Übersetzung für "Implementation approach" in Deutsch
Prior
to
implementation,
this
approach
was
tested
in
a
scenario
analysis.
Vor
der
Implementierung
wurde
der
Ansatz
in
einer
Scenario-Analyse
getestet.
CCAligned v1
Within
the
framework
of
the
implementation-oriented
approach,
tried
and
tested
–
instruments
are
used.
Im
Rahmen
der
umsetzungsorientierten
Vorgehensweise
kommen
dabei
praxisbewährte
–
Instrumente
zum
Einsatz.
CCAligned v1
The
implementation
of
the
approach
presented
here
provides
a
series
of
advantages.
Die
Umsetzung
des
hier
vorgestellten
Ansatzes
eröffnet
eine
Reihe
von
Vorteilen.
EuroPat v2
Due
to
the
need
for
changes
to
the
Treaty
the
implementation
of
this
approach
might
take
a
considerable
amount
of
time.
Aufgrund
der
nötigen
Vertragsänderungen
könnte
die
Umsetzung
dieses
Ansatzes
erhebliche
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
In
line
with
the
above
principle
of
harmonisation,
the
implementation
of
this
approach
cannot
be
left
entirely
to
the
Commission.
Entsprechend
dem
oben
erwähnten
Harmonisierungsprinzip
kann
die
Umsetzung
dieses
Ansatzes
nicht
allein
Aufgabe
der
Kommission
sein.
TildeMODEL v2018
A
possible
implementation
of
this
approach
is
the
Universal
Dive
Data
Format,
or
short
UDDF.
Eine
mögliche
Implementierung
dieses
Ansatzes
ist
das
Universal
Dive
Data
Format,
kurz
UDDF.
CCAligned v1
As
well
as
the
embodiment
examples
shown
in
the
figures,
there
are
further
alternatives
for
implementation
of
the
approach
proposed
here.
Neben
den
in
den
Figuren
gezeigten
Ausführungsbeispielen
bestehen
weitere
Alternativen
zur
Umsetzung
des
hier
vorgeschlagenen
Ansatzes.
EuroPat v2
The
target
date
of
2004
and
the
establishment
of
committees
containing
government
experts
makes
the
implementation
of
this
approach
appear
realistic,
especially
since
it
does
not
involve
grafting
a
ready-made
system
onto
any
national
structure
but
rather
the
joint
development
of
solutions
with
the
15
Member
States.
Der
Zeitplan
bis
2004
und
die
Einrichtung
von
Ausschüssen
mit
Regierungssachverständigen
läßt
die
Umsetzung
dieses
Konzepts
realistisch
erscheinen,
vor
allem
weil
wir
so
keinem
ein
fertiges
Konzept
überstülpen,
sondern
gemeinsam
mit
15
Staaten
Lösungen
erarbeitet
werden.
Europarl v8
It
is
also
the
approach
that
has
been
adopted
in
the
long-term
plan
for
plaice
and
sole
in
the
North
Sea,
which
was
adopted
this
year
and
which
I
consider
to
be
a
good
model
for
the
implementation
of
this
approach.
Dieser
Ansatz
kommt
auch
im
Langzeitplan
für
Scholle
und
Seezunge
in
der
Nordsee
zur
Anwendung,
der
in
diesem
Jahr
beschlossen
wurde
und
den
ich
für
ein
gutes
Modell
zur
Umsetzung
dieser
Vorgehensweise
halte.
Europarl v8
I
believe
that
prompt
implementation
of
this
approach
in
the
Member
States
and
the
European
Union
is
the
right
course
to
follow.
Mit
der
zügigen
Umsetzung
dieses
Konzepts
in
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Union
steuern
wir
meiner
Meinung
nach
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
Cotonou
Agreement,
as
recently
revised,
represents
a
privileged
but
non?exclusive
framework
for
the
implementation
of
this
approach.
Das
kürzlich
verabschiedete
Cotonou-Abkommen
ist
für
die
Umsetzung
dieses
Konzepts
der
bevorzugte,
aber
nicht
exklusive
Rahmen.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
need
for
changes
to
the
Treaty,
the
implementation
of
this
approach
might
also
take,
as
for
Approach
No
1,
some
considerable
time,
although
the
lesser
degree
of
necessary
changes
to
economic
and
fiscal
governance,
due
to
the
partial
reliance
of
markets
for
signalling
and
disciplining,
might
make
the
implementation
process
less
complex
and
time-consuming.
Aufgrund
der
erforderlichen
Vertragsänderungen
könnte
die
Umsetzung
dieses
Ansatzes
wie
bei
Ansatz
Nr.
1
erhebliche
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
obwohl
die
Tatsache,
dass
an
den
Regelungen
für
die
wirtschaftspolitische
und
haushaltspolitische
Steuerung
nur
in
geringerem
Maße
Änderungen
erforderlich
sind
–
da
die
Warn-
und
Disziplinierungsfunktion
teilweise
den
Märkten
überlassen
bleibt
–,
eine
weniger
komplexe
und
zeitaufwendige
Umsetzung
ermöglichen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
1997
communication
was
followed
a
few
months
later
by
a
joint
Council
and
Commission
Declaration3,
which
encourages,
in
particular,
the
implementation
of
an
approach
to
enhance
greater
involvement
of
private
sector
economic
and
social
actors
in
the
EU's
relations
with
the
rest
of
the
world.
Der
Mitteilung
aus
dem
Jahr
1997
folgte
einige
Monate
später
eine
gemeinsame
Erklärung
der
Kommission
und
des
Rates3,
in
der
insbesondere
die
Anwendung
eines
Konzepts
der
Förderung
einer
stärkeren
Beteiligung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Akteure
und
des
Privatsektors
im
Rahmen
der
Beziehungen
der
EU
mit
der
übrigen
Welt
befürwortet
wird.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
wealth
of
unanswered
questions
and
objections
to
the
Commission's
approach,
implementation
of
the
Directive
by
July
1996
in
the
interests
of
all
parties
does
not
make
much
sense.
Angesichts
der
Fülle
ungeklärter
Fragen
und
Bedenken
gegenüber
der
Vorgehensweise
der
Kommission
erscheint
die
Umsetzung
der
Richtlinie
bis
Juli
1996
im
Interesse
aller
Beteiligten
wenig
sinnvoll.
TildeMODEL v2018
It
recommended
reviving
the
sustainability
strategy,
adopting
a
workable
seventh
EAP
as
its
environment
policy
implementation
approach,
incorporating
the
flagship
initiative
resource-efficient
Europe
with
all
its
individual
initiatives,
and
ensuring
close
and
careful
coordination
between
environment
and
economic
policy
considerations.
Der
Ausschuss
regte
an,
die
Nachhaltigkeitsstrategie
neu
zu
beleben,
ein
umsetzungsorientiertes
7.
UAP
als
dessen
umweltpolitische
Umsetzungsstrategie
zu
wählen,
die
Leitinitiative
"Ressourceneffizientes
Europa"
mit
allen
Einzelinitiativen
darin
zu
integrieren
und
für
eine
enge
und
koordinierte
Abstimmung
zwischen
umwelt-
und
wirtschaftspolitischen
Überlegungen
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
It
recommended
reviving
the
sustainability
strategy,
adopting
a
workable
seventh
EAP
as
its
environment
policy
implementation
approach,
incorporating
the
flagship
initiative
resource?efficient
Europe
with
all
its
individual
initiatives,
and
ensuring
close
and
careful
coordination
between
environment
and
economic
policy
considerations.
Der
Ausschuss
regte
an,
die
Nachhaltigkeitsstrategie
neu
zu
beleben,
ein
umsetzungsorientiertes
7.
UAP
als
dessen
umweltpolitische
Umsetzungsstrategie
zu
wählen,
die
Leitinitiative
"Ressourceneffizientes
Europa"
mit
allen
Einzelinitiativen
darin
zu
integrieren
und
für
eine
enge
und
koordinierte
Abstimmung
zwischen
umwelt-
und
wirtschaftspolitischen
Überlegungen
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018