Übersetzung für "Implementation failure" in Deutsch
The
problem
can
be
thus
identified
as
regulatory
failure
(inadequately
defined
legal
framework
and
implementation
failure).
Das
Problem
kann
somit
als
ordnungspolitisches
Versagen
bezeichnet
werden
(unzureichend
festgelegter
Rechtsrahmen
und
mangelhafte
Umsetzung).
TildeMODEL v2018
As
regards
impact
of
failure,
implementation
of
the
BRRD
will
pave
the
way
for
the
orderly
resolution
of
normal
EU
banks
and
thus
significantly
reduce
the
impact
of
failure
of
such
banks
on
public
finances.
Im
Hinblick
auf
das
Problem
des
Ausfalls
von
Banken
wird
durch
die
Umsetzung
der
BRRD
der
Weg
für
die
geordnete
Abwicklung
normaler
EU-Banken
frei
gemacht,
so
dass
der
Ausfall
einer
solchen
Bank
deutlich
geringere
Auswirkungen
auf
die
öffentlichen
Finanzen
haben
wird.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
of
course,
a
measure
may
be
so
promis-
ing
that
it
is
worth
pursuing
despite
the
risks
of
implementation
failure.
In
manchen
Fällen
kann
eine
Maßnahme
natürlich
auch
so
viel
versprechend
erscheinen,
dass
sie
es
wert
ist,
weiter
verfolgt
zu
werden
-
ungeachtet
der
Risiken
eines
Fehlschlagens
bei
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
Weak
mechanism
for
securing
compliance
and
lack
of
effective
governance
at
national,
regional
and
local
level
are
among
the
causes
of
implementation
failure.
Zu
den
Ursachen
für
bestehende
Umsetzungsdefizite
zählen
auch
schwache
Mechanismen
um
die
Einhaltung
von
Umweltvorschriften
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
raises
the
question
of
introducing
strong
safeguards
against
the
risk
of
implementation
failures.
Dies
wirft
die
Frage
nach
der
Einführung
starker
Sicherheitsvorkehrungen
gegen
die
Gefahr
einer
mangelnden
Umsetzung
auf.
TildeMODEL v2018
This
strategy
will
focus
particularly
on
the
systematic
implementation
failures
that
have
been
identified
and
will
encourage
the
use
of
a
mix
of
legal
and
non-legal
instruments.
Diese
Strategie
wird
sich
vor
allem
auf
die
ermittelten
systematischen
Umsetzungsdefizite
konzentrieren
und
den
Rückgriff
auf
eine
Mischung
aus
gesetzlichen
und
anderen
Instrumenten
fördern.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
Forum
should
also
work
as
a
civil
society
guardian
for
the
implementation
of
SDGs,
ensuring
that
this
agenda
remains
a
priority,
raising
awareness
of
implementation
failures
and
placing
these
on
the
agenda
and
holding
politicians
accountable.
Zum
anderen
sollte
es
aber
auch
als
zivilgesellschaftliche
Kontrollinstanz
für
die
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsziele
fungieren,
indem
es
dafür
Sorge
trägt,
dass
diese
Agenda
eine
Priorität
bleibt,
auf
Umsetzungsversäumnisse
hinweist
und
diese
auf
die
Agenda
setzt
sowie
die
politischen
Entscheidungsträger
zur
Rechenschaft
zieht.
TildeMODEL v2018
But,
on
the
other
hand,
the
forum
should
also
work
as
a
civil
society
watchdog
for
the
implementation
of
SDGs,
ensuring
that
this
agenda
remains
a
priority,
raising
awareness
of
implementation
failures
and
placing
these
on
the
agenda
and
holding
political
institutions
accountable.
Zum
anderen
sollte
es
aber
auch
als
zivilgesellschaftliche
Kontrollinstanz
für
die
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsziele
fungieren,
indem
es
dafür
Sorge
trägt,
dass
diese
Agenda
eine
Priorität
bleibt,
auf
Umsetzungsversäumnisse
hinweist
und
diese
auf
die
Agenda
setzt
sowie
die
politischen
Institutionen
zur
Rechenschaft
zieht.
TildeMODEL v2018
Implementation
failures
by
Member
States
may
take
the
form
either
of
complete
or
partial
failure
to
transpose
EU
legislation
into
national
law,
or
of
inadequate
practical
application
and
enforcement
of
that
national
law.
Mängel
bei
der
Umsetzung
durch
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
können
in
der
Form
auftreten,
daß
die
EU-Vorschriften
entweder
gar
nicht
oder
nur
teilweise
in
nationales
Recht
umgesetzt
werden,
oder
aber
daß
das
nationale
Recht
in
der
Praxis
ungenügend
angewandt
oder
durchgesetzt
wird.
EUbookshop v2
In
addition,
Dell's
innovative
Failsafe
Hypervisor
provides
hypervisor
redundancy,
giving
the
R530
additional
resiliency
compared
to
single-point-of-failure
implementations.
Darüber
hinaus
liefert
Dells
innovativer
Failsafe-Hypervisor
Hypervisor-Redundanz,
und
gibt
dem
R530
zusätzlich
Resilienz
im
Vergleich
zu
Single-Point-of-Failure-Implementierungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Dellâ€TMs
innovative
Failsafe
Hypervisor
provides
hypervisor
redundancy,
giving
the
R530
additional
resiliency
compared
to
single-point-of-failure
implementations.
Darüber
hinaus
liefert
Dells
innovativer
Failsafe-Hypervisor
Hypervisor-Redundanz,
und
gibt
dem
R530
zusätzlich
Resilienz
im
Vergleich
zu
Single-Point-of-Failure-Implementierungen.
ParaCrawl v7.1