Übersetzung für "Impact management" in Deutsch
Peakon
has
a
significant
impact
on
our
management
team.
Ein
Tool
wie
Peakon
hat
einen
signifikanten
Impact
auf
unsere
Führungskräfte.
ParaCrawl v7.1
An
Oracle
spokeswoman
declined
to
comment
about
how
the
multiple
trials
impact
top
management.
Eine
Oracle-Sprecherin
lehnte
eine
Stellungnahme
dazu,
wie
die
mehrfachen
Versuche
Auswirkungen
Top-Management.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
management
teams
is
enhanced
byapplying
theappropriate
management
incentive
structures.
Dabei
wird
der
Einfluss
des
Management-Teams
durch
optimale
Anreizstrukturen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
plan
requires
evaluation
of
the
impact
of
the
management
measures
on
the
stocks
concerned
and
on
the
fisheries
concerned.
Der
Plan
erfordert
die
Bewertung
der
Auswirkungen
der
Bewirtschaftungsmaßnahmen
auf
die
betreffenden
Bestände
und
Fischereien.
TildeMODEL v2018
There
are
procedures
to
identify
and
manage
the
impact
of
other
management
activities
on
the
safety
management
system.
Es
bestehen
Verfahren
zur
Ermittlung
und
zum
Umgang
mit
den
Auswirkungen
anderer
Managementaktivitäten
auf
das
Sicherheitsmanagementsystem.
DGT v2019
A
broad
range
of
EU
environment
directives
and
policies
has
an
important
impact
on
the
management
of
coastal
resources.
Eine
breite
Palette
von
EU-Umweltrichtlinien
und
-politiken
hat
wichtige
Auswirkungen
auf
das
Management
von
Küstenressourcen.
EUbookshop v2
The
Court
also
publishes
opinions
on
draft
legislation
that
has
an
impact
on
financial
management.
Außerdem
veröffentlicht
der
Hof
Stellungnahmen
zu
Entwürfen
von
Rechtsakten
mit
Auswirkungen
auf
das
Finanzmanagement.
EUbookshop v2
Lombard
Odier
has
invested
in
the
company
through
the
work
of
specialised
impact
fund
management
company
AlphaMundi
.
Lombard
Odier
hat
über
die
auf
Impact
Investing
spezialisierte
Fondsgesellschaft
AlphaMundi
in
das
Unternehmen
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
intensive
construction
site
and
its
impact
on
traffic
management
were
further
focal
points
of
the
event.
Die
kommende
Intensivbaustelle
und
deren
Auswirkung
auf
die
Verkehrsführung
waren
weitere
Schwerpunkte
des
Anlasses.
ParaCrawl v7.1
In
markets
using
gas
turbines
or
aircraft
engines,
digitalization
is
already
having
a
profound
impact
on
asset
management.
In
Bereichen
wie
Gasturbinen
oder
Flugzeugtriebwerken
hat
die
Digitalisierung
bereits
einen
erheblichen
Einfluss
auf
das
Asset-Management.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
just
because
nine
separate
regulations
have
been
turned
into
one
clear
regulation,
which
is
good
for
transparency
and
certainly
also
has
an
impact
on
the
management
of
resources,
but
because
it
represents
the
move
to
a
new
policy.
Nicht
nur
weil
man
aus
neun
verstreuten
Verordnungen
eine
klare
Verordnung
gemacht
hat,
was
der
Transparenz
dient
und
mit
Sicherheit
auch
eine
Auswirkung
auf
die
Verwaltung
der
Mittel
hat,
sondern
weil
es
ein
Einstieg
in
eine
neue
Politik
ist.
Europarl v8
In
addition
to
transforming
waste
into
resources,
this
creates
jobs
and
economic
activity
while
reducing
the
environmental
impact
of
waste
management.
Zusätzlich
zur
Gewinnung
von
Ressourcen
aus
Abfall
werden
dadurch
Arbeitsplätze
geschaffen
sowie
die
Wirtschaftstätigkeit
gefördert
und
gleichzeitig
der
umweltschädliche
Einfluss
der
Abfallbewirtschaftung
reduziert.
Europarl v8
The
establishment
of
the
NDA
and
the
manner
in
which
it
will
be
funded
will,
by
definition,
have
an
impact
on
the
management
and
funding
of
nuclear
liabilities,
including
the
decommissioning
of
many
nuclear
installations
and
the
treatment
of
large
quantities
of
radioactive
waste.
Die
Einrichtung
der
NDA
und
die
Art
und
Weise
ihrer
Finanzierung
werden
per
definitionem
Auswirkungen
auf
die
Abwicklung
und
die
Finanzierung
der
Nuklearverbindlichkeiten,
einschließlich
der
Stilllegung
zahlreicher
kerntechnischer
Anlagen
und
der
Behandlung
großer
Mengen
radioaktiver
Abfälle
haben.
DGT v2019
However
it
was
ultimately
considered
that
this
long
hospitalisation
may
not
be
feasible
and
that,
as
highlighted
by
the
SAG,
there
is
limited
data
to
indicate
it
will
have
a
substantial
impact
in
the
management
of
post-infusion
adverse
reactions.
Der
lange
Krankenhausaufenthalt
wurde
jedoch
als
möglicherweise
undurchführbar
erachtet,
und
der
SAG
zufolge
liegen
nur
begrenzt
Daten
vor,
die
darauf
hindeuten,
dass
er
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Handhabung
von
Nebenwirkungen
hat,
die
nach
der
Infusion
auftreten.
ELRC_2682 v1
Although
PPV
was
favourable,
and
impact
on
management
was
available,
according
to
the
PtC,
it
was
agreed
during
previous
discussions
with
the
RMS,
CMS
and
Applicant,
that
this
important
information
would
remain
in
section
4.4
of
the
SmPC
as
its
inclusion
would
be
of
value
for
the
prescription
and
interpretation
of
FDG-PET
in
this
indication.
Obwohl
der
positive
Vorhersagewert
günstig
und
die
Auswirkungen
auf
die
Vorgehensweise
bei
der
Behandlung
beträchtlich
waren,
hatte
man
sich
bei
früheren
Diskussionen
zwischen
RMS,
betroffenem
Mitgliedstaat
und
Antragsteller
darauf
geeinigt,
dass
diese
wichtige
Information
entsprechend
der
PtC
in
Abschnitt
4.4
der
SmPC
verbleiben
sollte,
da
sie
wichtig
für
die
Verordnung
und
Interpretation
der
FDG-PET
bei
dieser
Indikation
wäre.
ELRC_2682 v1
The
quality
of
data
used
for
assessment
of
efficacy
has
been
checked
(homogeneity
of
the
series
in
a
given
setting
according
to
explicit
inclusion
criteria,
images
acquired
according
to
an
accepted
protocol
available
for
FDG
and
also
for
the
comparator
in
comparative
studies
and
description
of
the
standard
of
truth
obtained
in
all
evaluable
patients,
except
in
case
of
a
study
of
the
impact
on
management
only)
and
shown
to
be
in
line
with
the
requirements
of
the
Points
to
Consider
(PtC)
on
the
Evaluation
of
Diagnostic
Products
(CPMP/EWP/1119/98).
Beschreibung
des
Wahrheitsstandards
bei
allen
auswertbaren
Patienten
vorhanden,
außer
bei
Studien,
die
sich
ausschließlich
mit
den
Auswirkungen
auf
die
Vorgehensweise
bei
der
Behandlung
befassen),
und
es
wurde
gezeigt,
dass
die
Daten
den
Anforderungen
der
Points
to
Consider
(PtC)
on
the
Evaluation
of
Diagnostic
Products
(Zu
beachtende
Punkte
bei
der
Bewertung
von
Diagnostika;
ELRC_2682 v1