Übersetzung für "Impact and influence" in Deutsch

Wir überprüfen die Wirkung und den Einfluss Ihrer POP-Maßnahmen auf das Verhalten Ihrer Shopper.

Schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, daß die Entwicklung dieser KMU nur auf der Grundlage einer gesamteuropäischen Zusammenarbeit und einer echten Subsidiarität zugunsten der Mitgliedstaaten unter Achtung ihrer eigenständigen Politiken und unter Berücksichtigung der Wirkung und Ausstrahlung ihrer Nationalsprachen sowie ihrer kulturellen Vielfalt möglich ist.

Die Vertragsparteien erkennen den Wert einer Zusammenarbeit an, die darauf abzielt, die Wirkung, die Reichweite und den Einfluss von Entwicklungsmaßnahmen zu steigern.

Die Vertragsparteien erkennen den Wert einer Zusammenarbeit an, die darauf abzielt, die Wirkung, die Reichweite und den Einfluss von Entwicklungsmaßnahmen zu steigern, einschließlich im Pazifikraum.

Nach diesem Kompromiss muss also neu gesucht, d. h. es muss geprüft werden, wie und inwieweit die vorgeschlagenen Zahlen gesenkt werden können, ohne den Gemeinschaftshaushalt künftig seiner Wirkkraft, seines Einflusses und seiner Fähigkeit zur Orientierung der Politik zu berauben.

Eine stärkere Kohärenz zwischen der Forschungstätigkeit und anderen Politikbereichen und Finanzinstrumenten erhöht Wirkung und Einfluss von Wissenschaft und Technologie auf diese Bereiche.

Es trug durch eine Reihe von Maßnahmen zu einem sichereren Internet bei und hatte erhebliche Wirkung sowie beträchtlichen Einfluss.

Man möge sich daran erinnern, dass Wirkungsmöglichkeiten und Einfluss der EU in den Vereinten Nationen immer noch wesentlich schwächer sind als zu wünschen wäre, obwohl die Kommission und die Mitgliedstaaten mehr als 40 % des UNO-Budgets zur Verfügung stellen.

Stellen Sie sich bei jeder Ihrer Aktionen die Frage:„Wie kannsich diese Aktion auf die Politik auswirken und sie beeinflussen?“

Es ist heute unmöglich zu sagen, welche Auswirkungen und wie viel Einfluss das traditionelle chinesische politische Denken – die traditionelle Berücksichtigung von moralischen Pflichten, Glück und Ehre – auf Chinas Außenpolitik haben wird.

Die Schwankung des Foggingwertes ist innerhalb Schwankungsbreite des Messmittels, jedoch geben diese Werte in Kombination mit den anderen Ergebnissen eine klare Tendenz über den Einfluss gewisser Verfahrensparametern an.

Erinnern Sie daran, daß, die Personenschäden das ernster waren, mehr die Auswirkung und ihn hatte vermutlich auf dem Leben der Einzelperson beeinflussen und so einen höheren Ersatz für ihn leisten.

Der schlechte Wille, der vor und während einer Handlung vorhanden ist, hat Auswirkungen auf den geistigen Zustand nach dieser Handlung.

In ihrer Arbeit an der Universität untersuchen Studierende der Kommunikationswissenschaft, wie die Medien das Individuum und die Gesellschaft sowohl lokal als auch international beeinflussen und beeinflussen.

Diese Persönlichkeiten sind das Opfer einer fürchterlichen internationalen Macht, die ihre Bedeutung und ihren Einfluß in der Welt im vergangenen 20. Jahrhundert in großem Umfang ausgeweitet hat.

Es ist „mehr oder weniger“, da in vielen Fällen der Konsument eine viel größere Wirkung und Einfluss hat, als alle Führungskräfte zusammen.

Am Nachmittag haben wir einen Einblick in unsere persönliche "Signature presence" bekommen und wie man damit seine Wirkung und seinen Einfluss verstärken kann.

Die Wirkung und der Einfluss der «Sentences on Conceptual Art» von 1969 beispielsweise, kann kaum überschätzt werden.

Für seine Wirkung und Einfluss auf die Informatik im Allgemeinen und insbesondere für seine Beiträge zu den Methoden und Techniken für den Erhalt der numerischen Lösungen für sehr große Probleme durch den Einsatz digitaler Computer, und für seine zahlreichen Veröffentlichungen, darunter Bücher, die haben Beratung und Hilfe für die Arbeitnehmer im Bereich der numerischen Analyse, und für seine Beiträge zur beruflichen Tätigkeiten und Gesellschaften als Ausschussmitglied, Papier Schiedsrichter, Organisator der Konferenz und Präsident der Gesellschaft.