Übersetzung für "Chief ideologist" in Deutsch
People
have
accused
you
of
all
kinds
of
extremism
and
imputed
that
you
were
the
chief
ideologist
of
the
political
Right.
Man
hat
Ihnen
alle
möglichen
Extremismusvorwürfe
gemacht
und
Sie
als
Chefideologen
der
politischen
Rechten
verdächtigt.
ParaCrawl v7.1
The
new
doctrine
of
preventive
war,
launched
by
the
chief
ideologist,
Richard
Perle,
the
Lord
of
Darkness,
has
also
shaken
the
foundations
of
NATO.
Die
neue
Doktrin
des
Präventivkrieges,
lanciert
von
dem
Chefideologen
Richard
Perle,
dem
Herrn
der
Finsternis,
rüttelt
auch
an
den
Fundamenten
der
NATO.
Europarl v8
The
Kremlin’s
chief
ideologist,
Vladislav
Surkov,
has
suggested
that
full
democracy
presupposes
“democracy
in
the
head,”
implying
that
this
desirable
mental
condition
was
still
a
long
way
off
in
Russia.
Der
Chefideologe
des
Kreml,
Wladislaw
Surkow,
hat
suggeriert,
dass
eine
echte
Demokratie
eine
„Demokratie
im
Kopf“
voraussetze,
und
damit
impliziert,
dass
dieser
wünschenswerte
geistige
Zustand
in
Russland
noch
immer
weit
weg
sei.
News-Commentary v14
Hwang
Jang-yop,
North
Korea’s
former
chief
ideologist
and
its
most
senior
defector
to
the
South,
describes
North
Korea
as
a
mixture
of
“socialism,
modern
feudalism,
and
militarism.”
Hwang
Jang-yop,
Nordkoreas
ehemaliger
Chefideologe
und
sein
hochrangigster
Überläufer
in
den
Süden,
beschreibt
Nordkorea
als
eine
Kombination
aus
„Sozialismus,
modernem
Feudalismus
und
Militarismus“.
News-Commentary v14
The
other,
Al
Umma
al-Wasat
(The
Central
Nation),
is
led
by
Sami
al-Saadi,
the
group’s
former
chief
ideologist,
and
Abd
al-Wahad
Qaid,
an
LIFG
military
commander
and
the
brother
of
the
deceased
Al
Qaeda
commander
Hasan
Qaid
(Abu
Yahya
al-Libi).
Die
andere
Partei,
Al
Umma
al-Wasat
(Zentrale
Nation),
steht
unter
der
Leitung
von
Sami
al-Saadi,
dem
ehemaligen
Chefideologen
der
Gruppe,
und
Abd
al-Wahad
Qaid,
Militärkommandeur
der
LIFG
und
Bruder
des
verstorbenen
Al-Kaida-Kommandeurs
Hasan
Qaid
(Abu
Yahya
al-Libi).
News-Commentary v14
I
do
not
mind
saying
this,
even
if
Mr
Brie,
the
chief
ideologist
of
Germany'
s
old
communists,
whose
party
wrecked
a
whole
state
and
who
would
do
better
to
keep
quiet
here,
does
not
like
it.
Ich
sage
das
auch,
wenn
es
dem
Kollegen
Brie,
dem
Chefideologen
der
deutschen
Altkommunisten,
dessen
Partei
einen
ganzen
Staat
ruiniert
hat
und
der
hier
besser
geschwiegen
hätte,
nicht
gefällt.
Europarl v8
As
head
of
the
security
of
the
regime,
Nuon
Chea
was
considered
the
chief
ideologist
of
the
Khmer
Rouge
and
as
a
key
actor
of
the
revolution.
Als
Sicherheitschef
des
Regimes
wurde
Nuon
Chea
als
Chefideologe
der
Khmer
Rouge
angesehen
und
als
Schlüsselfigur
der
Revolution.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1840s,
Linton
met
the
chief
ideologist
of
the
Italian
unification
movement,
Giuseppe
Mazzini,
who
lived
in
exile
in
London.
In
den
frühen
vierziger
Jahren
war
Linton
dem
im
Londoner
Exil
lebenden
Chefideologen
der
italienischen
Einigungsbewegung
Giuseppe
Mazzini
begegnet.
ParaCrawl v7.1
The
chief
ideologist
of
the
information
attack
on
Russia
is
Zbigniew
Brzezinski,
an
agent
of
British
Intelligence
who
is
deeply
embedded
within
the
U.S.
political
elite.
Der
Chefideologe
des
Informationskrieges
gegen
Rußland
ist
Zbigniew
Brzezinski,
ein
Agent
des
britischen
Geheimdienstes,
der
tief
in
der
amerikanischen
Elite
verwurzelt
ist.
ParaCrawl v7.1
Matt
Rothschild,
what
President
Obama
was
saying,
that
he
is
the
chief
ideologist
of
the
Republican
Party?
Matt
Rothschild,
was
Präsident
Obama
sagte,
war,
dass
er
der
Chefideologe
der
Republikanischen
Partei
ist?
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
in
the
pages
of
the
online
version
of
the
Wall
Street
Journal
broke
out
a
mini-debate
between
the
proponents
of
the
two
warring
camps
firmly
-
the
founder
and
chief
ideologist
of
the
Internet
encyclopedia
Wikipedia
Jimmy
Uelzom
(Jimmy
Wales)
and
the
chief-editor
of
the
authoritative
Gestern,
auf
den
Seiten
der
Online-Version
des
Wall
Street
Journal
brach
ein
Mini-Debatte
zwischen
den
Vertretern
der
beiden
verfeindeten
Lagern
fest
-
der
Gründer
und
Chefideologe
der
Internet-Enzyklopädie
Wikipedia
Jimmy
Uelzom
(Jimmy
Wales)
und
der
Chefredakteur
der
maßgeblichen
“Papier”
ParaCrawl v7.1
Besides,
Sudan's
different
Islamic
chief
ideologists
confuse
the
opinion
with
time
and
again
surprising
changes
of
alliance
and
opinion,
and
with
intrigues
against
each
other.
Zudem
verwirren
die
verschiedenen
islamischen
Chefideologen
des
Sudan
das
Meinungsbild
mit
immer
wieder
überraschendem
Allianzwechsel,
Meinungswechsel
und
Intrigenspielen
gegeneinander.
ParaCrawl v7.1