Übersetzung für "Illness prevention" in Deutsch
Are
work-place
accident
and
occupational
illness
prevention
campaigns
mounted?
Gibt
es
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten?
TildeMODEL v2018
Beside
the
therapy,
illness
prevention
and
health
education
are
both
key
components
of
this
multidimensional
concept.
Neben
der
Therapie
sind
Prävention
und
Gesundheitsbildung
gleichermaßen
zentrale
Säulen
dieses
mehrdimensionalen
Konzepts.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
we
are
speaking
about
the
promotion
of
mental
health,
illness
prevention
and
recovery.
Zum
ersten
Mal
sprechen
wir
von
Förderung
der
psychischen
Gesundheit,
Krankheitsprävention
und
Genesung.
Europarl v8
This
includes
all
spheres
of
illness
prevention
and
support
for
a
healthy
lifestyle,
wellness,
recuperation
and
health
cures.
Hierher
gehören
alle
Dienstleistungsbereiche,
in
denen
es
um
die
Verhütung
von
Krankheiten,
Hilfe
für
eine
gesunde
Lebensführung,
Wellness,
Rehabilitation
und
Gesundheitskuren
geht.
TildeMODEL v2018
The
major
message
from
the
conference
was
that
the
best
way
to
combat
occupational
illness
is
through
prevention
and
communication,
with
the
first
morning
session
being
devoted
to
the
areas
of
risk
assessment
and
health
surveillance.
Die
wichtigste
Botschaft
der
Konferenz
lautete,
daß
Berufskrankheiten
am
be
sten
durch
Prävention
und
Kommunikation
bekämpft
werden
können,
wo
bei
die
erste
Vormittagsveranstaltung
den
Bereichen
Risikobewertung
und
Gesundheitsüberwachung
gewidmet
war.
EUbookshop v2
The
prognosis
of
NRH
depends
on
both
the
severity
of
the
underlying
illness
and
the
prevention
of
secondary
complications
of
portal
hypertension.
Die
Prognose
hängt
einerseits
von
der
Schwere
der
Grunderkrankung
und
andererseits
von
der
Vermeidung
sekundärer
Komplikationen
der
portalen
Hypertension
ab.
WikiMatrix v1
Sanatorium
treatment,
contributing
to
the
maximum
restoration
of
children's
health
after
illness,
prevention
of
chronic
forms,
increase
of
functional
capabilities
and
health
reserves
of
a
growing
body,
is
becoming
increasingly
important.
Sanatorium
Behandlung,
die
hilft,
die
Gesundheit
von
Kindern
nach
der
Krankheit
zu
maximieren,
chronische
Formen
zu
verhindern,
die
Funktionalität
und
Reserven
der
Gesundheit
eines
wachsenden
Organismus
zu
erhöhen,
wird
immer
wichtiger.
CCAligned v1
This
Digital
Sound
Level
Meter
with
4
digit
20
mm
LCD
multifunction
display
(58
x
44
mm)
bargraph,
Datalogger
and
backlight
is
designed
for
noise
projects
quality
control,
illness
prevention
and
cure,
all
kinds
of
environmental
sounds
measurement,
applied
to
the
sound
measurement
at
factory,
school,
office,
traffic
access
and
household,
etc.
Dieser
digitale
Schallpegelmesser
mit
4-stelliger
20
mm
LCD-Multifunktionsanzeige
(58
x
44
mm),
Datalogger,
Bargraph
und
Hintergrundbeleuchtung
ist
für
Lärmprojekte,
Qualitätssteuerung,
Vorbeugung
und
Heilung
von
Krankheiten
und
alle
Arten
von
Messungen
des
Umgebungsschalles
ausgelegt,
sowie
zur
Schallmessung
in
Fabriken,
Schulen,
Büros,
im
Verkehr,
Haushalt
usw.
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Importance
of
human
factors
is
a
key
HSE
issue
in
our
incident,
accident
and
illness
prevention.
Unsere
Beratung
basiert
auf
der
eingehenden
Analyse
des
menschlichen
Potenzials
und
ist
ein
wichtiger
Teil
unserer
Aktivitäten
zur
Vorbeugung
von
Gesundheitsrisiken
und
Unfallereignissen.
ParaCrawl v7.1
With
people
with
a
nursing
step
the
costs
can
be
subtracted
at
the
request
of
(if
the
nursing
person
is
prevented
for
some
time,
because
of
vacation,
illness,),
about
the
"prevention
care"
§39
SGB
XI.
Bei
Personen
mit
einer
Pflegestufe
können
die
Kosten
auf
Antrag
(wenn
die
Pflegeperson
für
einige
Zeit,
wegen
Urlaub,
Krankheit,
selbst
verhindert
ist),
über
die
„Verhinderungspflege“
§
39
SGB
XI,
abgerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
one
can
choose,
according
to
his/her
own
orientation,
the
way
of
illness
prevention
and
the
sort
of
curing
a
certain
health
problem
from
a
wide
range
of
possibilities.
Aber
heutzutage
kann
man
die
Art
der
Prävention
von
Krankheiten
und
die
Art
der
Heilung
eines
bestimmten
gesundheitlichen
Problems
aus
einer
breiten
Palette
von
Möglichkeiten
wählen,
je
nach
seiner
/
ihrer
eigenen
Orientierung,
ParaCrawl v7.1
In
addition
an
extensive
brochure
counts,
in
which
the
most
important
aspects
are
arranged
to
illness,
therapy
and
prevention.
Dazu
zählt
eine
umfangreiche
Broschüre,
in
der
die
wichtigsten
Aspekte
zu
Erkrankung,
Therapie
und
Prävention
zusammengestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Guatemalan
urologist
Dr.
Stefanie
Ponce
describes
how
Ada
can
create
awareness
and
lead
to
chronic
illness
prevention.
Urologin
Dr.
Stefanie
Ponce
aus
Guatemala
beschreibt,
wie
Ada
bei
der
Risikoaufklärung
und
Prävention
chronischer
Krankheiten
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Health
and
work
safety
and
injury
and
illness
prevention
are
integrated
into
our
corporate
strategy
and
practiced
by
all
employees
as
they
go
about
their
daily
business.
Der
Arbeits-
und
Gesundheitsschutz
sowie
die
Vermeidung
von
Verletzungen
und
Erkrankungen
sind
in
unserer
Unternehmensstrategie
integriert
und
werden
in
unserem
Arbeitsalltag
von
allen
Beschäftigten
gelebt.
ParaCrawl v7.1
The
entirety
of
Devolver
Digital’s
profits
will
benefit
the
video
game
industry’s
Take
This
organization,
which
is
a
nonprofit
dedicated
to
informing
the
games
community
about
mental
health
issues,
providing
education
and
services
within
the
industry
and
tackling
mental
illness
prevention.
Die
Gesamtheit
der
Erlöse
von
Devolver
Digital
kommt
der
Organisation
Take
This
der
Videospielindustrie
zugute,
die
sich
zum
Ziel
gesetzt
hat,
die
Spielegemeinschaft
über
Fragen
zur
psychischen
Gesundheit
zu
informieren,
Bildung
und
Dienstleistungen
innerhalb
der
Branche
anzubieten
und
sich
mit
der
Prävention
psychischer
Erkrankungen
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
combination
of
relaxation
and
exercise
therapy,
which
is
used
primarily
in
terms
of
illness
prevention
and
has
a
certain
similarity
in
their
effect
on
the
Western
relaxation
techniques
(autogenic
training,
progressive
muscle
relaxation).
Sie
stellt
eine
kombinierte
Entspannungs-
und
Bewegungstherapie
dar,
die
vor
allem
im
Sinne
der
Krankheitsprävention
angewandt
wird
und
eine
gewisse
Ähnlichkeit
bezüglich
ihrer
Wirkung
zu
den
westlichen
Entspannungstechniken
(autogenes
Training,
progressive
Muskelrelaxation)
hat.
ParaCrawl v7.1