Übersetzung für "Immediate gratification" in Deutsch
He
just
thinks
about
the
here
and
now
and
the
immediate
gratification.
Er
denkt
nur
auf
das
Hier
und
Jetzt
und
die
sofortige
Belohnung.
TED2013 v1.1
My
personal
power
(or
immediate
gratification)
is
more
important
than
anything
Meine
persoenliche
Macht
(oder
sofortige
Gratifikation)
ist
wichtiger
als
alles
andere.
ParaCrawl v7.1
What
is
between
immediate
gratification
and
delayed
gratification
is
patience.
Was
zwischen
der
unmittelbaren
Befriedigung
ung
der
verzögerten
Befriedigung
liegt,
ist
Geduld.
ParaCrawl v7.1
The
world
is
filled
with
immediate
gratification.
Die
Welt
wird
mit
sofortiger
Befriedigung
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
What
does
it
have
to
do
with
time
and
savings,
this
issue
of
immediate
gratification?
Was
hat
das
mit
Zeit
und
Ersparnissen
zu
tun,
die
Sache
mit
der
unmittelbaren
Belohnung?
TED2013 v1.1
His
inability
to
deny
himself
of
immediate
gratification
leads
to
his
poverty.
Seine
Unfähigkeit,
auf
unmittelbare
Befriedigung
zu
verzichten,
führt
ihn
in
die
Armut.
ParaCrawl v7.1
In
our
contemporary
world,
we
are
lead
fist
of
all
to
look
for
personal
satisfaction
and
immediate
gratification.
In
unserer
heutigen
Welt
suchen
wir
vor
allem
die
persönliche
Verwirklichung
und
die
unmittelbaren
Befriedigungen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
think
about
immediate
gratification,
and
the
chocolates
versus
bananas,
it's
just
painful
to
save
now.
Ob
man
über
unmittelbare
Belohnung
nachdenkt
und
die
Sache
mit
den
Pralinen
und
den
Bananen,
dann
ist
es
einfach
schmerzhaft,
jetzt
zu
sparen.
TED2013 v1.1
Once
you
tell
me
you
would
like
to
save
more
in
the
future,
let's
say
every
January
you're
going
to
be
saving
more
automatically
and
it's
going
to
go
away
from
your
paycheck
to
the
401
plan
before
you
see
it,
before
you
touch
it,
before
you
get
the
issue
of
immediate
gratification.
Sobald
Sie
mir
sagen,
Sie
möchten
gern
mehr
in
der
Zukunft
sparen,
sagen
wir,
jeden
Januar,
dann
wird
automatisch
mehr
gespart
und
wird
von
Ihrem
Gehaltscheck
in
den
Pensionsplan
gespeist,
bevor
man
es
sieht,
bevor
man
es
berührt,
bevor
man
in
die
Situation
der
unmittelbaren
Belohnung
gerät.
TED2013 v1.1
Once
you
tell
me
you
would
like
to
save
more
in
the
future,
let's
say
every
January
you're
going
to
be
saving
more
automatically
and
it's
going
to
go
away
from
your
paycheck
to
the
401(k)
plan
before
you
see
it,
before
you
touch
it,
before
you
get
the
issue
of
immediate
gratification.
Sobald
Sie
mir
sagen,
Sie
möchten
gern
mehr
in
der
Zukunft
sparen,
sagen
wir,
jeden
Januar,
dann
wird
automatisch
mehr
gespart
und
wird
von
Ihrem
Gehaltscheck
in
den
Pensionsplan
gespeist,
bevor
man
es
sieht,
bevor
man
es
berührt,
bevor
man
in
die
Situation
der
unmittelbaren
Belohnung
gerät.
TED2020 v1
Yet
postponing,
for
the
sake
of
immediate
gratification,
a
certain
degree
of
planning
for
the
future
collective
good
can
be
as
disastrous
as
indulging
in
utopian
schemes.
Aber
die
Verweigerung
einer
gewissen
Planung
des
zukünftigen
Allgemeinwohls,
nur
um
eine
unmittelbare
Befriedigung
zu
erzielen,
kann
ebenso
desaströs
sein
wie
die
Hinwendung
zu
Utopien.
News-Commentary v14
By
the
Fourth
World
it
means
a
small
social
layer,
perhaps
2%
of
the
population,
characterised
by
lack
of
participation
in
the
wider
structures
of
society,
unstable
family
relationships,
emphasis
on
immediate
gratification
in
the
absence
of
long
term
goals.
Unter
vierter
Welt
versteht
man
eine
kleine
soziale
Schicht,
etwa
2
%
der
Bevölkerung,
die
durch
mangelnde
Teilhabe
an
den
breiteren
Gesellschaftsstrukturen,
instabile
Familienverhältnisse,
Schwerpunkt
auf
sofortige
Befriedigung
mangels
langfristiger
Ziele,
gekennzeichnet
ist.
EUbookshop v2
To
"Stand
up
straight
with
your
shoulders
back"
(title
of
first
chapter)
is
to
"accept
the
terrible
responsibility
of
life",
to
make
self-sacrifice,
because
the
individual
must
rise
above
victimization
and
"conduct
his
or
her
life
in
a
manner
that
requires
the
rejection
of
immediate
gratification,
of
natural
and
perverse
desires
alike".
Stand
up
straight
with
your
shoulders
back
(Titel
des
ersten
Kapitels)
meint
„die
schreckliche
Verantwortung
des
Lebens
anzunehmen“
und
sich
selbst
aufzuopfern
,
weil
das
Individuum
sich
über
die
Viktimisierung
erhebt
und
„sein
Leben
führen
muss
in
einer
Weise,
die
die
Ablehnung
unmittelbarer
Befriedigung,
von
natürlichen
und
perversen
Wünschen
gleichermaßen,
erfordert“.
WikiMatrix v1
I
have
no
doubt
that
should
you
submit
a
support
ticket
and
make
the
request,
they
will
be
able
to
make
any
changes
you
desire,
but
there
is
that
human
love
for
immediate
gratification.
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
Sie,
wenn
Sie
ein
Support-Ticket
einreichen
und
die
Anfrage
stellen,
alle
Änderungen
vornehmen
können,
die
Sie
wünschen,
aber
es
gibt
diese
menschliche
Liebe
zur
sofortigen
Befriedigung.
CCAligned v1
Completely
connected,
they
also
expect
the
best
of
the
online
world
–
instant
information
and
immediate
gratification
–
to
be
built-in
to
their
offline
experiences.
Citysumer
sind
natürlich
exzellent
vernetzt
und
erwarten
darum
grundsätzlich
das
Beste
der
Online-Welt
–
ständig
verfügbare
Information
und
sofortige
Wunscherfüllung
sollte
möglichst
auch
in
Offline-Angebote
eingebaut
sein.
ParaCrawl v7.1
Immediate
gratification
is
the
motivation
behind
how
a
slave
chooses
to
feed
himself,
this
is
the
motivating
factor
for
all
forms
of
consumption.
Der
sofortige
Genuss
ist
die
Motivation
der
vorherrschenden
Ernährungsform,
es
ist
die
Motivation
für
jede
Form
des
Konsums.
ParaCrawl v7.1