Übersetzung für "Impact modifier" in Deutsch
In
another
preferred
embodiment,
polyoctenylene
is
used
as
the
impact
modifier
component.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
als
Schlagzähkomponente
Polyoctenylen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
impact
modifier
typically
produces
a
reduction
in
the
WI
of
the
copolymer.
Für
gewöhnlich
bewirkt
der
Schlagzähmodifikator
eine
Erniedrigung
des
MFI
des
Copolymers.
EuroPat v2
The
copolymer
is
preferably
provided
or
compounded
with
an
impact
modifier
that
is
reactive
towards
carboxyl
groups.
Vorzugsweise
ist
das
Copolymer
mit
einem
gegenüber
Carboxylgruppen
reaktiven
Schlagzähmodifikator
versehen
bzw.
compoundiert.
EuroPat v2
The
impact
modifier
typically
produces
a
reduction
in
the
MFI
of
the
copolymer.
Für
gewöhnlich
bewirkt
der
Schlagzähmodifikator
eine
Erniedrigung
des
MFI
des
Copolymers.
EuroPat v2
In
this
case
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
has
primary
amino
groups.
In
diesem
Fall
weist
der
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
primäre
Aminogruppen
auf.
EuroPat v2
In
this
case
the
amino
group
terminated
impact
strength
modifier
has
secondary
amino
groups.
In
diesem
Fall
weist
der
Aminogruppen-terminierten
Schlagzähigkeitsmodifikator
sekundäre
Aminogruppen
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
epoxy
resin
composition
may
comprise
at
least
one
impact
strength
modifier.
Zusätzlich
kann
die
Epoxidharzzusammensetzung
mindestens
ein
Schlagzähigkeitsmodifikator
umfassen.
EuroPat v2
The
copolymer
is
preferably
provided
or
compounded
with
an
impact
modifier
which
is
reactive
towards
carboxyl
groups.
Vorzugsweise
ist
das
Copolymer
mit
einem
gegenüber
Carboxylgruppen
reaktiven
Schlagzähmodifikator
versehen
bzw.
compoundiert.
EuroPat v2
The
quantity
of
impact
modifier
is
listed
in
the
following
table.
Die
Menge
an
Schlagzähigkeitsmodifikator
ist
in
Folgender
Tabelle
angegeben.
EuroPat v2
The
use
of
an
impact
modifier
is
likewise
capable
of
influencing
the
flow
behaviour
of
the
moulding
compositions.
Die
Verwendung
eines
Schlagzähmodifiers
kann
ebenfalls
das
Fliessverhalten
der
Formmassen
beeinflussen.
EuroPat v2
The
ethene/a-olefin
copolymer
of
the
middle
layer
is
required
as
an
impact
modifier.
Das
Ethen-a-Olefin-Copolymer
der
Mittelschicht
wird
als
Schlagzähmodifier
benötigt.
EuroPat v2
An
impact
strength
modifier
is
preferred
as
such
a
possible
additional
constituent.
Bevorzugt
als
ein
solcher
möglicher
zusätzlicher
Bestandteil
ist
ein
Schlagzähigkeitsmodifikator.
EuroPat v2
They
can
be
used
as
impact
modifier.
Sie
können
als
Schlagzähmodifier
Verwendung
finden.
EuroPat v2
A
polybutadiene
rubber
may
also
be
used
as
rubber
phase
of
the
impact
modifier.
Als
Gummiphase
des
Schlagzähmodifier
kann
auch
ein
Polybutadienkautschuk
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
shell
of
such
an
impact
modifier
can
comprise,
for
example,
PMMA
(polymethyl
methacrylate).
Die
Schale
eines
solchen
Schlagzähmodifiers
kann
beispielsweise
PMMA
(Polymethylmethacrylat)
umfassen.
EuroPat v2
This
problem
must
be
alleviated
by
using
an
impact
strength
modifier
(Ger.
AS
27
16
004).
Dieses
Problem
muß
durch
den
Zusatz
eines
Schlagzähmodifiers
ausgeräumt
werden
(DE-AS
27
16
004).
EuroPat v2
The
polyolefins
can
also
contain
an
impact
modifier,
such
as
EPM
or
EPDM
rubber
or
SEBS.
Derartige
Polyolefine
können
auch
eine
Schlagzähkomponente
wie
z.
B.
EPM-
oder
EPDM-Kautschuk
oder
SEBS
enthalten.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
impact
strength
modifier
D
has
the
formula
(XI).
In
der
einen
Ausführungsform
weist
der
Schlagzähigkeitsmodifikator
D
die
Formel
(XI)
auf.
EuroPat v2
The
impact
modifier
is
generally
a
polymer,
more
particularly
a
copolymer
or
terpolymer.
Der
Schlagzähmodifikator
ist
in
der
Regel
ein
Polymer,
insbesondere
ein
Co-
oder
Terpolymer.
EuroPat v2
The
amount
of
an
unsaturated
anhydride
grafted
onto
the
impact
modifier
by
this
method
is
preferably
from
0.1
to
4%
by
weight.
Auf
diese
Weise
sind
vorzugsweise
0,1
bis
4
Gew.-%
eines
ungesättigten
Anhydrids
an
den
Schlagzähmodifikator
aufgepfropft.
EuroPat v2