Übersetzung für "Immediately following" in Deutsch
For
subsequent
approvals,
the
first
instalment
shall
be
charged
immediately
following
the
granting
of
the
approval.
Bei
späteren
Genehmigungen
wird
der
erste
Teilbetrag
unmittelbar
nach
Erteilung
der
Genehmigung
erhoben.
DGT v2019
The
competent
authority
shall
immediately
following
an
outbreak
of
HPAI
establish:
Die
zuständige
Behörde
grenzt
unmittelbar
nach
dem
Ausbruch
von
HPAI
folgende
Gebiete
ab:
DGT v2019
We
will
return
to
the
votes
immediately
following
the
formal
sitting.
Wir
werden
unmittelbar
nach
der
feierlichen
Sitzung
mit
der
Abstimmung
fortfahren.
Europarl v8
Immediately
following
the
loss
to
Dawson,
Adamek
decided
to
move
up
in
the
cruiserweight
division.
Adamek
wechselte
nach
dieser
Niederlage
die
Gewichtsklasse
und
stieg
in
das
Cruisergewicht
auf.
Wikipedia v1.0
Immediately
following
the
war
Aranda
was
appointed
as
the
head
of
the
Royal
Geographical
Society.
Nach
dem
Krieg
wurde
er
Direktor
der
Königlichen
Geographischen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
In
smoking
cessation
therapy,
risk
for
relapse
to
smoking
is
elevated
in
the
period
immediately
following
the
end
of
treatment.
Bei
Therapien
zur
Raucherentwöhnung
ist
die
Gefahr
eines
Rückfalls
unmittelbar
nach
Therapieende
erhöht.
ELRC_2682 v1
Take
the
capsules
immediately
following
removal
from
the
blister.
Nehmen
Sie
die
Kapseln
unmittelbar
nach
der
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
ein.
ELRC_2682 v1
The
tissues
should
be
discarded
immediately
following
use.
Die
Tücher
sofort
nach
dem
Gebrauch
entsorgen.
ELRC_2682 v1
The
application
shall
only
be
admissible
within
the
year
immediately
following
the
expiry
of
the
unobserved
time
limit.
Der
Antrag
ist
nur
innerhalb
eines
Jahres
nach
Ablauf
der
versäumten
Frist
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
Remove
the
intravenous
cannula
immediately
following
the
injection.
Die
intravenöse
Kanüle
sofort
nach
Ende
der
Injektion
entfernen.
EMEA v3
Advagraf
prolonged-release
hard
capsules
should
be
taken
immediately
following
removal
from
the
blister.
Advagraf
Hartkapseln,
retardiert,
sind
sofort
nach
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Advagraf
prolonged-release
capsules
should
be
taken
immediately
following
removal
from
the
blister.
Advagraf
Hartkapseln,
retardiert,
sind
sofort
nach
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
einzunehmen.
EMEA v3
Use
immediately
following
preparation
of
the
oral
solution.
Nach
der
Herstellung
der
Lösung
zum
Einnehmen
unverzüglich
anwenden.
ELRC_2682 v1
Take
the
prolonged-release
capsules
immediately
following
removal
from
the
blister.
Die
Hartkapseln
sind
nach
der
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
sofort
einzunehmen.
EMEA v3
Take
the
tablets
immediately
following
removal
from
the
blister.
Nehmen
Sie
die
Tabletten
unmittelbar
nach
der
Entnahme
aus
der
Blisterpackung
ein.
ELRC_2682 v1
The
period
immediately
following
a
conflict
is
a
delicate
one.
Die
Zeit,
die
unmittelbar
auf
einen
Konflikt
folgt,
ist
sehr
heikel.
News-Commentary v14
The
EFCA
shall
be
informed
immediately
following
completion
of
each
update.
Die
EFCA
wird
nach
Abschluss
jeder
Aktualisierung
umgehend
informiert.
DGT v2019
The
revision
of
coordination
process
shall
take
place
immediately
following
the
relevant
input
or
update.
Die
Revision
der
Koordinierung
folgt
unmittelbar
auf
die
jeweilige
Eingabe
bzw.
Aktualisierung.
DGT v2019