Übersetzung für "Image sharpness" in Deutsch
The
higher
this
value,
the
better
the
image
sharpness.
Je
größer
dieser
Wert
ist,
umso
besser
die
Bildschärfe.
EuroPat v2
In
addition,
layer
combination
3a
is
distinguished
by
particularly
good
image
sharpness.
Schichtaufbau
3a
zeichnet
sich
außerdem
durch
besonders
gute
Bildschärfe
aus.
EuroPat v2
By
this
means,
the
image
sharpness
of
the
markings
remains
preserved
over
the
entire
field.
Dadurch
bleibt
die
Bildschärfe
der
Markierungen
über
das
gesamte
Feld
erhalten.
EuroPat v2
In
particular,
the
screens
should
permit
high
image
sharpness
and
high
resolution
of
the
projected
picture.
Insbesondere
sollten
die
Schirme
eine
hohe
Bildschärfe
und
Auflösung
des
projizierten
Bildes
erlauben.
EuroPat v2
The
frequencies
decisive
for
image
sharpness,
however,
remain
unattenuated.
Die
für
die
Bildschärfe
maßgebenden
Frequenzen
bleiben
dagegen
ungeschwächt
erhalten.
EuroPat v2
Only
the
image
sharpness
changes
with
these
lenses
given
changes
in
distance.
Allein
die
Bildschärfe
ändert
sich
bei
diesen
Objektiven
bei
Abstandsänderungen.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
adversely
affects
resolution
and
image
sharpness.
Es
beeinträchtigt
jedoch
gleichzeitig
die
Auflösung
und
Bildschärfe.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
stabilizer
of
the
image
guarantees
excellent
sharpness.
Der
eingebaute
Stabilisator
der
Darstellung
garantiert
die
ausgezeichnete
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
The
knurled
ring
is
then
slightly
tightened
again
to
retain
image
sharpness.
Jetzt
wird
der
Rändelring
wieder
leicht
angezogen,
damit
das
Bild
scharf
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
special
value
was
placed
on
a
very
good
image
sharpness.
Dabei
wurde
besonderer
Wert
auf
eine
sehr
gute
Bildschärfe
gelegt.
EuroPat v2
Ultimately,
a
good
image
sharpness
is
shown
at
the
transitions
of
directly
adjacent
pixels.
Letztlich
zeigt
sich
eine
gute
Bildschärfe
an
den
Übergängen
direkt
benachbarter
Pixel.
EuroPat v2
The
analysis
of
the
local
image
sharpness
is
carried
out
on
the
basis
of
the
mean
resolution
image.
Die
Analyse
der
lokalen
Schärfe
erfolgt
auf
der
Basis
des
mittelaufgelösten
Bildes.
EuroPat v2
The
image
sharpness
or
focus
is
principally
determined
by
the
resolution
capacity
of
the
camera
optics.
Grundsätzlich
wird
die
Bildschärfe
durch
das
Auflösungsvermögen
der
Kameraoptik
begrenzt.
EuroPat v2
Despite
improved
image
sharpness,
this
does
not
altogether
significantly
improve
the
image
information.
Trotz
verbesserter
Bildschärfe
wird
hierdurch
die
Bildinformation
insgesamt
nicht
signifikant
verbessert.
EuroPat v2
Exactly
one
further
image
is
preferably
taken
at
the
focal
position
of
greatest
image
sharpness.
Vorzugsweise
wird
genau
ein
weiteres
Bild
bei
der
Fokuslage
größter
Bildschärfe
aufgenommen.
EuroPat v2
The
image
retains
its
sharpness
and
quality.
Das
Bild
behält
seine
Schärfe
und
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
program
automatically
removes
artifacts
and
preserves
image
details
and
sharpness
of
edges.
Das
Programm
entfernt
Artefakte
und
bewahrt
die
Details
sowie
die
Schärfe
der
Kanten.
ParaCrawl v7.1
The
improved
image
sharpness
of
the
cameras
is
unique.
Die
verbesserte
Bildschärfe
der
Kameras
ist
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Image
sharpness
and
alignment
can
be
modified
just
as
easily.
Die
Bildschärfe
und
Bildausrichtung
lassen
sich
ebenso
einfach
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Air-spaced
triplet
apochromatic
lens
brings
vivid
image
with
unmatched
sharpness;
Die
apochromatische
Linse
mit
luftabgestuftem
Triplett
bringt
ein
lebendiges
Bild
mit
unerreichter
Schärfe;
ParaCrawl v7.1
The
information
obtained
therefrom
is
processed
in
the
analysis
block
210,
which
analyses
the
local
image
sharpness.
Die
daraus
gewonnenen
Informationen
werden
im
Analyseblock
210
verarbeitet,
der
die
lokale
Schärfe
analysiert.
EuroPat v2