Übersetzung für "Ideologist" in Deutsch

Do you want to be the ideologist of the Soviet train?
Willst du nicht Ideologe des Zug-Sowjets werden?
OpenSubtitles v2018
According to Khanon, a composer is an ideologist with regard to his musical material.
Laut Khanon ist ein Komponist ein Ideologe in Bezug auf sein musikalisches Material.
WikiMatrix v1
Lluís Brines was the ideologist and creator of the website antiblavers, whose main aim was to fight in a scientific and serious way against Blaverism.
Lluís Brines war der Ideologe und Schöpfer der Webseite antiblavers.
WikiMatrix v1
From beginning to end he was an ideologist of the intelligentsia.''
Von Anfang bis Ende war er immer ein Ideologe der Intelligentsia".
ParaCrawl v7.1
From the beginnings to the end he was an ideologist of the intelligentsia. ".
Von Anfang bis Ende war er immer ein Ideologe der Intelligentsia".
ParaCrawl v7.1
He's more like a philosopher than somebody who... more than an ideologist.
Er ist eher ein Philosoph und nicht jemand, der ... Er ist mehr als ein Ideologe.
OpenSubtitles v2018
People have accused you of all kinds of extremism and imputed that you were the chief ideologist of the political Right.
Man hat Ihnen alle möglichen Extremismusvorwürfe gemacht und Sie als Chefideologen der politischen Rechten verdächtigt.
ParaCrawl v7.1
The new doctrine of preventive war, launched by the chief ideologist, Richard Perle, the Lord of Darkness, has also shaken the foundations of NATO.
Die neue Doktrin des Präventivkrieges, lanciert von dem Chefideologen Richard Perle, dem Herrn der Finsternis, rüttelt auch an den Fundamenten der NATO.
Europarl v8
I objected to Mr Bolkestein because he is an ideologist of the wrong kind of Europe, although I have always taken his qualities as politician completely seriously.
Ich habe Herrn Bolkestein abgelehnt, weil er ein Ideologe für das falsche Europa ist, auch wenn ich seine Qualitäten als Politiker immer vollkommen ernst genommen habe.
Europarl v8
He was also a poet, translator, radical free-thinker, and an ideologist of the Young Turks who led the Westernization movement in the Ottoman Empire from 1908 until 1918 during the Second Constitutional Era.
Er war auch Poet, Übersetzer, radikaler Freidenker und ein Ideologe der Jungtürken, die die Verwestlichungsbewegung im Osmanischen Reich von 1908 bis 1918 anführte.
Wikipedia v1.0
The Kremlin’s chief ideologist, Vladislav Surkov, has suggested that full democracy presupposes “democracy in the head,” implying that this desirable mental condition was still a long way off in Russia.
Der Chefideologe des Kreml, Wladislaw Surkow, hat suggeriert, dass eine echte Demokratie eine „Demokratie im Kopf“ voraussetze, und damit impliziert, dass dieser wünschenswerte geistige Zustand in Russland noch immer weit weg sei.
News-Commentary v14
Hwang Jang-yop, North Korea’s former chief ideologist and its most senior defector to the South, describes North Korea as a mixture of “socialism, modern feudalism, and militarism.”
Hwang Jang-yop, Nordkoreas ehemaliger Chefideologe und sein hochrangigster Überläufer in den Süden, beschreibt Nordkorea als eine Kombination aus „Sozialismus, modernem Feudalismus und Militarismus“.
News-Commentary v14
The other, Al Umma al-Wasat (The Central Nation), is led by Sami al-Saadi, the group’s former chief ideologist, and Abd al-Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al-Libi).
Die andere Partei, Al Umma al-Wasat (Zentrale Nation), steht unter der Leitung von Sami al-Saadi, dem ehemaligen Chefideologen der Gruppe, und Abd al-Wahad Qaid, Militärkommandeur der LIFG und Bruder des verstorbenen Al-Kaida-Kommandeurs Hasan Qaid (Abu Yahya al-Libi).
News-Commentary v14
Considering the ideologist Puigcercós, the holder of Innovació considers a fulfilled act that the leader will be authenticated "in exchange of diverse objectives."
Angesichts dessen, das Puigcercós ein Ideologe ist, hielt der Inhaber von Innovació es für eine Tatsache, dass der Parteivorsitzende "im Austausch gegen verschiedene Ziele" gestützt werde.
WMT-News v2019
Alexey Chadaev, leading ideologist of the ruling party, "United Russia," has proposed the continuation of Dmitry Medvedev's thesis on "direct Internet democracy," in a program document called "Direct Internet Democracy as an Instrument for Modernization."
Alexej Tschadajew, einer der Ideologen der russischen Regierungspartei „Einiges Russland”, schlug vor, Dmitri Medwedews These zur „Direkten Internetdemokratie" aus dem programmatischen Dokument mit dem Titel „Direkte Internetdemokratie als Instrument der Modernisierung" weiter auszubauen.
GlobalVoices v2018q4
His friendship with political activist and Islamic ideologist Jamal ad Din al Afghani was also responsible for his appeal to Pan-Islamism.
Seine Freundschaft mit dem politischen Aktivisten und islamischen Ideologen Jamal ad Din al Afghani förderten ebenso sein Interesse am Panislamismus.
WikiMatrix v1
Stefan Hermlin was sure that New Forum would soon be permitted and even Kurt Hager, leading SED ideologist, announced the 'normalization' of the situation in the GDR.
Stefan Hermlin rechnet mit einer baldigen Zulassung des Neuen Forum, und sogar Kurt Hager, Chefideologe der SED, kündigt eine „Normalisierung" der Situation in der DDR an.
EUbookshop v2
I do not mind saying this, even if Mr Brie, the chief ideologist of Germany' s old communists, whose party wrecked a whole state and who would do better to keep quiet here, does not like it.
Ich sage das auch, wenn es dem Kollegen Brie, dem Chefideologen der deutschen Altkommunisten, dessen Partei einen ganzen Staat ruiniert hat und der hier besser geschwiegen hätte, nicht gefällt.
Europarl v8
It is known that Korsch, the ideologist of the "Ultra-Lefts" in Germany, asserts that our socialist industry is "purely capitalist industry."
Es ist bekannt, dass Korsch, dieser Ideologe der "Ultralinken" in Deutschland, behauptet, unsere sozialistische Industrie sei eine "rein kapitalistische Industrie".
ParaCrawl v7.1
Lenin called this ideologist and political journalist a muddle head in his famous work "Materialism and Empiriocriticism".
Lenin bezeichnete in seiner berühmten Schrift "Materialismus und Empiriokritizismus" diesen Ideologen und politischen Journalisten als einen Wirrkopf.
ParaCrawl v7.1