Übersetzung für "Ill wind" in Deutsch

What ill-wind blew you into my slippers?
Welcher widrige Wind hat Sie in meine Pantoffeln geblasen?
OpenSubtitles v2018
Two days ago, an ill-wind whispered your name.
Vor zwei Tagen hat ein böser Wind deinen Namen geflüstert.
OpenSubtitles v2018
But it's an ill wind that blows no good.
Aber es gibt einen bösen Wind, der nicht Gutes bläst.
OpenSubtitles v2018
It's an ill wind that blows nobody good.
Es ist ein schlechter Wind, der niemanden Gutes bläst.
OpenSubtitles v2018
Captain Weiss, what ill wind brings you?
Capitaine Weiss, welcher Wind treibt dich her?
OpenSubtitles v2018
It's an ill wind that blows nobody any good.
Nichts ist so schlimm, dass es nicht für irgend etwas gut wäre.
Tatoeba v2021-03-10
What is the meaning of Ill Wind lyrics?
Was ist die Bedeutung von Ill Wind Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
I feel an ill wind.
Ich fühle einen kranken Wind.
OpenSubtitles v2018
An ill wind is blowing.
Es weht ein böser Wind.
OpenSubtitles v2018
They say that 'it is an ill wind that blows nobody any good', and this also applies here, because BSE was in fact the reason why we had the clear-out in the Commission.
In einem Sprichwort heißt es: "Nichts ist so schlimm, daß es nicht für irgend etwas gut wäre" .
Europarl v8
This ill wind that blows across Europe and has filled the sails of what one is compelled to call a neo-antisemitism.
Dieser üble Wind, der über Europa weht und die Segel eines – man muss es so nennen – Neoantisemitismus aufbläht.
ParaCrawl v7.1
Inside, just like fear, impatience is a puffed-up blustery ill-wind that blows no good.
Inwendig, so wie bei der Angst, ist sie ein aufgebauschter, stürmischer schlechter Wind, der nichts Gutes heranträgt.
ParaCrawl v7.1
You should note that Ill Wind Lyrics performed by Abbey Lincoln is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Ill Wind Songtext auf Deutsch durchgeführt von Abbey Lincoln ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
It was founded on Paros in 1995, with the aim to care for and rehabilitate all wild animals that are injured, exhausted or ill and wind up in the hospital.
Es wurde 1995 auf Paros gegründet, mit dem Ziel, alle verletzten, erschöpften oder kranken Wildtiere, die in das Krankenhaus gebracht werden, zu pflegen und zu rehabilitieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wind on ill Wind wind out
wind it up be ill being ill ill wind
windingly wind up with