Übersetzung für "Imperial units" in Deutsch
Please
note:
the
imperial
version
contains
imperial
units
of
measurement.
Bitte
beachten:
Die
imperiale
Version
beinhaltet
imperiale
Maßeinheiten.
ParaCrawl v7.1
You
can
convert
to
imperial
units
for
US
customers.
Sie
können
zu
imperialen
Einheiten
für
US-Kunden
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Tonnage
and
grade
measurements
are
in
Imperial
units.
Die
Tonnagen
und
Gehalte
sind
in
angloamerikanischen
Maßeinheiten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
metric
or
imperial
units.
Sie
können
metrisch
oder
imperial
Einheiten
auswählen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
switch
from
Metric
units
to
Imperial
units?
Wie
kann
ich
von
Metrischen
Einheiten
auf
Imperiale
wechseln?
CCAligned v1
This
app
is
made
for
metric
and
imperial
units.
Die
App
unterstützt
metrische
und
amerikanische
Einheiten.
CCAligned v1
Absolutely
laudable:
all
the
examples
in
imperial
and
metric
units!
Absolut
lobenswert:
alle
Rechnungen
in
imperialen
und
metrischen
Einheiten!
ParaCrawl v7.1
When
switching
to
imperial
units,
everything
is
now
dimensioned
in
inches.
Bei
Umschaltung
auf
imperiale
Einheiten
wird
jetzt
alles
in
inch
bemaßt.
ParaCrawl v7.1
How
Can
I
Switch
Between
Metric
And
Imperial
Units?
Wie
kann
ich
zwischen
metrischen
und
imperialen
Einheiten
wechseln?
ParaCrawl v7.1
For
example,
all
technical
data
is
given
in
imperial
units.
So
werden
zum
Beispiel
alle
technischen
Daten
in
Imperial-Einheiten
angegeben.
ParaCrawl v7.1
WST1
allows
you
to
switch
between
metric
and
imperial
units
at
all
input
windows
and
output
diagrams.
In
allen
Eingabe-
und
Ausgabefenster
von
WST1
kann
man
nun
zwischen
metrischen
und
englischen
Einheiten
umschalten.
ParaCrawl v7.1
WNXE
software
can
be
switched
between
metric
units
(mm)
and
imperial
units
(inch).
Die
Software
kann
von
metrischen
(mm)
auf
imperiale
Einheiten
(inch)
umgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
had
to
supervise
the
raising,
training
and
equipping
of
the
new
Second
Australian
Imperial
Force
units
being
formed
in
New
South
Wales,
as
well
as
the
now-conscript
Militia.
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
sowohl
die
Aushebung,
Ausbildung
und
Ausrüstung
neuer
Einheiten
der
Second
Australian
Imperial
Force
als
auch
der
nun
Wehrpflichtigenmiliz
in
New
South
Wales.
Wikipedia v1.0
However,
this
procedure
shall
not
apply
to
the
chapter
relating
to
imperial
units
of
measurement
of
the
Annex
to
the
Directive
on
units
of
measurement
and
the
Annexes,
concerning
quantity
ranges
for
pre-packed
quantities
of
products,
to
the
directives
on
pre-packed
products.
Dieses
Verfahren
gilt
jedoch
nicht
für
das
Kapitel
über
die
angelsächsischen
Einheiten
im
Anhang
der
Richtlinie
über
die
Einheiten
im
Meßwesen
sowie
für
die
Anhänge
betreffend
die
Reihen
von
Nennfuellmengen
für
vorverpackte
Erzeugnisse
der
Richtlinien
über
Fertigpackungen
.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
these
provisions
should
be
modified
in
order
to
take
account
of
current
trade
practices
regarding
the
marketing
of
heavier
carcases
in
certain
Member
States
and
to
allow
the
continuation
of
weight
indication
in
imperial
units
until
31
December
1994
for
products
marketed
in
the
United
Kingdom;
Es
ist
angezeigt,
diese
Bestimmungen
zu
ändern,
um
dem
Handelsbrauch
in
bestimmten
Mitgliedstaaten,
in
denen
schwere
Schlachtkörper
vermarktet
werden,
Rechnung
zu
tragen
und
um
dafür
zu
sorgen,
daß
bei
Erzeugnissen,
die
im
Vereinigten
Königreich
vermarktet
werden,
bis
zum
31.
Dezember
1994
weiterhin
das
Gewicht
in
Einheiten
des
britischen
Maßsystems
angegeben
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
vehicles
manufactured
for
sale
in
any
country
where
imperial
units
are
used,
it
shall
be
possible
to
set
Vadj
value
by
steps
not
greater
than
5
mph
between
20
mph
and
the
maximum
design
speed
of
the
vehicle.
In
dem
Falle,
in
dem
das
Fahrzeug
für
den
Verkauf
in
einem
Land
hergestellt
wurde,
wo
englische
Maßeinheiten
angewendet
werden,
muss
es
möglich
sein,
den
Vadj-Wert
in
Schritten
von
nicht
mehr
als
5
mph,
zwischen
20
mph
und
der
bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs,
einzustellen.
DGT v2019
In
the
case
of
vehicles
intended
to
be
sold
in
countries
using
imperial
units
of
measurement,
an
additional
warning
symbol,
identical
to
that
described
above,
with
the
exception
that
the
figure
‘80’
shall
be
replaced
by
‘50’
and
the
wording
‘km/h’
by
‘mph’,
shall
be
permanently
displayed
on
the
outer
face
of
the
wheel
in
a
prominent
position.
Bei
Fahrzeugen,
die
in
Ländern
verkauft
werden
sollen,
in
denen
angloamerikanische
Maßeinheiten
verwendet
werden,
muss
ein
zusätzlicher
Warnhinweis,
der
dem
oben
genannten
mit
der
Ausnahme
entspricht,
dass
die
Zahl
„80“
durch
„50“
und
die
Angabe
„km/h“
durch
„mph“
ersetzt
ist,
an
der
Außenseite
des
Rades
an
einer
gut
sichtbaren
Stelle
dauerhaft
angebracht
sein.
DGT v2019