Übersetzung für "Implement an approach" in Deutsch

Die Vorschläge des US-Grünbuchs scheinen die Notwendigkeit eines internationalen Konzepts nicht ausreichend zu berücksichtigen.

Die drei Vorschläge zielen auf einen integrierten Ansatz, dessen Schwerpunkt auf gemeinsamen Aktionen liegen soll.

Über diesen Dialog sollen sie ebenfalls ermutigt werden, einen ganzheitlichen Handlungsansatz zu verwirklichen, wobei ich insbesondere an die Einbeziehung der Fragen der Menschenrechte und des verantwortungsvollen Regierungshandelns denke.

Wir müssen einen Weg finden, der es uns erlaubt, eine gerechtere Gesellschaft zu errichten, auch wenn dies ein langfristiges Ziel darstellt.

Bedauerlicherweise scheinen weder die USA, noch Europa in einer Position, einen solchen Ansatz für den Nahen Osten auf den Weg zu bringen.

Wir glauben, dass die Antwort darin besteht, sich eines neuen und besseren Instrumentariums zur Bewertung der Herausforderungen und der Umsetzung von Lösungen zu bedienen – wir bezeichnen diesen Ansatz als „Entwicklung im Umbruch”.

Die Bedeutung dieser Verbindung für die Häfen, den Schienenverkehr sowie den Straßenverkehr für die Binnenstaaten macht deutlich, dass für die Entwicklung des Verkehrssektors ein intermodaler Ansatz Anwendung finden muss.

Zwar besteht allgemein Übereinstimmung darüber, daß ein stärker wirtschaftlich ausgerichteter Ansatz erforderlich sei, aber nicht darüber, wie dieser umzusetzen wäre.

Der nun vorgelegte Aktionsplan steht im Einklang mit einem Ziel der GFP, nach dem die Auswirkungen der Fischereitätigkeiten auf marine Ökosysteme zu verringern sind und schrittweise zu einem ökosystembasierten Ansatz in der Fischereiwirtschaft überzugehen ist.

Diese Maßnahme muß von der Untersuchung der Garantie- und Bürgschaftssysteme der Mit gliedstaaten ausgehen, damit sichergestellt wird, daß eine Gemeinschaftsaktion auch tat sächlich Mehrwert erzeugt.

Die Erklärung ist Ausdruck eines globalen politischen Engagements zur Umsetzung eines Konzeptes, das an den sozialen Determinanten von Gesundheit ansetzt, um bestehende Defizite hinsichtlich der gesundheitlichen Chancengleichheit abzubauen und andere globale Prioritäten zu erreichen.

Deutschland setzt damit als erstes Land weltweit einen Ansatz um, der auf europäischer Ebene unter dem Begriff der "knowledge-based Bioeconomy" (KBBE) im Jahr 2007 auf einer Konferenz in Köln unter Federführung der damaligen deutschen EU-Ratspräsidentschaft geboren wurde (mehr...).

Diese Information hat Einfluss auf Ihre Fhigkeit eine solche Vorgehensweise zu implementieren, da Ihr Speicherserver die Fhigkeit besitzen muss, dessen Daten an jedes einzelne Betriebssystem in Ihrem Unternehmen weitergeben zu knnen.

In der Schule ist es in den ersten Schuljahren wichtig, eine individuelle Herangehensweise an den Jugendlichen entsprechend seiner psychischen und psychischen Entwicklung zu implementieren, damit keine Unannehmlichkeiten entstehen.

Benötigt wird, über den Einzelartenansatz des MSY hinaus, eine Form des Fischereimanagements, bei der die Interaktionen zwischen Fischbeständen, sonstigen Arten und verbundenen Ökosystemen auf integrierte Weise Berücksichtigung finden.

In seinem Positionspapier anerkennt der EGB die Tatsache, dass im Hinblick auf die Annahme eines integrierten und interdisziplinären Ansatzes zur Bewältigung der demograschen Herausforderung sowohl auf europäischer wie auf einzelstaatlicher Ebene noch viel getan werden muss. Der EGB weist darauf hin, dass - im Sinne einer erfolgreichen Umsetzung dieses Ansatzes - die Regierungen, die Unternehmen, die Bürger und die Arbeitnehmer bei der Verwirklichung von Maßnahmen - die ihnen bei der Suche nach geeigneten Lösungen helfen - in den Bereichen Information und Kommunikation,Ausbildung sowie bei der Regulierung und Gesetzgebung zusammenarbeiten müssen.

Die Maßnahmen des Schwerpunkts sollen durch einen integrierten Ansatz durchgeführt werden.

Die Einführung eines dem der Union ähnlichen Normungs- und Zertifizierungskonzepts braucht seine Zeit.

Ausgehend von einer integrativen Herangehensweise, stellt sich das Projekt vier Herausforderungen:

London hat bereits einen Ansatz umgesetzt, der härter ist als in den meisten anderen Finanzzentren.

Deshalb betrachtet die Kommission die Meerespolitik und insbesondere ihren Umweltpfeiler, die Meeresstrategie-Richtlinie, als zentralen Aspekt für die Umsetzung eines Ökosystemansatzes.

Ich freue mich, bestätigen zu können, dass alle wesentlichen Empfehlungen, die Frau Kallenbach in ihrem Bericht zur Definition des Begriffs des territorialen Zusammenhalts und zur Umsetzung eines integrierten Ansatzes hinsichtlich der territorialen Entwicklung sowie zur Verbesserung der Synergien zwischen Gemeinschaftspolitiken ausspricht, bei der Erarbeitung unseres Grünbuchs, das vom Kollegium im September verabschiedet werden wird, Berücksichtigung finden werden.

Als wichtigste Hemmnisse für die Umsetzung des integrierten Ansatzes wurden, abgesehen von wirtschaftlichen Zwängen, generell der Mangel an Koordinierung und Koordinierungsstrukturen bei den betreffenden Akteuren sowie die Schwerfälligkeit der Verwaltungen bei der Verinnerlichung einer vollständig integrierten Denkweise ermittelt.

Der Mitteilung aus dem Jahr 1997 folgte einige Monate später eine gemeinsame Erklärung der Kom­mission und des Rates3, in der insbesondere die Anwendung eines Konzepts der Förderung einer stärkeren Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Akteure und des Privatsektors im Rahmen der Bezie­hungen der EU mit der übrigen Welt befürwortet wird.

Angesichts des Erfolgs dieses Projekts (vor allem bei der frühzeitigen Aufdeckung von Betrug) zeigten sich auch andere operative Generaldirektionen an der Umsetzung eines entsprechenden Konzepts interessiert.

Die nachhaltige Lösung von Umweltproblemen sowie Entwicklung und Umsetzung eines auf das Ökosystem der Ostsee ausgerichteten Konzepts erfordern neue wissenschaftliche Erkenntnisse über das äußerst komplexe System der Ostsee sowie dessen Wechselwirkungen und Rückkopplungen mit den unterschiedlichsten natürlichen und anthropogenen Akteuren.

Die Strategie zur aktiven Eingliederung sollte als ein ganzheitlicher Ansatz umgesetzt werden, um eine angemessene Einkommensstützung, einen inklusiven Arbeitsmarkt und Zugang zu qualitativ hochwertiger Arbeit und Dienstleistungen zu gewährleisten.

Es ist jedoch zu wenig Erfahrung mit der praktischen Umsetzung eines solchen Ansatzes vorhanden, um zu diesem Zeitpunkt einen konkreten Vorschlag zu machen.

Hinreichend klare Prinzipien in den EU-Rechtsvorschriften stellen zusammen mit entsprechenden Durchführungsmaßnahmen einen Ansatz dar, der dem Lamfalussy-Konzept für die Regulierung der Wertpapiermärkte entspricht, d.h. ein Konzept, das nun auch auf den Bank- und den Versicherungssektor ausgedehnt werden soll.

Die Flexibilität in der Frequenznutzung im Sinne der Vergabe von Frequenznutzungsrechten, die technologie- und dienstunabhängig sind, ist die Voraussetzung für die Stärkung der Innovationsfähigkeit im Bereich der drahtlosen elektronischen Kommunikation und der Fähigkeit dieser Branche, neue und vielfältige Dienstleistungen zu erbringen.