Übersetzung für "Idling speed" in Deutsch
The
noise
during
venting
the
pressure
regulator
is
measured
with
the
engine
at
idling
speed.
Das
Geräusch
während
des
Abblasens
des
Druckreglers
wird
im
Leerlauf
gemessen.
TildeMODEL v2018
Compared
with
the
starting
position,
this
corresponds
to
a
still
further
opened
throttle
gap
15
with
increased
idling
speed.
Dies
entspricht
einem
gegenüber
der
Ausgangslage
weiter
geöffneten
Drosselspalt
15
mit
angehobener
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
The
hazardous
overspeeding
of
the
grinding
disc
at
idling
speed
is
eliminated
in
a
particularly
simple
manner.
Auf
besonders
einfache
Weise
ist
das
schädliche
Hochdrehen
des
Schleiftellers
im
Leerlauf
verhindert.
EuroPat v2
Then
one
obtains
an
increased
idling
speed
during
the
running
up
phase
or
during
a
decelerating
phase.
Man
erhält
dann
während
der
Warmlaufphase
oder
während
einer
Verzögerungsphase
eine
erhöhte
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
This
increase
in
the
idling
speed
is
obtained
by
an
electronic
control
in
known
arrangements.
Diese
Erhöhung
der
Leerlaufdrehzahl
wird
bei
bekannten
Anordnungen
durch
eine
elektronische
Regelung
erreicht.
EuroPat v2
An
idling
speed
which
is
too
high
for
this
condition
of
operation
will
thus
be
avoided.
Eine
für
diesen
Betriebszustand
zu
hohe
Leerlaufdrehzahl
wird
somit
vermieden.
EuroPat v2
The
engine
controller
1
carries
out
idling
speed
control
by
means
of
the
idling
charging
actuator
3.
Über
den
Leerlauffüllungssteller
3
führt
die
Motorsteuerung
1
eine
Leerlaufdrehzahlregelung
durch.
EuroPat v2
The
maximum
current
is
needed
at
idling
speed
irrespective
of
the
load.
Dabei
wird
der
höchste
Strom
bei
Leerlaufdrehzahl
unabhängig
von
der
Last
benötigt.
EuroPat v2
Said
reduction
of
speed
can
amount
to
8
percent
of
the
idling
speed.
Diese
Reduzierung
der
Drehzahl
kann
bis
zu
8
%
der
Leerlaufdrehzahl
betragen.
EuroPat v2
The
desired
rotational
engine
speed
value
Nsoll
is
now
slightly
above
the
rotational
idling
speed.
Der
Motordrehzahlsollwert
Nsoll
liegt
nun
nur
geringfügig
über
der
Leerlaufdrehzahl.
EuroPat v2
During
this
after-start
phase,
the
internal
combustion
engine
runs
up
to
its
usual
idling
speed
nLL.
Während
dieser
Nachstartphase
läuft
die
Brennkraftmaschine
auf
ihre
übliche
Leerlaufdrehzahl
nLL
hoch.
EuroPat v2
At
300
revolutions
per
minute,
the
engine
speed
threshold
nS
was
below
the
idling
speed
nLL.
Die
Drehzahlschwelle
nS
lag
bei
300
Umdrehungen
pro
Minute
unterhalb
der
Leerlaufdrehzahl
nLL.
EuroPat v2
Furthermore,
the
transmission
ratio
during
the
transmission
into
the
idling
speed
is
improved.
Zudem
wird
das
Einschwingverhalten
beim
Übergang
in
den
Leerlauf
verbessert.
EuroPat v2
The
described
correction
of
the
precontrol
of
the
idling
speed
regulation
of
an
internal
combustion
engine
encompasses,
in
accordance
with
FIGS.
Die
beschriebene
Korrektur
der
Vorsteuerung
der
Leerlaufdrehzahlregelung
einer
Brennkraftmaschine
umfasst
gemäss
der
Fig.
EuroPat v2