Übersetzung für "Imaginary time" in Deutsch
What
is
real
and
what
imaginary
time?
Was
ist
reale,
was
ist
imaginäre
Zeit?
ParaCrawl v7.1
World's
fairs
took
their
visitors
on
imaginary
journeys
in
time
and
space.
Weltausstellungen
ermöglichten
ihren
Besuchern
imaginäre
Reisen
in
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
These
artists
have
developed
special
forms
of
imaginary
time
machines.
Hierbei
entwickeln
die
Künstler
besondere
Formen
imaginärer
Zeitmaschinen.
ParaCrawl v7.1
These
artists
have
developed
special
forms
of
imaginary
time
machine.
Hierbei
entwickeln
die
Künstler
besondere
Formen
imaginärer
Zeitmaschinen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
spend
too
much
imaginary
time
making
your
selection.
Du
kannst
nicht
zu
viel
imaginäre
Zeit
damit
verschwenden,
deine
Wahl
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Tachyons
don't
move
backwards
in
time,
but
propagate
in
imaginary
time.
Tachyonen
bewegen
sich
nicht
etwa
rückwärts
in
der
Zeit
sondern
vorwärts
durch
imaginäre
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
the
orbit
was
visual
implemented
with
a
grave
of
a
burrow
as
quasi
imaginary
time
sculpture.
Die
Zeit
einer
Erdumkreisung
wurde
mit
dem
Graben
eines
Erdlochs
als
gleichsam
imaginäre
Zeitskulptur
sichtbar
mitvollzogen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Commissioner,
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
work
Mrs
van
den
Burg
has
done
on
a
subject
-
prudential
supervision
-
that
is
as
vast
and
complex
as
its
boundaries
are
ill-defined,
especially
in
relation
to
an
emerging,
if
only
imaginary
for
the
time
being,
European
supervision.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
ich
möchte
meine
Hochachtung
vor
der
Arbeit
der
Kollegin
van
den
Burg
zu
einem
Thema
-
die
aufsichtsrechtlichen
Vorschriften
-
bekunden,
das
sowohl
umfangreich
und
komplex
als
auch
in
seinen
Konturen
unzureichend
bestimmt
ist,
insbesondere
wenn
man
sich
dabei
auf
eine
entstehende
-
momentan
jedoch
nur
imaginäre
-
Aufsicht
auf
europäischer
Ebene
bezieht.
Europarl v8
The
amplitude
modulators
32
and
34
receive
the
time
signals
A1(t)
and
A2(t),
respectively,
in
which
respect
A1(t)
and
A2(t)
are
the
real
and
imaginary
time
signals,
respectively,
of
the
Fourier
transform
of
the
function
selected
in
the
frequency
spectrum.
Die
Amplitudenmodulatoren
32
und
34
empfangen
die
Zeitsignale
A1(t)
bzw.
A2(t),
wobei
A1(t)
und
A2(t)
das
wirkliche
bzw.
das
imaginäre
Zeitsignal
des
Fouriertransformierten
der
im
Frequenzspektrum
gewählten
Funktion
sind.
EuroPat v2
On
opening
the
door
to
Room
No.
214
the
guest
enters
a
personal,
intimate
and
at
the
same
time
imaginary
microcosm:
the
artist
Barbara
Tavella
works
with
photography,
painting
and
the
application
of
diverse
materials
which
she
combines
in
an
idiosyncratic
manner.
Mit
der
Tür
des
Zimmers
Nr.
214
öffnet
der
Gast
den
Weg
in
einen
persönlichen,
intimen
und
gleichzeitig
imaginären
Mikrokosmos:
Die
Künstlerin
Barbara
Tavella
arbeitet
mit
Fotografie,
Malerei
und
Applikation
diverser
Materialien,
die
sie
auf
eigenwillige
Weise
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
And,
yet
you
know,
with
the
imaginary
passage
of
time,
that
it
can
never
be
as
it
was.
Und
dennoch
wisst
ihr,
dass
es
mit
dem
eingebildeten
Verlauf
der
Zeit
niemals
mehr
so
sein
kann
wie
es
war.
ParaCrawl v7.1
The
enormous
time
lapse
of
the
contrasting
staging
of
documentation
and
fiction
eloquently
opens
up
imaginary
time
periods
needed
in
order
to
feel
addressed
by
the
materials
and
react
to
fantasy
at
all.
Die
enorme
Zeitraffung
der
Kontrast-Inszenierung
von
Dokumentation
und
Fiktion
eröffnet
beredsam
die
imaginären
Zeiträume,
die
man
braucht,
um
sich
angesprochen
zu
fühlen
und
mit
Phantasie
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
quest
for
a
temporal
container,
the
perceivability
of
time
and
the
many
ways
it
can
be
structured,
the
transcendence
of
perceivable
time,
its
relation
to
imaginary
musical
time
and
the
"aesthetic
time"
that
undergirds
its
perceivable
counterpart:
these
are
the
issues
taken
up
by
Denhoff's
instrumental
music
as
a
whole,
and
by
his
String
Quartet
in
particular.
Die
Suche
nach
einem
zeitlichen
Gefäß,
die
Erfahrbarkeit
von
Zeit,
ihre
Strukturierung,
das
Transzendieren
von
erfahrbarer
Zeit,
ihr
Verhältnis
zur
imaginären
musikalischen,
zur
hinter
der
erfahrbaren
stehenden
"ästhetischen
Zeit",
das
sind
die
Themen
seiner
autonomen
Musik,
insbesondere
seines
Streichquartetts.
ParaCrawl v7.1
Palágyi
presented
new
theory
of
space
and
time
(1901),
which
had
a
certain
similarity
with
the
space-time
formalism
of
Henri
Poincaré
and
Hermann
Minkowski
in
the
context
of
special
relativity
theory
(e.g.
Palagyi
used
the
imaginary
time
coordinate
it
as
the
fourth
dimension
of
"space-time").
Palágyi
präsentierte
in
seinem
Werk
Neue
Theorie
des
Raumes
und
der
Zeit
(1901),
eine
„Raumzeitlehre“,
welche
eine
gewisse
äußerliche
Ähnlichkeit
mit
dem
Raumzeitformalismus
von
Henri
Poincaré
und
Hermann
Minkowski
im
Rahmen
der
speziellen
Relativitätstheorie
hatte
(z.
B.
die
imaginäre
Zeitkoordinate
it
als
vierte
Dimension).
WikiMatrix v1
There
is
a
brief
discussion
about
the
new
concept
used
by
the
physics
sciences
and,
more
thoroughly,
the
personal
conception
of
metaphysical
time
and
the
time
line
as
something
real
and
subjective
in
contrast
to
the
imaginary
nature
of
time
in
Modern
Physics.
Es
wird
auch
kurz
das
in
der
Physikwissenschaft
eingesetzte
neue
Konzept
angesprochen
und
größerer
Wert
gelegt
auf
die
persönliche,
metaphysische
Wahrnehmung
der
Zeit
und
deren
Zeitlinie
als
etwas
Reales
und
Subjektives
im
Gegensatz
zum
imaginären
Charakter
zur
Zeit
der
Moderne
Physik.
ParaCrawl v7.1
For
the
jubilee
exhibition
the
collective
"Büro
Josef
Böhm"
designed
a
spatial
installation
with
an
unconventional
model
railway
landscape
that
invites
visitors
to
embark
on
an
imaginary(time)
travel
through
the
history
of
the
MdM
RUPERTINUM.
Für
die
Jubiläumsausstellung
entwarf
das
Kollektiv
„Büro
Josef
Böhm"
eigens
eine
Rauminstallation,
die
den
Besucher
mittels
einer
unkonventionellen
Modelleisenbahnlandschaft
zu
einer
imaginären
(Zeit-)Reise
durch
das
MdM
RUPERTINUM
einlädt.
ParaCrawl v7.1
Wherever
you
are
or
seem
to
be,
you
have
alit
there,
yet
you
have
alit
only
on
a
passage
of
imaginary
well-defined
time
apportioned
in
imaginary
space.
Wo
immer
du
bist
oder
zu
sein
scheinst,
du
bist
hier
bloß
niedergegangen
für
einen
Durchgang
von
eingebildeter,
durchaus
wohl-bemessener
Zeit,
zugeteilt
in
einem
eingebildeten
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
speculative
stance
that
has
become
part
of
the
media
and
design
lab
scene
has
often
assumed
future-oriented
and
progressivist
tones
("Inventing
the
Future,"
as
the
MIT
Media
Lab
has
been
proposing
since
the
1980s),
but
I
am
just
as
interested
in
another
sort
of
temporal
horizon:
inventing
the
past
as
well
as
inventing
alternative
timescales,
or
imaginaries
of
time-shifting.
Die
spekulative
Haltung,
die
Teil
der
Szene
um
Media
und
Design
Labs
geworden
ist,
hat
oft
einen
zukunfts-
und
fortschrittsorientierten
Tenor
angenommen
("Inventing
the
Future",
wie
das
MIT
Media
Lab
seit
den
1980er
Jahren
nahelegt),
doch
ein
anderer
zeitlicher
Horizont
interessiert
mich
gleichermaßen:
die
Erfindung
der
Vergangenheit
und
alternativer
Zeitmaße
sowie
Vorstellungen
von
der
Verschiebung
von
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Each
form
of
political
and
territorial
organisation
-
the
city-state,
colonial
empires,
nations,
the
international
order
-
has
been
linked
to
different
natural
resources
and
maintained
different
imaginaries
of
geological
time.
Jede
Form
politischer
und
territorialer
Organisation
–
Stadtstaat,
koloniale
Imperien,
Nationen,
internationale
Ordnung
–
war
und
ist
an
unterschiedliche
natürliche
Ressourcen
gebunden
und
hat
unterschiedliche
Vorstellungswelten
geologischer
Zeit
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1