Übersetzung für "Impaired performance" in Deutsch
I
had
problems
with
the
lap
signal,
which
also
impaired
the
hybrid
performance.
Ich
hatte
Probleme
mit
dem
Rundensignal,
was
auch
die
Hybridleistung
beeinträchtigt
hat.
ParaCrawl v7.1
If
the
cabinet
is
prone
to
natural
oscillations,
even
the
best
chassis
become
impaired
in
their
performance.
Neigt
ein
Korpus
zu
Eigenschwingungen,
werden
selbst
beste
Chassis
in
ihrer
Leistungsfähigkeit
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Sleep
apnea
is
a
common
cause
of
snoring,
daytime
sleepiness,
impaired
cognitive
performance
and
road
traffic
accidents.
Apnoe
ist
ein
klassische
Ursache
für
Schnarchen,
Tagesmüdigkeit,
beeinträchtigte
kognitive
Leistungsfähigkeit
und
Strassenverkehrsunfälle.
ParaCrawl v7.1
10
A
fertility
and
early
embryonic
development
study
in
rats
revealed
no
evidence
of
impaired
fertility,
reproductive
performance
or
early
embryonic
development
due
to
vildagliptin.
Eine
Studie
mit
Ratten
zu
Fertilität
und
früher
Embryonalentwicklung
ergab
keine
Hinweise
auf
eine
Beeinträchtigung
der
Fertilität,
der
Reproduktionsleistung
oder
der
frühen
Embryonalentwicklung
durch
Vildagliptin.
EMEA v3
A
fertility
and
early
embryonic
development
study
in
rats
revealed
no
evidence
of
impaired
fertility,
reproductive
performance
or
early
embryonic
development
due
to
vildagliptin.
Eine
Studie
mit
Ratten
zu
Fertilität
und
früher
Embryonalentwicklung
ergab
keine
Hinweise
auf
eine
Beeinträchtigung
der
Fertilität,
der
Reproduktionsleistung
oder
der
frühen
Embryonalentwicklung
durch
Vildagliptin.
ELRC_2682 v1
Decreased
foetal
weights
in
males
were
associated
with
delayed
sexual
maturation
(preputial
separation)
and
impaired
performance
in
a
water-maze
test
for
learning
and
memory.
Ein
vermindertes
fetales
Gewicht
war
bei
Männchen
mit
einer
verzögerten
sexuellen
Reifung
(Separation
des
Präputiums)
und
beeinträchtigten
Leistungen
in
einem
Water-Maze-Test
für
Lernen
und
Gedächtnis
verbunden.
ELRC_2682 v1
Especially
some
classes
of
PPs
can
act
as
endocrine
disrupters,
which
have
been
linked
to
abnormalities
and
impaired
reproductive
performance
in
some
species,
mainly
fish.
Bestimmte
Kategorien
von
Pharmazeutika
können
endokrin
wirksame
Stoffe
sein,
die
mit
Abnormitäten
und
beeinträchtigten
Reproduktionsfähigkeiten
bei
bestimmten
Spezies,
vor
allem
Fische,
in
Verbindung
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
upc
cablecom
customers
don't
have
to
put
up
with
impaired
internet
performance
when
simultaneously
watching
TV
and
surfing
the
web,
unlike
the
competition.
Kunden
von
upc
cablecom
müssen
außerdem
im
Gegensatz
zu
Kunden
der
Konkurrenz
keine
Beeinträchtigung
der
Internetleistung
in
Kauf
nehmen,
wenn
sie
gleichzeitig
TV
schauen
und
im
Internet
surfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
months
there
was
no
difference,
but
12-months-old
mice
without
CB1
receptors
showed
impaired
performance
in
tests
on
learning.
In
den
ersten
Monaten
gab
es
keinen
Unterschied,
aber
12
Monate
alte
Mäuse
ohne
CB1-Rezeptoren
zeigten
in
Tests
zur
Lernfähigkeit
eine
beeinträchtigte
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
separate
processor
for
noise
reduction
also
ensures
that
music
playback
is
not
impaired
by
processor
performance.
Der
gesonderte
Prozessor
für
die
Geräuschminimierung
sorgt
außerdem
dafür,
dass
die
Musikwiedergabe
nicht
durch
die
Prozessorleistung
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1