Übersetzung für "Implementation of reforms" in Deutsch
These
results
must
be
constantly
reinforced
through
the
adoption
and
implementation
of
reforms.
Diese
Resultate
müssen
durch
die
Annahme
und
Umsetzung
der
Reformen
beständig
verbessert
werden.
Europarl v8
We
need
to
talk
about
the
merits
and
closely
monitor
the
implementation
of
the
reforms.
Wir
müssen
über
die
Verdienste
sprechen
und
die
Umsetzung
der
Reformen
genau
überwachen.
Europarl v8
Another
important
factor
that
should
be
taken
into
account
is
the
practical
implementation
of
the
reforms.
Ein
weiteres
zu
beachtendes
wichtiges
Element
ist
die
praktische
Durchführung
der
Reformen.
Europarl v8
The
very
narrow-minded
French
national
self-interest
makes
the
implementation
of
agricultural
reforms
impossible
.
Das
sehr
engstirnige
nationale
Eigeninteresse
Frankreichs
verhindert
die
Durchführung
der
Agrarreformen.
Europarl v8
Montenegro
needs
to
build
a
solid
track
record
of
implementation
and
of
reforms.
Montenegro
muss
die
Umsetzung
und
den
Reformprozess
in
einem
fundierten
Erfolgsbericht
schriftlich
niederlegen.
Europarl v8
Last
and
not
least
is
the
question
of
successful
implementation
of
the
Commission
reforms.
Der
letzte
Punkt
betrifft
die
Frage
der
erfolgreichen
Durchführung
der
Reformen
der
Kommission.
Europarl v8
Turkey
must
accelerate
the
implementation
of
political
reforms
and
the
reform
process
generally.
Das
Land
muss
die
Umsetzung
politischer
Reformen
sowie
den
Reformprozess
im
Allgemeinen
beschleunigen.
Europarl v8
This
will
be
useful
to
the
Member
States
and
help
implementation
of
the
reforms.
Davon
werden
die
Mitgliedstaaten
und
die
Umsetzung
der
Rentenreformen
profitieren.
Europarl v8
I
would
like
to
start
by
discussing
the
implementation
of
reforms.
Als
erstes
möchte
ich
auf
die
Umsetzung
der
Reform
eingehen.
Europarl v8
No
significant
progress
has
been
made
with
the
implementation
of
structural
reforms
.
Bei
der
Durchführung
von
Strukturreformen
wurden
kaum
Fortschritte
erzielt
.
ECB v1
This
reflects
in
part
the
implementation
of
pension
reforms
in
the
past
.
Darin
spiegeln
sich
unter
anderem
in
der
Vergangenheit
durchgeführte
Rentenreformen
wider
.
ECB v1
The
Deputy
Secretary-General
will
oversee
the
implementation
of
the
approved
reforms.
Die
Stellvertretende
Generalsekretärin
wird
die
Umsetzung
der
gebilligten
Reformen
überwachen.
MultiUN v1
This
process
could
accelerate
the
implementation
of
reforms,
thereby
benefiting
citizens.
Auf
diese
Weise
würde
die
Durchführung
von
Reformen
zum
Nutzen
der
Bürger
beschleunigt.
TildeMODEL v2018
With
this
benchmarking,
the
stakeholders
continuously
monitor
the
implementation
of
the
reforms.
Bei
diesem
Leistungsvergleich
wird
die
Umsetzung
der
Reformen
von
den
Akteuren
fortlaufend
überwacht.
TildeMODEL v2018
Improving
administrative
capacity
is
a
prerequisite
for
a
successful
implementation
of
structural
reforms.
Die
Stärkung
der
Verwaltungskapazität
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
Strukturreformen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
reforms
will
be
monitored
closely
in
the
context
of
the
European
Semester.
Die
Umsetzung
der
Reformen
wird
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
genau
überwacht.
TildeMODEL v2018
The
setting
of
targets
needs
to
be
backed
up
by
rigorous
implementation
of
reforms.
Die
Festlegung
von
Zielvorgaben
muss
durch
eine
konsequente
Reformpolitik
untermauert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
closely
monitor
the
implementation
of
the
reforms.
Die
Kommission
wird
die
Umsetzung
der
Reformen
genau
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
the
reforms
will
then
be
monitored
through
the
EIP.
Die
Umsetzung
der
Reformen
wird
dann
im
Rahmen
des
EIP
überwacht.
TildeMODEL v2018
These
targets
also
need
to
be
backed
up
by
effective
implementation
of
reforms.
Diese
Ziele
müssen
auch
durch
eine
wirksame
Umsetzung
von
Reformen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
reforms
in
the
field
of
education
and
training
should
be
accelerated.
Die
Reformierung
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sollte
beschleunigt
werden.
DGT v2019
The
implementation
of
EU-related
reforms
underpins
the
efforts
of
the
enlargement
countries
in
this
regard.
Mit
der
Umsetzung
EU-bezogener
Reformen
werden
die
diesbezüglichen
Anstrengungen
der
Erweiterungsländer
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Improving
the
implementation
of
reforms
through
better
governance
Die
Umsetzung
von
Reformen
durch
bessere
Governance
verbessern.
TildeMODEL v2018