Übersetzung für "Ignition test" in Deutsch
The
ignition
test
electrodes
can
be
arranged
at
any
suitable
location
of
the
plug
adapter.
Die
Zündtestelektroden
können
an
jeder
geeigneten
Stelle
des
Zwischensteckers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
From
practice,
ignition
test
adapters
are
known,
which
were
brought
on
the
market
by
the
owner
of
the
instant
property
right.
Aus
der
Praxis
sind
vom
Inhaber
des
vorliegenden
Schutzrechts
auf
den
Markt
gebrachte
Zündtestadapter
bekannt.
EuroPat v2
If
the
instrument
test
arrangement
is
embodied
at
the
device
itself,
it
can
comprise
one
or
two
ignition
test
electrodes.
Ist
die
Instrumententestanordnung
an
dem
Gerät
selbst
ausgebildet,
kann
sie
eine
oder
zwei
Zündtestelektroden
aufweisen.
EuroPat v2
The
ignition
test
electrode
20
is
preferably
also
connected
to
the
conductor
22
via
a
corresponding
impedance
component
24
.
Die
Zündtestelektrode
20
ist
vorzugsweise
ebenfalls
über
ein
entsprechendes
Impedanzbauelement
24
mit
dem
Leiter
22
verbunden.
EuroPat v2
An
aerosol
shall
be
classified
in
one
of
the
three
categories
for
this
Class
on
the
basis
of
its
components,
of
its
chemical
heat
of
combustion
and,
if
applicable,
of
the
results
of
the
foam
test
(for
foam
aerosols)
and
of
the
ignition
distance
test
and
enclosed
space
test
(for
spray
aerosols)
in
accordance
with
Figures
2.3.1(a)
to
2.3.1(c)
of
this
Annex
and
subsections
31.4,
31.5
and
31.6
of
Part
III
of
the
UN
RTDG,
Manual
of
Tests
and
Criteria.
Ein
Aerosol
ist
in
eine
der
drei
Kategorien
dieser
Klasse
einzustufen,
und
zwar
anhand
seiner
Bestandteile,
seiner
chemischen
Verbrennungswärme
und
gegebenenfalls
anhand
der
Ergebnisse
des
Schaumtests
(bei
Schaumaerosolen)
sowie
des
Flammstrahl-
und
des
Fasstests
(bei
Sprühaerosolen)
gemäß
Abbildung
2.3.1
Buchstaben
a
bis
c
dieses
Anhangs
und
Teil
III
Abschnitte
31.4,
31.5
und
31.6
der
UN
RTDG,
Handbuch
über
Prüfungen
und
Kriterien.
DGT v2019
A
flammable
aerosol
shall
be
classified
in
one
of
the
two
categories
for
this
Class
on
the
basis
of
its
components,
of
its
chemical
heat
of
combustion
and,
if
applicable,
of
the
results
of
the
foam
test
(for
foam
aerosols)
and
of
the
ignition
distance
test
and
enclosed
space
test
(for
spray
aerosols)
in
accordance
with
Figure
2.3.1
and
the
UN
Recommendations
on
the
Transport
of
Dangerous
Goods,
Manual
of
Tests
and
Criteria,
Part
III,
sub-sections
31.4,
31.5
and
31.6.
Ein
entzündbares
Aerosol
ist
in
eine
der
beiden
Kategorien
dieser
Klasse
einzustufen,
und
zwar
anhand
seiner
Bestandteile,
seiner
chemischen
Verbrennungswärme
und
gegebenenfalls
anhand
der
Ergebnisse
des
Schaumtests
(bei
Schaumaerosolen)
sowie
des
Flammstrahl-
und
des
Fasstests
(bei
Sprühaerosolen)
gemäß
Abbildung
2.3.1
und
Teil
III
Abschnitte
31.4,
31.5
und
31.6
der
UN-Empfehlungen
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter,
Handbuch
über
Prüfungen
und
Kriterien:
DGT v2019
If
now
this
test
insert
is
inserted
into
the
thermostatting
equipment,
the
closed
state
is
maintained
continuously
up
to
the
first
standard
ignition
test.
Wenn
dann
dieser
Prüfeinsatz
in
die
Temperiervorrichtung
eingesetzt
wird,
bleibt
der
geschlossene
Zustand
durchgängig
bis
zum
ersten
normmäßigen
Zündtest
erhalten.
EuroPat v2
Due
to
its
unique
formulation,
TECHNYL®
A
60G2
V30
passes
the
UL94
V0
test,
Glow
Wire
Flammability
index
at
960°C
and
the
Glow
Wire
Ignition
Test
at
850°C,
all
at
extremely
low
thicknesses,
thereby
satisfying
requirements
for
miniaturized
components.
Aufgrund
seiner
einzigartigen
Formulierung
besteht
TECHNYL®
A
60G2
V30
den
UL94
VO
Test,
verfügt
über
einen
Glow
Wire
Flammability
Index
von
960°C
und
besteht
den
Glow
Wire
Ignition
Test
bei
850°C
–
in
allen
Fällen
bei
extrem
geringer
Dicke,
so
dass
die
Anforderungen
für
Komponenten
minimaler
Baugröße
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
instrument
11
is
ignitable,
a
spark
jumps
to
the
ignition
test
electrodes
19,
20,
wherein
the
current,
which
thus
flows
as
an
experiment,
discharges
via
both
conductors
21,
22
to
the
device
10
.
Bei
zündfähigem
Instrument
11
springt
ein
Funke
zu
den
Zündtestelektroden
19,
20,
wobei
der
so
testweise
fließende
Strom
über
beide
Leiter
21,
22
zu
dem
Gerät
10
abfließt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
instrument
test
arrangement
18
can
comprise
its
own
insulating
housing,
which
is
not
illustrated
further,
in
or
at
which
the
ignition
test
electrodes
19,
20
are
arranged.
Die
Instrumententestanordnung
18
kann
dazu
ein
eigenes
nicht
weiter
veranschaulichtes
isolierendes
Gehäuse
aufweisen,
in
oder
an
dem
die
Zündtestelektroden
19,
20
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
ignition
test
on
metal
parts,
which
are
grounded
in
an
undefined
manner,
is
improper,
because
it
can
lead
to
injuries
to
patient
and
personnel
as
well
as
to
damages
to
electrical
and
electronic
equipment.
Der
Zündtest
an
undefiniert
geerdeten
Metallteilen
ist
unzulässig,
weil
er
zur
Verletzung
von
Patient
und
Personal
sowie
zur
Beschädigung
elektrischer
und
elektronischer
Einrichtungen
führen
kann.
EuroPat v2
The
ignition
test
electrode
support
can
be
attached
to
the
connector,
can
be
built
into
the
connector,
can
be
embodied
as
part
of
the
connector,
can
be
arranged
in
the
path
of
the
flexible
cable
section
or
also
at
the
neutral
electrode
connection
or
at
the
neutral
electrode
arrangement.
Der
Zündtestelektrodenträger
kann
an
den
Gerätestecker
angebaut,
in
den
Gerätestecker
eingebaut,
als
Teil
des
Gerätesteckers
ausgebildet,
im
Verlaufe
des
flexiblen
Kabelabschnitts
oder
auch
an
dem
Neutralelektrodenanschluss
oder
an
der
Neutralelektrodenanordnung
angeordnet
sein.
EuroPat v2