Übersetzung für "Imaging process" in Deutsch
This
imaging
process
can
be
used
with
arthritic
and
rheumatoid
diseases.
Dieses
bildgebende
Verfahren
kann
bei
arthritischen
und
rheumatoiden
Erkrankungen
eingesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
In
the
imaging
process,
the
ITO
electrode
layer
(d)
was
earthed.
Bei
dem
Abbildungsverfahren
war
die
ITO-Elektrodenschicht
(d)
als
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
The
invention
can
also
be
used
in
the
context
of
the
imaging
process
mentioned
earlier.
Auch
im
Rahmen
der
eingangs
erwähnten
bildgebenden
Verfahren
ist
die
Erfindung
einsetzbar.
EuroPat v2
Digital
fluoroscopy
can
be
combined
with
pulsed
fluoroscopy
yielding
an
optimal
imaging
process,
and
a
dramatically
reduction
of
dose
to
the
patients.
Dies
führt
zu
einer
optimalen
Abbildung
und
einer
dramatische
Reduzierung
der
Patientendosen.
EUbookshop v2
The
marker
can
be
located
by
means
of
an
imaging
process
from
outside
the
body.
Der
Marker
kann
mittels
eines
bildgebenden
Verfahrens
von
außerhalb
des
Körpers
geortet
werden.
EuroPat v2
Detection
of
the
samples
during
their
migration
may
be
directed
back
to
a
two-dimensional
imaging
process.
Eine
Detektion
der
Proben
während
ihrer
Migration
kann
auf
ein
zweidimensionales
Abbildungsverfahren
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
Layers
extending
in
curved
fashion
in
the
direction
of
curvature
have
hardly
any
adverse
effect
on
the
optical
imaging
process
and
can
even
make
a
positive
contribution.
In
Krümmungsrichtung
gekrümmt
verlaufende
Schichten
beeinträchtigen
die
optische
Abbildung
wenig
und
können
sogar
positiv
dazu
beitragen.
EuroPat v2
Lastly,
the
invention
relates
to
a
method
for
determining
an
imaging
error
as
well
as
to
an
imaging
process
that
makes
use
of
said
method.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
eines
Abbildungsfehlers
sowie
ein
dieses
Verfahren
verwendendes
Abbildungsverfahren.
EuroPat v2
A
recording
of
the
temporomandibular
joints
is
therefore
created
at
the
same
time
in
the
previously
mentioned
imaging
process.
Dafür
wird
in
dem
vorher
angesprochen
bildgebenden
Verfahren
zugleich
eine
Aufnahme
von
den
Kiefergelenken
erstellt.
EuroPat v2
There
is
no
imaging
process
which
could
determine
the
spatial
extent
of
pathological
neural
synchronization.
Es
gibt
kein
bildgebendes
Verfahren,
welches
die
räumliche
Ausdehnung
der
krankhaften
neuronalen
Synchronisation
ermitteln
könnte.
EuroPat v2
Echocardiography,
also
called
sonography,
is
known
as
the
examination
of
the
heart
using
ultrasound
as
imaging
process.
Echokardiographie,
auch
Sonographie,
nennt
man
die
Untersuchung
des
Herzens
mittels
Ultraschall
als
Bildgebendes
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
present
invention
relates
to
a
photoelectrophoretic
imaging
process,
wherein
a
suspension
of
photosensitive
pigment
particles
between
two
electrodes,
at
least
one
of
which
is
transparent,
is
subjected
to
the
influence
of
an
electric
field
and
exposed
to
an
image,
which
process
comprises
using,
as
photosensitive
pigment,
a
perylenetetracarboxylic
acid
diimide
of
the
formula
##STR2##
wherein
R1
and
R2
are
aliphatic,
cycloaliphatic,
aromatic
or
heterocyclic
radicals.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
photoelektrophoretischen
Bilderzeugung,
wobei
eine
Suspension
lichtempfindlicher
Pigmentteilchen
zwischen
zwei
Elektroden,
von
denen
mindestens
eine
durchsichtig
ist,
einem
elektrischen
Feld
ausgesetzt
und
bildmässig
belichtet
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
lichtempfindliches
Pigment
ein
Perylentetracarbonsäurediimid
der
Formel
verwendet
wird,
worin
R
1
und
R
2
aliphatische,
cycloaliphatische,
aromatische
oder
heterocyclische
Reste
bedeuten.
EuroPat v2