Übersetzung für "Image carrier" in Deutsch
Consequently,
the
color
deposit
on
the
image
carrier
is
more
uniform.
Infolgedessen
ist
der
Farbauftrag
auf
den
Bildträger
gleichmäßiger.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
color
carrier
is
more
flexible
than
the
image
carrier.
Der
Farbträger
weist
in
der
Regel
eine
geringere
Steifigkeit
auf
als
der
Bildträger.
EuroPat v2
The
surfaces
of
image
carrier
21
and
color
carrier
22
are
not
smooth.
Die
Oberflächen
von
Bildträger
21
und
Farbträger
22
sind
nicht
glatt.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
recording
layers
on
the
image
carrier
was
outstanding.
Die
Haftung
der
Aufzeichnungsschichten
auf
dem
Bildträger
war
ausgezeichnet.
EuroPat v2
A
plate
cylinder
1
serves
as
the
image
carrier.
Ein
Druckformzylinder
1
dient
als
Bildträger.
EuroPat v2
The
image
carrier
according
to
the
invention
should
also
be
suitable
as
a
photoconductor.
Der
erfindungsgemäße
Bildträger
soll
auch
als
Fotoleiter
verwendbar
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
image
carrier
is
a
photoconductor.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Bildträger
ein
Fotoleiter.
EuroPat v2
The
image
carrier
can
otherwise
be
unmodified
or
can
have
additional
coatings.
Der
Bildträger
kann
ansonsten
unverändert
sein
oder
weitere
Beschichtungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
image
carrier
according
to
the
invention
is
preferably
also
used
for
electrography
and
magnetography.
Der
erfindungsgemäße
Bildträger
wird
vorzugsweise
auch
für
die
Elektrographie
und
die
Magnetographie
verwendet.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
recording
layers
on
the
resin-coated
image
carrier
was
outstanding.
Die
Haftung
der
Aufzeichnungsschichten
auf
dem
harzbeschichteten
Bildträger
war
ausgezeichnet.
EuroPat v2
An
air
gap
having
a
predetermined
air
gap
width
is
set
between
the
liquid
layer
and
the
final
image
carrier.
Zwischen
der
Flüssigkeitsschicht
und
dem
Endbildträger
wird
ein
Luftspalt
bestimmter
Luftspaltbreite
eingestellt.
EuroPat v2
The
final
image
carrier
10
is
moved
in
the
direction
of
the
arrow
P
1
.
Der
Endbildträger
10
wird
in
Richtung
des
Pfeiles
P1
bewegt.
EuroPat v2
It
displaces
the
liquid
ink
from
the
image
carrier
to
be
cleaned.
Dieses
verdrängt
das
flüssige
Farbmittel
vom
zu
reinigenden
Bildträger.
EuroPat v2
The
line
is
the
image
carrier
of
the
Scriptures.
Die
Linie
ist
der
Bildträger
der
Schrift.
ParaCrawl v7.1
When
liquid
toner
is
used,
it
is
brought
into
contact
with
the
latent
image
carrier.
Bei
der
Anwendung
von
Flüssigtoner
wird
dieser
in
Kontakt
mit
dem
Latentbild-Träger
gebracht.
EuroPat v2
The
potential
pattern
on
the
latent
image
carrier
is
preferably
formed
as
an
electrostatic
charge
image.
Das
Potentialmuster
auf
dem
Latentbild-Träger
ist
vorzugsweise
als
elektrostatisches
Ladungsbild
ausgebildet.
EuroPat v2
For
the
realization
of
a
multicolor
print
on
the
final
image
carrier
10,
various
operating
modes
can
be
provided.
Zur
Realisierung
eines
Mehrfarbendrucks
auf
dem
Endbildträger
10
können
verschiedene
Betriebsarten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
substance
is
then
transferred
onto
the
image
carrier
together
with
the
cleaning
liquid.
Mit
der
Reinigungsflüssigkeit
wird
dann
diese
Substanz
auf
den
Bildträger
übertragen.
EuroPat v2