Übersetzung für "Imperial period" in Deutsch
And
the
nome
coinage
of
the
Roman
Imperial
period
refers
to
these
deities.
Und
auf
diese
Götter
nahmen
die
kaiserzeitlichen
Gauprägungen
Bezug.
ParaCrawl v7.1
During
the
imperial
time
period,
the
city
became
established
as
an
important
economic
center.
Während
der
Kaiserzeit
etablierte
sich
die
Stadt
als
wichtiges
Wirtschaftszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
remains
of
a
Roman
Villa
in
the
Tipaldo
District
was
discovered
from
the
Roman
Imperial
period.
Aus
der
römischen
Kaiserzeit
stammen
die
Reste
einer
römischen
Villa
im
Stadtviertel
Tipaldo.
ParaCrawl v7.1
The
Roman
Imperial
Period
(20
FS)
is
represented
by
pottery
and
coins.
Aus
der
Römischen
Kaiserzeit
(20
FS)
stammen
Keramik
und
Münzen.
ParaCrawl v7.1
The
imperial
period
was
a
time
of
medals,
gold
buttons
and
velvet
robes.
Die
Kaiserzeit
war
eine
Zeit
der
Orden,
Goldknöpfe
und
Samtroben.
ParaCrawl v7.1
Hose's
research
focuses
are
Greek
drama,
historiography,
Hellenistic
poetry
and
Greek
literature
of
the
Imperial
period.
Hoses
Forschungsschwerpunkte
sind
griechisches
Drama,
Geschichtsschreibung,
hellenistische
Dichtung
und
die
griechische
Literatur
der
Kaiserzeit.
WikiMatrix v1
The
Romans
replaced
the
Greek
tragedies
and
comedies
by
bloody
gladiatorial
spectacles
in
the
late
imperial
period.
Die
Römer
ersetzten
in
der
späten
Kaiserzeit
auch
die
griechischen
Tragödien
und
Komödien
durch
blutige
Gladiatorenspektakel.
ParaCrawl v7.1
The
company
Wiener
Blut
specializes
in
new
interpretations
of
aromas
from
the
Imperial
period.
Auf
die
Neuinterpretation
von
Düften
aus
der
Kaiserzeit
hat
sich
das
Unternehmen
Wiener
Blut
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Although
under
provincial
administration,
the
city
had
the
status
of
a
civitas
libera
in
the
imperial
period.
Obwohl
unter
Provinzialverwaltung
hatte
die
Stadt
in
der
Kaiserzeit
den
Status
einer
civitas
libera.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
he
built
up
the
largest
and
most
comprehensive
stamp
archive
on
the
country's
imperial
period.
Er
baute
über
die
Jahre
das
größte
und
umfassendste
Stempelarchiv
zur
Kaiserzeit
des
Landes
auf.
ParaCrawl v7.1
The
company
Wiener
Blut
specializes
in
new
interpretations
of
fragrances
from
the
Imperial
period.
Auf
die
Neuinterpretation
von
Düften
aus
der
Kaiserzeit
hat
sich
das
Unternehmen
Wiener
Blut
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
How
the
large
urban
population
of
Miletus
susteined
itself
during
the
Roman
imperial
period
remains
uncertain.
Wie
sich
die
große
städtische
Bevölkerung
des
kaiserzeitlichen
Milet
eigentlich
ernährte,
bleibt
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
foundations
of
Roman
temples
during
the
Imperial
period
consisted
of
opus
caementitium,
a
type
of
cement.
Der
Unterbau
römischer
Tempel
bestand
seit
der
Kaiserzeit
aus
Opus
Caementitium,
einer
Art
Zement.
ParaCrawl v7.1
In
the
Roman
imperial
period,
the
empire
finally
achieved
its
greatest
extent
before
it
collapsed.
In
der
römischen
Kaiserzeit
erlangte
das
Weltreich
schließlich
seine
größte
Ausdehnung
bevor
es
zusammenbrach.
ParaCrawl v7.1
Walk
through
the
Arboretum
and
visit
the
magnificent
greenhouses
from
the
Imperial
period.
Hier
wandeln
Sie
durch
das
Arboretum
und
besichtigen
die
prächtigen
Gewächshäuser
aus
der
Kaiserzeit.
ParaCrawl v7.1
Its
prosperity,
in
the
imperial
period,
can
only
be
inferred
from
the
number
of
inscriptions
found
there.
In
der
Kaiserzeit
erlebte
die
Stadt
eine
Blütezeit,
wie
man
aus
zahlreichen
gefundenen
Inschriften
schließen
kann.
Wikipedia v1.0
Shortly
before
the
National
Socialists
took
power
in
Germany,
Borsody
returned
to
Vienna,
where
for
the
next
few
years
he
worked
on
a
number
of
films
in
the
"Wiener
Film"
genre,
light
romantic
musical
comedies,
the
action
of
which
was
generally
set
in
the
late
imperial
period
of
about
1900:
"Hohe
Schule"
(1934),
"G'schichten
aus
dem
Wienerwald"
(1934),
"Im
weißen
Rössl"
(1935)
and
others.
Kurz
vor
dem
Machtantritt
der
Nationalsozialisten
in
Deutschland
kehrte
Borsody
nach
Wien
zurück,
wo
er
in
den
folgenden
Jahren
für
einige
bedeutende
Wiener
Filme,
deren
Handlung
meist
zur
Kaiserzeit
um
1900
spielt,
tätig
war:
"Hohe
Schule"
(1934),
"G'schichten
aus
dem
Wienerwald"
(1934),
"Im
weißen
Rössl"
(1935)
und
andere.
Wikipedia v1.0
Since
the
end
of
the
18th
century,
archaeological
excavations
have
led
to
the
discovery
of
black
and
white
mosaic
floors,
copper
coins,
glass
fragments
and
pottery,
which
can
be
traced
back
to
the
Roman
imperial
period.
Seit
Ende
des
18.
Jahrhunderts
haben
archäologische
Ausgrabungen
schwarz-weiße
Mosaikböden,
Kupfermünzen,
Glasscherben
und
Tonwaren
entdeckt,
die
auf
die
römische
Kaiserzeit
zurückgehen.
WikiMatrix v1
Many
archaeologists
place
it
in
the
first
century
BC,
but
the
majority
prefer
the
first
century
AD,
in
the
early
Imperial
period.
Manche
Archäologen
setzen
sie
noch
im
1.
Jahrhundert
v.
Chr.
an,
die
Mehrheit
geht
jedoch
von
einer
Entstehung
in
der
frühen
Kaiserzeit
im
1.
Jahrhundert
n.
Chr.
aus.
WikiMatrix v1
Even
before
the
imperial
period
it
was
customary
in
Prussia
not
to
erect
monuments
to
living
monarchs.
Nicht
erst
seit
der
Kaiserzeit
war
es
in
Preußen
üblich,
dass
für
noch
lebende
Monarchen
keine
Denkmäler
errichtet
werden
sollten.
WikiMatrix v1
As
an
element
of
Roman
architecture,
the
Corinthian
temple
came
to
be
widely
distributed
in
all
of
the
Graeco-Roman
world,
especially
in
Asia
Minor,
until
the
late
Imperial
period.
Als
Element
der
römischen
Reichsarchitektur
fand
der
korinthische
Tempel
schließlich
im
ganzen
römisch-hellenistischen
Kulturraum,
vor
allem
in
Kleinasien,
bis
in
die
späte
Kaiserzeit
hinein
eine
weite
Verbreitung.
WikiMatrix v1
If
the
two
principles
are
authentically
Plato's
and
the
monistic
interpretation
is
correct,
then
Plato's
metaphysics
strongly
resembles
the
Neo-Platonic
systems
of
the
Roman
Imperial
period.
Wenn
die
Prinzipienlehre
authentisch
und
ihre
monistische
Deutung
richtig
ist,
erhält
Platons
Metaphysik
einen
Charakter,
der
stark
an
die
neuplatonischen
Modelle
aus
der
römischen
Kaiserzeit
erinnert.
WikiMatrix v1