Übersetzung für "Imaging system" in Deutsch
I've
been
mostly
involved
with
the
main
imaging
system.
Ich
war
vorwiegend
mit
dem
Bildsystem
beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
I'm
entering
Leonardo's
maps
and
my
tricorder
data
into
the
imaging
system.
Ich
gebe
die
Karten
und
Daten
in
das
Bilderzeugungssystem
ein.
OpenSubtitles v2018
A
malfunction
in
my
imaging
system
has
been
reducing
my
height.
Eine
Fehlfunktion
in
meinem
Bildsystem
reduziert
fortlaufend
meine
Größe.
OpenSubtitles v2018
But
while
you
were
running
the
holonovel,
there
was
a
kinoplasmic
radiation
surge
in
the
imaging
system.
Aber
während
Sie
ihn
abspielten,
gab
es
eine
Strahlungswelle
im
Bilderzeugungssystem.
OpenSubtitles v2018
The
fabrication
effort
for
a
mechanically
compensated
optical
imaging
system
of
this
type
is
considerable.
Der
fertigungstechnische
Aufwand
für
ein
solches
mechanisch
kompensiertes
optisches
Abbildungssystem
ist
beträchtlich.
EuroPat v2
Instead
of
the
lens
66,
also
a
catoptric
system
can
be
used
as
imaging
optical
system.
Statt
der
Linse
66
als
Abbildungssystem
kann
auch
eine
Spiegeloptik
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
imaging
system
used
is
preferably
a
collecting
lens,
a
lens
system
or
a
microscope
objective.
Als
Abbildungssystem
wird
vorzugsweise
eine
Sammellinse,
ein
Linsensystem
oder
ein
Mikroskopobjektiv
verwendet.
EuroPat v2
The
inner
gimbal
only
supports
the
imaging
optical
system
and
the
deflecting
mirror.
Der
Innenrahmen
trägt
nur
das
abbildende
optische
System
und
den
Umlenkspiegel.
EuroPat v2
With
progressive
miniaturization,
the
demands
on
the
imaging
system
increase.
Mit
fortschreitender
Miniaturisierung
wachsen
dabei
die
Anforderungen
an
das
Abbildungssystem.
EuroPat v2
Such
an
imaging
system
may
be
a
zoom
lens
in
a
photographic
camera.
Ein
solches
Abbildungssystem
kann
ein
Zoomobjektiv
in
einer
fotografischen
Kamera
sein.
EuroPat v2
The
optical
imaging
system
is
e.g.
a
photolithographic
copier.
Das
optische
Abbildungssystem
ist
beispielsweise
eine
photolithographische
Kopiermaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
metameric
effects
are
produced
due
to
the
variable
illumination
of
the
color
sample
field
and
self-illuminating
imaging
system.
Außerdem
entstehen
metamere
Effekte
durch
die
unterschiedliche
Beleuchtung
von
Farbmusterfeld
und
selbstleuchtendem
Abbildungssystem.
EuroPat v2
The
imaging
system
according
to
the
invention
can
therefore
be
applied
for
different
wavelengths.
Das
erfindungsgemäße
Abbildungssystem
läßt
sich
somit
für
unterschiedliche
Wellenlängen
anwenden.
EuroPat v2
This
sample
is
scanned
or
depth
probed
with
the
optical
imaging
system
503
.
Diese
Probe
wird
mit
dem
optischen
Abbildungssystem
503
abgetastet.
EuroPat v2
Since
there
is
only
one
imaging
system
the
expenditure
involved
is
relatively
low.
Da
nur
ein
abbildendes
System
vorhanden
ist,
ist
der
Aufwand
verhältnismäßig
gering.
EuroPat v2
The
invention
is
usable
not
only
for
a
single
imaging
system.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
nicht
nur
auf
ein
einzelnes
Abbildungssystem
anwendbar.
EuroPat v2
In
conventional
missiles
of
this
type,
an
imaging
optical
system
is
placed
at
a
gyro
rotor.
Bei
üblichen
Flugkörpern
dieser
Art
sitzt
ein
abbildendes
optisches
System
auf
einem
Kreiselrotor.
EuroPat v2
The
imaging
optical
system
has
an
optical
axis.
Das
abbildende
optische
System
besitzt
eine
optische
Achse.
EuroPat v2