Übersetzung für "Imaging performance" in Deutsch
This
does
not
impair
the
imaging
performance,
though,”
stresses
Peter
Karbe.
Der
Abbildungsleistung
aber
tut
das
keinen
Abbruch“,
wie
Peter
Karbe
betont.
ParaCrawl v7.1
For
excellent
imaging
performance,
great
importance
was
placed
on
optimum
lens
design.
Für
eine
ausgezeichnete
Abbildungsleistung
wurde
großen
Wert
auf
eine
optimale
Linsenkonstruktion
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
extraordinary
imaging
performance
derives
from
the
sophisticated
optical
system.
Die
außerordentliche
Abbildungsleistung
ist
dem
aufwändigen
optischen
System
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
For
excellent
imaging
performance,
great
importance
was
attached
to
optimum
lens
design.
Für
eine
ausgezeichnete
Abbildungsleistung
wurde
großer
Wert
auf
eine
optimale
Linsenkonstruktion
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
succeed
with
the
B
+
W
ND
Vario
Filters
professional
imaging
performance
even
at
high
filter
factors.
Damit
gelingen
mit
dem
B+W
ND-Vario-Filter
professionelle
Abbildungsleistungen
auch
bei
hohen
Filterfaktoren.
ParaCrawl v7.1
For
excellent
imaging
performance,
great
emphasis
was
placed
on
optimum
lens
design.
Für
eine
ausgezeichnete
Abbildungsleistung
wurde
großer
Wert
auf
eine
optimale
Linsenkonstruktion
gelegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
its
successful
predecessor
model,
the
A012,
and
its
outstanding
imaging
performance.
Es
basiert
auf
dem
erfolgreichen
Vorgängermodell
A012
und
dessen
herausragender
Abbildungsleistung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
obtain
very
high
resolutions
of
the
scene
with
high
imaging
performance.
Hierdurch
lassen
sich
sehr
hohe
Auflösungen
der
Szene
bei
hoher
Abbildungsleistung
erzielen.
EuroPat v2
This
would
lead
to
excessive
distortion
and
inadequate
imaging
performance.
Dies
würde
zu
übergroßen
Verzeichnungen
und
ungenügenden
Abbildungsleistungen
führen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
specify
a
projection
lens
with
an
excellent
imaging
performance,
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Projektionsobjektiv
mit
hervorragender
Abbildungsleistung
anzugeben,
EuroPat v2
Manufacturing
deviations
and
mounting
and
orientation
errors
also
weaken
the
imaging
performance
of
the
device
under
test
12
?.
Auch
Fertigungsabweichungen
sowie
Montage-
und
Ausrichtungsfehler
schwächen
die
Abbildungsleistung
des
Prüflings
12?.
EuroPat v2
Because
the
small
beach
runners
demanded
autofocus,
VC
stabiliser
and
imaging
performance
to
a
special
extent.
Denn
die
kleinen
Strandläufer
forderten
Autofokus,
VC-Stabilisator
und
Abbildungsleistung
in
besonderem
Maße.
ParaCrawl v7.1
The
imaging
performance
is
punctual
into
the
corners
and
steady
in
all
corners.
Die
Abbildungsleistung
ist
bis
in
die
Ecken
punktförmig
und
in
allen
Ecken
gleichmäßig.
ParaCrawl v7.1
The
optical
construction
has
also
been
optimised
and
the
overall
imaging
performance
has
been
maximised.
Zudem
wurde
die
optische
Konstruktion
optimiert
und
die
Abbildungsleistung
insgesamt
maximiert.
ParaCrawl v7.1
For
excellent
imaging
performance,
great
importance
was
laid
on
optimum
lens
design.
Für
eine
ausgezeichnete
Abbildungsleistung
wurde
großen
Wert
auf
eine
optimale
Linsenkonstruktion
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
lens
aperture
with
the
optimum
imaging
performance
is
not
generally
available
for
the
exposure.
Somit
steht
für
die
Aufnahme
im
allgemeinen
nicht
die
Objektivblende
mit
der
optimalen
Abbildungsleistung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Given
a
good
overall
imaging
performance,
only
the
second
lens
unit
needs
to
be
displaced
to
change
the
magnification.
Überraschenderweise
braucht
bei
insgesamt
guter
Abbildungsleistung
nur
die
zweite
Linsengruppe
zur
Vergrößerungsänderung
verschoben
zu
werden.
EuroPat v2
One
particular
object
is
to
provide
a
projection
lens
whose
imaging
performance
will
be
relatively
insensitive
to
fabrication
tolerances.
Insbesondere
soll
ein
Projektionsobjektiv
geschaffen
werden,
dessen
Abbildungsleistung
relativ
unempfindlich
gegen
Fertigungstoleranzen
ist.
EuroPat v2
The
optical
construction
with
12
lenses
in
8
groups
is
very
complex
and
promises
best
imaging
performance.
Der
optische
Aufbau
mit
12
Linsen
in
8
Gruppen
ist
sehr
aufwendig
und
verspricht
beste
Abbildungsleistung.
ParaCrawl v7.1