business
environment.
Weitere
wichtige
gesetzgeberische
Maßnahmen
wurden
ergriffen,
um
das
Unternehmensumfeld
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Measures
taken
to
improve
the
business
environment
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
unternehmerischen
Umfelds
wurden
ergriffen
…
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
business
environment
and
support
entrepreneurship,
Slovakia
is
recommended
to:
Zur
Verbesserung
des
Unternehmensumfelds
und
zur
Förderung
des
Unternehmergeistes
wird
der
Slowakei
empfohlen,
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
business
environment,
Poland
is
recommended
to:
Zur
Verbesserung
des
Unternehmensumfelds
wird
Polen
empfohlen,
TildeMODEL v2018
Only
a
joint
effort
will
significantly
improve
the
business
environment
in
the
EU.
Nur
mit
vereinten
Kräften
kann
das
Unternehmensumfeld
in
der
EU
deutlich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Implementation
Report
includes
measures
to
improve
the
business
environment,
including
the
regulatory
environment.
Der
Umsetzungsbericht
erwähnt
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
unternehmerischen
Umfeldes
einschließlich
der
aufsichtsrechtlichen
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
Priority
shall
be
given
to
projects
which
improve
the
business
environment.
Dabei
wird
denjenigen
Projekten
Priorität
eingeräumt,
die
das
Unternehmensumfeld
verbessern.
DGT v2019
Honestly,
I
was
only
trying
to
improve
the
business.
Aber
ich
wollte
doch
wirklich
nur
das
Geschäft
fördern.
OpenSubtitles v2018