Übersetzung für "Imperial family" in Deutsch

Again, the upper floor was probably reserved for the imperial family.
Auch hier war das Obergeschoss wahrscheinlich der kaiserlichen Familie vorbehalten.
Wikipedia v1.0

Liu Xiu was one of the many descendants of the Han imperial family.
Liu Xiu war ein Angehöriger der weitverzweigten kaiserlichen Familie.
Wikipedia v1.0

Many members of the Imperial family have since returned to live in Ethiopia.
Mehrere Mitglieder der kaiserlichen Familie wurden verhaftet, andere konnten ins Exil fliehen.
Wikipedia v1.0

She was the first empress (like Empress Wu in China) consort of Japan who was not a daughter of the imperial family itself.
Sie war die erste Kaiserin, die nicht der kaiserlichen Familie entstammte.
Wikipedia v1.0

For the imperial family in Vienna, he made several portraits and miniatures.
Für das Kaiserhaus in Wien schuf er mehrere Porträtminiaturen.
WikiMatrix v1

The temple was promoted by the imperial family through the centuries.
Der Tempel wurde durch die Jahrhunderte von der kaiserlichen Familie gefördert.
WikiMatrix v1

The Imperial Family... has to set an example for the entire country.
Die kaiserliche Familie muss für das ganze Land ein Beispiel sein.
OpenSubtitles v2018

The Halbturn Castle once served as a hunting and summer residence of the imperial family.
Schloss Halbturn Schloss Halbturn, diente einst dem Kaiserhaus als Jagd- und Sommerresidenz.
ParaCrawl v7.1

Due to his pro- gressive, liberal views, he was forever in conflict with the imperial family.
Wegen seiner progressiv-liberalen Einstellung geriet er immer wieder in Konflikt mit dem Kaiserhaus.
ParaCrawl v7.1

The Imperial Family division is an internationally recognised Dorotheum specialty.
International eine Besonderheit des Dorotheum ist die Sammelsparte Kaiserhaus.
ParaCrawl v7.1

He never participated in intrigues and did not take advantage of the imperial family.
Er nahm nie an Intrigen teil und nutzte die kaiserliche Familie nicht aus.
ParaCrawl v7.1