Übersetzung für "Imperturbable" in Deutsch

Eine einzige Lösung: (Mutter breitet ihre Arme aus) eine unerschütterliche Ruhe.

Allen Einwänden begegnete er mit der unerschütterlichen Antwort: "Das höre ich doch!"

Er beeindruckte schon bei der Präsentation durch allerhöchste Bewegungsgüte und unerschütterliches Gleichmaß im Auftritt.

Ein einziger focht in diesen langen Jahren mit unerschütterlicher Gleichmäßigkeit, und dies war der Jude.

Von dort oben war es eine absolut klare Schau, unerschütterlich und völlig unpersönlich...

Manchmal zuckte aus ihren finstern Augen ein Blick, ein unaussprechlicher Blick, ein tiefer, trauriger, unerschütterlicher Blick, der, was man von draußen nicht wahrnehmen konnte, beständig auf einen Winkel der Zelle geheftet war, – ein Blick, der alle düstern Gedanken dieser leidenden Seele an irgend einen geheimnisvollen Gegenstand zu fesseln schien.

Dies beinhaltet insbesondere den unerschütterlichen Willen der einzelstaatlichen und europäischen Behörden, einen Rechts- und Regelungsrahmen einzu­setzen, der darauf ausgerichtet ist, die Integration des Binnenmarktes und die Finanzstabilität zu fördern.

Dies beinhaltet insbesondere den unerschütterlichen Willen der einzelstaatlichen und europäischen Behörden, einen Rechts- und Regelungsrahmen einzu­setzen, der die Integration des Binnenmarktes und die Finanzstabilität gewährleistet.

Auf seinem Platze sitzend, starrte er bald geradeaus vor sich hin, bald musterte er die Ein- und Aussteigenden, und wenn er schon in früherer Zeit Leute, die ihn nicht kannten, durch den Ausdruck der unerschütterlichen Ruhe in seinem Gesichte überrascht und befremdet hatte, so erregte er jetzt in noch höherem Grade den Anschein des Stolzes und der Selbstzufriedenheit.

Der oberste Schuldiener, der in unserem Leben keine kleine Rolle spielte, war der unerschütterliche Deutsche Anton, mit einem sehr imponierenden grauen Backenbart.

Wenn eine Person auf das Unerschütterliche aus ist, ist sie interessiert an dieser Sorte von Gespräch, ihr Denken und Abwägen folgen entlang jener Linien, sie fühlt sich zu Hause mit jener Sorte von Person, und ihr Geist kommt zurecht mit jener Sorte von Person.

Ist bereits die Umgebung rund um den Kirchplatz beinahe weihevoll, ruhig, so umfängt den Besucher beim Eintritt in Peter Hofer's Haus jene unerschütterliche Ruhe, die nur Zeitlosigkeit zu verbreiten in der Lage ist.

Beschütze die Schöpfung deiner Liebe: damit sich deine universale Kirche allumfassend ausbreitet, unerschütterlich im Glauben und in der Vernunft, geführt von unseren Propheten, Christos und Aristoteles.

Aber wenn Gespräch über das Unerschütterliche stattfindet, hört sie nicht zu, schenkt kein Gehör und strengt ihren Geist nicht an, zu wissen.

Doch erst mit „L'homme de Rio - Abenteuer in Rio“ (64) legte er endgültig den Grundstein des weltmännischen, unerschütterlichen, in James-Bond-Manier agierenden Tausendsassa.

Die Balance des Albums entspricht ihrem eigenen Lebensgefühl, sagt sie und erzählt von ihrer unerschütterlichen Liebe zu kleinen Dingen.

Materiell ist es dasselbe: wenn man erregt ist, wenn man nicht diese Art Ruhe hat (die nicht unbewegt ist, sondern das Gegenteil von Erregtheit, ich weiß nicht, wie ich das beschreiben soll, einfach etwas Unerschütterliches).