Übersetzung für "Implied by trade" in Deutsch
However,
the
scope
of
the
intra-corporate
transfers
covered
by
this
Directive
is
broader
than
that
implied
by
trade
commitments,
as
the
transfers
do
not
necessarily
take
place
within
the
services
sector
and
may
originate
in
a
third
country
which
is
not
party
to
a
trade
agreement.
Da
die
Entsendung
nicht
zwangsläufig
im
Dienstleistungssektor
erfolgt
und
ihren
Ursprung
in
einem
Drittstaat
haben
kann,
der
nicht
Unterzeichnerstaat
eines
Handelsabkommens
ist,
ist
der
Anwendungsbereich
der
von
der
Richtlinie
erfassten
konzerninternen
Entsendung
von
Arbeitnehmern
breiter
als
der
Anwendungsbereich
der
Handelsverpflichtungen.
TildeMODEL v2018
However,
the
scope
of
the
intra-corporate
transfers
covered
by
this
Directive
should
be
broader
than
that
implied
by
trade
commitments,
as
the
transfers
do
not
necessarily
take
place
within
the
services
sector
and
may
originate
in
a
third
country
which
is
not
party
to
a
trade
agreement.
Allerdings
sollte
der
Anwendungsbereich
der
von
dieser
Richtlinie
erfassten
unternehmensinternen
Transfers
breiter
sein
als
der
Anwendungsbereich
der
Handelsverpflichtungen,
da
die
Transfers
nicht
zwangsläufig
im
Dienstleistungssektor
erfolgen
und
ihren
Ursprung
in
einem
Drittstaat
haben
können,
der
nicht
Unterzeichnerstaat
eines
Handelsabkommens
ist.
DGT v2019
They
shall
apply
in
place
of
and
prevail
over
any
terms
or
conditions
contained
or
referred
to
in
any
documentation
submitted
by
the
Buyer,
in
correspondence
or
elsewhere,
or
implied
by
trade
custom,
practice
or
course
of
dealing.
Sie
gelten
vorrangig
und
treten
an
die
Stelle
von
allen
etwaigen
Geschäftsbedingungen,
die
in
jedweden
vom
Käufer
übermittelten
Unterlagen,
in
Korrespondenz
oder
anderswo
enthalten
sind
oder
auf
die
dort
Bezug
genommen
wird,
oder
die
implizit
durch
Geschäftsgebrauch,
aus
Handelssitten
oder
aus
Gewohnheitsrecht
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
This
transfer
does
not
necessarily
take
place
within
the
services
sector
or
in
the
context
of
provision
of
a
service
and
may
originate
in
a
third
country
which
is
not
party
to
a
trade
agreement:
The
scope
of
this
proposal
is
therefore
broader
than
that
implied
by
trade
commitments.
Diese
Übertragung
muss
nicht
unbedingt
im
Dienstleistungssektor
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Erbringung
einer
Dienstleistung
erfolgen
und
kann
aus
einem
Drittland,
das
nicht
Vertragspartei
eines
Handelsabkommens
ist,
stammen:
Der
Anwendungsbereich
dieses
Vorschlags
ist
daher
größer
als
der
von
Handelsverpflichtungen
Implizierte.
ParaCrawl v7.1
Generally,
market
participants
calculate
historical
volatility
(based
on
an
instrument's
price
movements
in
the
past),
or
implied
volatility
(the
volatility
implied
by
option
prices
traded
in
the
market).
In
der
Regel
berechnen
die
Marktteilnehmer
die
historische
Volatilität
(die
auf
vergangenen
Preisbewegungen
des
Instruments
basiert)
oder
die
implizite
Volatilität
(die
Volatilität,
die
durch
die
Optionspreise,
die
im
Markt
gehandelt
werden,
impliziert
wird).
ParaCrawl v7.1