Übersetzung für "Impressive track record" in Deutsch
At
that
time,
Larry
had
an
impressive
track
record.
Zu
dieser
Zeit
hatte
Larry
eine
beeindruckende
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Beginner
growers
need
not
be
scared
of
this
cultivar,
despite
her
impressive
track
record.
Anbauneulinge
müssen
diese
Züchtung
trotz
ihrer
beeindruckenden
Erfolgsbilanz
nicht
respektvoll
fürchten.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
achieved
an
impressive
track
record
in
the
overhaul
of
such
systems.
Das
Unternehmen
hat
eine
eindrucksvolle
Erfolgsbilanz
in
der
Überholung
solcher
Systeme
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Jeff
has
two
decades
of
experience
in
sales
leadership
and
an
impressive
track
record
for
strategic
sales.
Jeff
verfügt
über
zwanzig
Jahre
Erfahrung
in
Vertriebsführerschaft
und
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
bei
strategischen
Verkäufen.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
an
award
the
Oscar
and
the
world
famous
actor
Leonardo
Dicaprio
has
very
impressive
track
record.
Der
Besitzer
des
Preises
Oskar
und
weltweit
bekannte
Schauspieler
Leonardo
DiKaprio
hat
die
sehr
eindrucksvolle
Dienstliste.
ParaCrawl v7.1
The
management
can
show
an
impressive
track
record
and
demonstrated
the
best
team
spirit
in
their
collaboration.
Das
bisherige
Management
kann
eine
beeindruckende
Bilanz
vorweisen
und
hat
besten
Teamgeist
in
der
Zusammenarbeit
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
smart
fortwo
therefore
already
has
an
impressive
track
record
on
its
way
to
a
green
future.
Damit
kann
der
smart
fortwo
eine
beeindruckende
Bilanz
auf
dem
Weg
in
eine
grüne
Zukunft
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Our
impressive
track
record
is
made
possible
by
the
fact
that
we
take
the
complaints
of
our
clients
personally
.
Unsere
beeindruckende
Erfolgsbilanz
wird
dadurch
ermöglicht,
dass
wir
die
Beschwerden
unserer
Kunden
persönlich
nehmen
.
ParaCrawl v7.1
They
have
an
impressive
track
record
of
serving
hundred
of
millions
of
customers
and
are
very
reliable.
Sie
haben
eine
eindrucksvolle
Erfolgsbilanz
mit
Leistungen
für
hunderte
Millionen
Kunden
und
sind
sehr
verlässlich.
ParaCrawl v7.1
He
has
demonstrated
an
impressive
track
record
and
in-depth
knowledge
of
our
Swiss
business
and
the
local
healthcare
market.
Er
hat
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
und
verfügt
über
fundierte
Kenntnisse
unseres
Geschäftsumfelds
sowie
des
Schweizer
Gesundheitswesens.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
the
impressive
track
record
of
European
harmonisation
reforms
to
date
that
prompted
the
December
Council
to
conclude
that
Turkey
sufficiently
fulfilled
the
Copenhagen
political
criteria.
Jedoch
veranlasste
die
bisherige
beeindruckende
Bilanz
der
Reformen
zur
Angleichung
an
die
europäischen
Rechtsvorschriften
den
Rat
im
Dezember
zu
dem
Schluss,
dass
die
Türkei
die
politischen
Kriterien
von
Kopenhagen
in
ausreichendem
Maße
erfüllt.
Europarl v8
It's
an
impressive
track
record,
and
so
we
look
back
and
we
say,
well,
we
didn't
really
exactly
work
this
out
theoretically
from
the
start,
but
when
we
look
back,
there
are
theoretical
movements
in
science
education.
Es
ist
eine
beeindruckende
Erfolgsgeschichte,
und
wir
blicken
zurück
und
sagen:
nun,
wir
hatten
das
nicht
von
Anfang
an
theoretisch
durchdacht,
aber
im
Rückblick,
gibt
es
theoretische
Veränderungen
in
der
wissenschaftlichen
Ausbildung.
TED2020 v1
Moreover,
Cameron
has
an
impressive
track
record
of
exceeding
expectations.
Zudem
kann
Cameron
auf
eine
beeindruckende
Erfolgsgeschichte
zurückblicken,
wenn
es
darum
geht,
alle
Erwartungen
zu
übertreffen.
News-Commentary v14
But
China
has
an
impressive
track
record,
substantial
resources
and
expertise,
strong
leadership,
and
an
ambitious,
comprehensive,
and
properly
targeted
reform
program.
Aber
China
verfügt
über
eine
eindrucksvolle
Erfolgsbilanz,
erhebliche
Ressourcen
und
Erfahrung,
eine
starke
Führung
und
ein
ehrgeiziges,
umfassendes
sowie
gut
gezieltes
Reformprogramm.
News-Commentary v14
The
closely
matching
and
mutually
reinforcing
international
and
EU
policy
frameworks
have
an
impressive
track
record,
showing
an
almost
complete
phase-out
of
consumption
and
production
of
the
controlled
ODS
(see
the
figure
below).
Die
mehr
oder
weniger
übereinstimmenden
und
sich
gegenseitig
untermauernden
internationalen
und
europäischen
politischen
Rahmenregelungen
können
auf
eine
beeindruckende
Bilanz
zurückblicken,
wenn
man
bedenkt,
dass
der
endgültige
Ausstieg
aus
Verbrauch
und
Produktion
geregelter
ODS
so
gut
wie
erreicht
ist
(siehe
Abbildung).
TildeMODEL v2018
Mr.
Scheele's
impressive
track-record
will
help
the
London
Representation
play
a
key
role
in
communicating
with
the
British
public,
civil
society
and
media,
as
well
as
strengthening
relations
between
the
Commission
and
national
or
regional
authorities.
Scheele
wird
mit
seinem
beeindruckenden
Lebenslauf
dazu
beitragen,
dass
die
Vertretung
in
London
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Kommunikation
mit
Öffentlichkeit,
Zivilgesellschaft
und
Medien
im
Vereinigten
Königreich
spielen
und
die
Beziehungen
zwischen
der
Kommission
und
den
nationalen
oder
regionalen
Behörden
verstärken
wird.
TildeMODEL v2018
With
a
new
leadership
and
political
will
to
advance
the
fight
against
corruption,
after
2006,
the
DNA
started
building
what
is
today
an
impressive
track
record
of
high-level
corruption
cases.
Mit
einer
neuen
Leitung
und
dem
politischen
Willen,
die
Bekämpfung
der
Korruption
zu
befördern,
begann
die
DNA
nach
2006
mit
ihren
Untersuchungen
von
Korruptionsfällen
auf
hoher
Ebene
und
hat
heute
diesbezüglich
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
vorzuweisen.
TildeMODEL v2018
In
recent
years,
the
systemically
important
countries
have
established
an
impressive
track
record
of
adapting
pragmatically
and
flexibly.
In
den
letzten
Jahren
haben
die
systemisch
wichtigen
Länder
eine
beeindruckende
Bilanz
pragmatischer
und
flexibler
Anpassung
hingelegt.
News-Commentary v14
The
company
was
able
to
continually
increase
its
market
share
and
presents
an
impressive
track
record
in
the
production
of
unmatched
technology.
Das
Unternehmen
hat
seinen
Marktanteil
kontinuierlich
ausgebaut
und
kann
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
in
der
Produktion
einzigartiger
Technologien
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
management
team
is
highly
experienced
with
an
impressive
track
record
of
success
and
has
assembled
an
extensive
technical
team
as
well
as
a
premier
gold
exploration
portfolio.
Das
Managementteam
des
Unternehmens
ist
sehr
erfahren
und
verfügt
über
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
und
hat
ein
umfangreiches
technisches
Team
sowie
ein
erstklassiges
Goldexplorationsportfolio
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1